অধিবাসীবৃন্দ; তারা তাঁর কাছে প্রস্থান করার(১) আবেদন জানাল। কেননা দুই বাহিনীর মাঝখানে পড়ে তারা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছিল। তিনি তাদের আবেদনে সাড়া দিলেন এবং তাদের ছেড়ে প্রস্থান করলেন(৩), এবং আড়াই মাস পর বাগদাদে ফিরে এলেন।
অতঃপর তিনি হিল্লাহ ও কুফার দিকে রওয়ানা হলেন এবং সেনাবাহিনী তাঁর সামনে ছিল। সুলাইমান শাহ তাঁকে বললেন: “আমি সানজারের উত্তরাধিকারী; আপনি যদি আমার জন্য এটি সাব্যস্ত করেন(৪) [তবে ভালো], নতুবা আমি অন্যান্য আমিরদের মতোই একজন সাধারণ আমির।” তিনি তাঁকে উত্তম প্রতিশ্রুতি দিলেন। তিনি খলীফার সামনে নিজের কাঁধে ‘গাশিয়া’(৫) বহন করতেন। তিনি রাষ্ট্রীয় বিষয়াদি সুশৃঙ্খল ও সুসংহত করলেন(৬) এবং আলী (রা.)-এর মাশহাদ (সমাধি)-এর দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করে সালাম দিলেন(৭)। তিনি মাশহাদে প্রবেশের সংকল্প করেছিলেন, কিন্তু উজির ইবনুল হুবাইরা তাঁকে তা থেকে বারণ করেন। সম্ভবত তিনি তাঁর ব্যাপারে রাফেযীদের পক্ষ থেকে কোনো অতর্কিত বিপদের আশঙ্কা করেছিলেন, [অথবা তিনি যাতে কবরের বিষয়ে মনে বিশেষ কোনো বিশ্বাস পোষণ না করেন, কিংবা অন্য কোনো কারণে](৮); আর আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌শহীদ নুরউদ্দীন কর্তৃক বালবাক বিজয়
এই বছরেই: নুরউদ্দীন পুনরায় বালবাক বিজয় করেন। ইতিপূর্বে নাজমুদ্দীন আইয়ুব এই অঞ্চল ও দুর্গের প্রতিনিধি(৯) ছিলেন। পরে তিনি তা যাহহাক আল-বিকাঈ নামক এক ব্যক্তির কাছে সমর্পণ করেছিলেন, যে এর ওপর পূর্ণ কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে। নাজমুদ্দীন নুরউদ্দীনের কাছে পত্র লিখলেন(১০)। তিনি বিনম্র কৌশল অবলম্বন অব্যাহত রাখলেন যতক্ষণ না দুর্গটিও জয় করলেন। অতঃপর তিনি নাজমুদ্দীন আইয়ুবকে দামেস্কে নিজের কাছে ডেকে পাঠান এবং তাঁকে একটি উত্তম জায়গির প্রদান করেন। তাঁর ভাই আসাদুদ্দীনের সম্মানে তিনি তাঁকে সম্মানিত করেন; কারণ সুলতান আদিল নুরউদ্দীনের জন্য দামেস্ক বিজয়ে তাঁর বলিষ্ঠ ভূমিকা ছিল। তিনি নাজমুদ্দীন আইয়ুবের পুত্র আমীর শামসুদ্দৌলা তুরান শাহকে(১১) দামেস্কের প্রশাসনিক প্রধান নিযুক্ত করেন। অতঃপর তাঁর পরে তাঁর ভাই সালাহুদ্দীন ইউসুফকে প্রশাসনিক প্রধান নিয়োগ করেন এবং তাঁকে নিজের বিশেষ ঘনিষ্ঠজনদের অন্তর্ভুক্ত করেন। অবস্থানকালে কিংবা ভ্রমণে সালাহুদ্দীন তাঁর পাশেই থাকতেন। কারণ তিনি ছিলেন সুশ্রী এবং বল (পোলো) খেলায় পারদর্শী। নুরউদ্দীন ঘোড়াগুলোকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার এবং আক্রমণ ও পশ্চাদপসরণ শেখানোর মাধ্যম হিসেবে বল খেলা পছন্দ করতেন।--------------------------------------------
= কিরকুক প্রদেশ। মুজামুল বুলদান (দাকুকা), বিলদানুল খিলাফাহ আশ-শারকিয়্যাহ (৮৩ ও ১২১)।
(১) ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে: প্রস্থান করা।
(২) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: হতে।
(৩) ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর প্রস্থান করলেন।
(৪) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: আপনি আমাকে সাব্যস্ত করলেন; ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে: সাব্যস্ত করলেন।
(৫) গাশিয়া: তরবারির খাপের ওপর পরানো চামড়ার আবরণ (আ.)।
(৬) আল্লাহ তাআলা তাঁর রাজত্বকে ‘তাতইদ’ করেছেন: অর্থাৎ সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন। আল-কামুস (আল-আতদ)।
(৭) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর দুই আঙুল দিয়ে।
(৮) শুধুমাত্র ‘ত’ পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৯) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: সেখানে নায়েব ছিলেন।
(১০) অতঃপর পত্র লিখলেন।
(১১) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: বুরান শাহ, যা একটি অনুলিপি বিভ্রাট। আল-আহকামুস সুলতানিয়্যাহ (১৪৭)।