قال ابن الجوزي(1): لا تكاد(2) تجد في المجلد منها خمس كلمات جيدة. [وتكلم فيه وأطال الحط عليه](3) واستحسن من كلامه قوله، وقد سقط مطر، وهو يعظ الناس، ففرَّ(4) الناس إلى ما تحت الجدران فقال: لا تفرّوا من رشاش ماء رحمة، قطر من سحاب نعمة، ولكن فِزُوا من شرار(5) نار، اقتدح من زناد الغضب. توفي وقد جاوز الخمسين بقليل.
مسعود(6) السلطان بن (محمد بن)(7) ملكشاه بن ألب أرسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق التركي السلجوقي صاحب العراق(8) وغيرها:
حصل له من التمكُّن والسعادة شيء كثير لم يحصل لغيره، وجرت له خطوب [كثيرة، وحروب](9) طويله(10)، وقد(11) أُسر في بعض تلك الحروب الخليفة المسترشد كما تقدم. [وكانت وفاته](12) يوم الأربعاء سلخ جمادى الآخرة [من هذه السنة](13).
يعقوب الخطاط الكاتب(14):
توفي بالنظامية، فجاء ديوان الحشرية(15) ليأخذوا(16) ميراثه لبيت المال، فمنعهم الفقهاء، فجرت فتنة عظيمة آل الحال إلى عزل مدرِّسها(17) الشيخ أبي النجيب، وضربه تعزيرًا بالديوان(18).--------------------------------------------
(1) المنتظم (10/ 151).
(2) آ، ب: لا يكاد.
(3) آ: وأطال فيه الحث عليه.
(4) ط: وقد ذهب الناس إلى تحت الجدران.
(5) ب، ط: رشاش.
(6) ترجمته وأخباره في المنتظم (10/ 151) وابن الأثير (9/ 31 - 32) والروضتين (1/ 89) ووفيات الأعيان (5/ 200 - 202) والعبر (4/ 127 - 128) ومرآة الجنان (3/ 285).
(7) ما بين الحاصرتين إضافة لا بد منها. (بشار).
(8) آ: صاحب ملك العراق.
(9) ليس في ط.
(10) ب: خطوب طويلة وحروب كثيرة.
(11) عن ط وحدها.
(12) ط: توفي.
(13) ط: منها.
(14) ترجمته في المنتظم (10/ 152) وابن الأثير (9/ 37) وتاريخ الإسلام (11/ 920).
(15) ط: الحشر.
(16) آ: ليأخذوا منه.
(17) ط: المدرس.
(18) ليست اللفظة الأخيرة في ط.
مسعود(6) السلطان بن (محمد بن)(7) ملكشاه بن ألب أرسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق التركي السلجوقي صاحب العراق(8) وغيرها:
حصل له من التمكُّن والسعادة شيء كثير لم يحصل لغيره، وجرت له خطوب [كثيرة، وحروب](9) طويله(10)، وقد(11) أُسر في بعض تلك الحروب الخليفة المسترشد كما تقدم. [وكانت وفاته](12) يوم الأربعاء سلخ جمادى الآخرة [من هذه السنة](13).
يعقوب الخطاط الكاتب(14):
توفي بالنظامية، فجاء ديوان الحشرية(15) ليأخذوا(16) ميراثه لبيت المال، فمنعهم الفقهاء، فجرت فتنة عظيمة آل الحال إلى عزل مدرِّسها(17) الشيخ أبي النجيب، وضربه تعزيرًا بالديوان(18).--------------------------------------------
(1) المنتظم (10/ 151).
(2) آ، ب: لا يكاد.
(3) آ: وأطال فيه الحث عليه.
(4) ط: وقد ذهب الناس إلى تحت الجدران.
(5) ب، ط: رشاش.
(6) ترجمته وأخباره في المنتظم (10/ 151) وابن الأثير (9/ 31 - 32) والروضتين (1/ 89) ووفيات الأعيان (5/ 200 - 202) والعبر (4/ 127 - 128) ومرآة الجنان (3/ 285).
(7) ما بين الحاصرتين إضافة لا بد منها. (بشار).
(8) آ: صاحب ملك العراق.
(9) ليس في ط.
(10) ب: خطوب طويلة وحروب كثيرة.
(11) عن ط وحدها.
(12) ط: توفي.
(13) ط: منها.
(14) ترجمته في المنتظم (10/ 152) وابن الأثير (9/ 37) وتاريخ الإسلام (11/ 920).
(15) ط: الحشر.
(16) آ: ليأخذوا منه.
(17) ط: المدرس.
(18) ليست اللفظة الأخيرة في ط.
ইবনে আল-জাওযী(১) বলেন: তার রচিত পাণ্ডুলিপির প্রতি খণ্ডে পাঁচটি উত্তম শব্দ পাওয়াও দুষ্কর। [তিনি তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করেছেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে তাঁর সমালোচনা করেছেন] তবে তিনি তাঁর একটি উক্তিকে চমৎকার বলেছেন—একবার বৃষ্টি হচ্ছিল এবং তিনি যখন মানুষকে উপদেশ দিচ্ছিলেন, তখন মানুষ দেয়ালের নিচে আশ্রয় নিতে শুরু করল। তখন তিনি বললেন: রহমতের বারিবিন্দু থেকে পালাবেন না যা নিয়ামতের মেঘ থেকে ঝরছে, বরং সেই অগ্নিকণা থেকে ভীত হোন যা ক্রোধের চকমকি পাথর থেকে নির্গত হচ্ছে। তিনি পঞ্চাশ বছর পার করার কিছুকাল পরেই মৃত্যুবরণ করেন।
সুলতান মাসউদ(৬) ইবনে (মুহাম্মাদ ইবনে) মালিকশাহ ইবনে আল্প আরসালান ইবনে দাউদ ইবনে মিকাইল ইবনে সেলজুক আত-তুর্কি আস-সেলজুকি, ইরাক(৮) ও অন্যান্য অঞ্চলের অধিপতি:
তাঁর ভাগ্যে এমন প্রভাব-প্রতিপত্তি ও সৌভাগ্য জুটেছিল যা অন্য কারো ভাগ্যে খুব একটা জোটেনি। তাঁর জীবনে [অনেক] বিপদাপদ ও দীর্ঘ যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, এসব যুদ্ধের কোনো একটিতে খলিফা আল-মুসতারশিদ বন্দি হয়েছিলেন। [তাঁর মৃত্যু হয়েছিল] এই বছরের জুমাদাল আখিরাহ মাসের শেষ দিন বুধবার।
ইয়াকুব আল-খাত্তাত আল-কাতিব(১৪):
তিনি নিযামিয়্যাহ মাদরাসায় মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর দিওয়ান আল-হাশরিয়্যাহর(১৫) কর্মকর্তারা বাইতুল মালের জন্য তাঁর উত্তরাধিকার সম্পদ গ্রহণ করতে আসে। কিন্তু ফকিহগণ তাদের বাধা প্রদান করেন। ফলে এক বিশাল গোলযোগের সৃষ্টি হয়, যার পরিণতিতে উক্ত মাদরাসার শিক্ষক শেখ আবু আল-নাজিবকে পদচ্যুত করা হয় এবং রাজদরবারে (দিওয়ান) দণ্ডস্বরূপ তাঁকে প্রহার করা হয়(১৮)।--------------------------------------------
(১) আল-মুনতাযাম (১০/ ১৫১)।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘বা’: পাওয়া দুষ্কর।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আ’: এবং তিনি তাঁর ব্যাপারে দীর্ঘ উৎসাহ প্রদান করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: মানুষ দেয়ালের নিচে চলে গেল।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ ও ‘ত্বা’: বারিবিন্দু।
(৬) তাঁর জীবনী ও তথ্যাদি রয়েছে: আল-মুনতাযাম (১০/ ১৫১), ইবনুল আসীর (৯/ ৩১-৩২), আর-রওদাতাইন (১/ ৮৯), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৫/ ২০০-২০২), আল-ইবার (৪/ ১২৭-১২৮) এবং মিরাতুল জানান (৩/ ২৮৫)।
(৭) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু একটি আবশ্যকীয় সংযোজন। (বাশশার)।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘আ’: ইরাক রাজ্যের অধিপতি।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’-তে নেই।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘বা’: দীর্ঘ বিপদাপদ ও অনেক যুদ্ধ।
(১১) কেবল পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’ থেকে।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: মৃত্যুবরণ করেন।
(১৩) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: উক্ত বছরের।
(১৪) তাঁর জীবনী রয়েছে: আল-মুনতাযাম (১০/ ১৫২), ইবনুল আসীর (৯/ ৩৭) এবং তারিখুল ইসলাম (১১/ ৯২০)।
(১৫) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: হাশর।
(১৬) পাণ্ডুলিপি ‘আ’: তাঁর থেকে গ্রহণ করতে।
(১৭) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: শিক্ষক।
(১৮) শেষ শব্দটি পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’-তে নেই।
সুলতান মাসউদ(৬) ইবনে (মুহাম্মাদ ইবনে) মালিকশাহ ইবনে আল্প আরসালান ইবনে দাউদ ইবনে মিকাইল ইবনে সেলজুক আত-তুর্কি আস-সেলজুকি, ইরাক(৮) ও অন্যান্য অঞ্চলের অধিপতি:
তাঁর ভাগ্যে এমন প্রভাব-প্রতিপত্তি ও সৌভাগ্য জুটেছিল যা অন্য কারো ভাগ্যে খুব একটা জোটেনি। তাঁর জীবনে [অনেক] বিপদাপদ ও দীর্ঘ যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, এসব যুদ্ধের কোনো একটিতে খলিফা আল-মুসতারশিদ বন্দি হয়েছিলেন। [তাঁর মৃত্যু হয়েছিল] এই বছরের জুমাদাল আখিরাহ মাসের শেষ দিন বুধবার।
ইয়াকুব আল-খাত্তাত আল-কাতিব(১৪):
তিনি নিযামিয়্যাহ মাদরাসায় মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর দিওয়ান আল-হাশরিয়্যাহর(১৫) কর্মকর্তারা বাইতুল মালের জন্য তাঁর উত্তরাধিকার সম্পদ গ্রহণ করতে আসে। কিন্তু ফকিহগণ তাদের বাধা প্রদান করেন। ফলে এক বিশাল গোলযোগের সৃষ্টি হয়, যার পরিণতিতে উক্ত মাদরাসার শিক্ষক শেখ আবু আল-নাজিবকে পদচ্যুত করা হয় এবং রাজদরবারে (দিওয়ান) দণ্ডস্বরূপ তাঁকে প্রহার করা হয়(১৮)।--------------------------------------------
(১) আল-মুনতাযাম (১০/ ১৫১)।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘বা’: পাওয়া দুষ্কর।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আ’: এবং তিনি তাঁর ব্যাপারে দীর্ঘ উৎসাহ প্রদান করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: মানুষ দেয়ালের নিচে চলে গেল।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ ও ‘ত্বা’: বারিবিন্দু।
(৬) তাঁর জীবনী ও তথ্যাদি রয়েছে: আল-মুনতাযাম (১০/ ১৫১), ইবনুল আসীর (৯/ ৩১-৩২), আর-রওদাতাইন (১/ ৮৯), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৫/ ২০০-২০২), আল-ইবার (৪/ ১২৭-১২৮) এবং মিরাতুল জানান (৩/ ২৮৫)।
(৭) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু একটি আবশ্যকীয় সংযোজন। (বাশশার)।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘আ’: ইরাক রাজ্যের অধিপতি।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’-তে নেই।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘বা’: দীর্ঘ বিপদাপদ ও অনেক যুদ্ধ।
(১১) কেবল পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’ থেকে।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: মৃত্যুবরণ করেন।
(১৩) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: উক্ত বছরের।
(১৪) তাঁর জীবনী রয়েছে: আল-মুনতাযাম (১০/ ১৫২), ইবনুল আসীর (৯/ ৩৭) এবং তারিখুল ইসলাম (১১/ ৯২০)।
(১৫) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: হাশর।
(১৬) পাণ্ডুলিপি ‘আ’: তাঁর থেকে গ্রহণ করতে।
(১৭) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: শিক্ষক।
(১৮) শেষ শব্দটি পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’-তে নেই।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 135)