ইবনুল জাওযী(১) বলেন: তিনি ছিলেন অত্যন্ত রুচিশীল এবং প্রফুল্ল চিত্তের অধিকারী। তাঁর সুন্দর সব রসাত্মক গল্প ছিল; তিনি লোকজনকে দেখেছিলেন এবং বুদ্ধিমানদের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন। তিনি আমার মজলিসে উপস্থিত হতেন এবং আমার সাথে পত্রবিনিময় করতেন। একবার আমি তাঁকে একটি পত্র লিখলাম এবং তাতে তাঁর প্রতি অনেক সম্মান প্রদর্শন করলাম(২), তখন তিনি আমাকে লিখে পাঠালেন: [মখলাউল বাসীত ছন্দ]
আপনি সম্বোধনে আমাকে এতটাই বাড়িয়ে দিয়েছেন যে … আমি এই অতিশয় বৃদ্ধি থেকে হ্রাসের আশঙ্কা করছি(৩)
অতএব আমার সম্বোধনকে আমার সমপর্যায়ের ব্যক্তির মতো রাখুন … এবং আমার প্রতি আপনার চিরাচরিত রীতি পরিবর্তন করবেন না(৪)
তাঁর আরও কবিতা রয়েছে(৫): [মুতাখারিব ছন্দ]
যখন কোনো বৃদ্ধ নিজের মাঝে … নব উদ্যম অনুভব করেন, তবে তা হলো এক গুপ্ত মৃত্যু
আপনি কি দেখছেন না যে প্রদীপের আলো … নিভে যাওয়ার ঠিক পূর্বেই শিখা ছড়িয়ে দেয়?
গাযী ইবনে [যিনকী ইবনে](৬) আকসানকার(৭) আল-মালিক সাইফুদ্দীন, মোসেলের অধিপতি: তিনি ছিলেন আলেপ্পো এবং পরবর্তীতে(৮) দামেস্কের অধিপতি নুরুদ্দীন মাহমুদের ভাই। এই সাইফুদ্দীন ছিলেন শ্রেষ্ঠ রাজাদের অন্তর্ভুক্ত, চরিত্রে অত্যন্ত সুন্দর, অন্তরে অত্যন্ত নির্মল এবং অবয়বে অত্যন্ত সুদর্শন। তিনি ছিলেন সাহসী ও দানশীল; প্রতিদিন তাঁর সেনাবাহিনীর জন্য একশত বকরি এবং তাঁর ভৃত্যদের জন্য ত্রিশটি পশু জবেহ করতেন। আর ঈদের দিন গরু ও মুরগি ছাড়া এক হাজার পশু জবেহ করতেন। তিনি সীমান্তবর্তী রাজাদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যার মাথার ওপর রাজকীয় পতাকা (সানজাক) বহন করা হতো। তিনি সৈন্যদের নির্দেশ দিয়েছিলেন তারা যেন তলোয়ার ও গদা ছাড়া সওয়ার না হয়। তিনি মোসেলে একটি মাদ্রাসা এবং সূফীদের জন্য একটি খানকাহ নির্মাণ করেছিলেন। আল-হাইস বাইস(৯) তাঁর প্রশংসা করে কবিতা পাঠ করলে তিনি তাঁকে এক হাজার নগদ স্বর্ণমুদ্রা এবং একটি খিলআত (সম্মানসূচক পোশাক) প্রদান করেন। এই বছরের জুমাদাল আখিরা মাসে যখন তিনি জ্বরে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁকে তাঁর উল্লিখিত মাদ্রাসায় দাফন করা হয়। তাঁর বয়স হয়েছিল চল্লিশ বছর এবং তাঁর পিতার পর তাঁর রাজত্বকাল ছিল তিন বছর পঞ্চাশ দিন। আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
নাযার আল-খাদিম(১০) বিশ বছর বা তার বেশি সময় ধরে আমীরুল হাজ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি হাদীস শ্রবণ করেছেন এবং ইবনুল যাগুনীর নিকট পাঠ গ্রহণ করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-মুনতাযাম (১০/১৪১)।
(২) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: আল-কিতাবাহ (পত্রলিখন)।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে পঙক্তিটি গদ্যাকারে এসেছে।
(৪) এই পঙক্তিটি আলিফ পাণ্ডুলিপি ছাড়া অন্য কোথাও আসেনি।
(৫) বা পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর কবিতা থেকে। পঙক্তিদ্বয় ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত গ্রন্থে রয়েছে।
(৬) তাঁর জীবনী রয়েছে তারিখ ইবনে কালানিসী (৪৭৬), আর-রাওদাতাইন (১/৬৫), ইবনুল আসীর (৯/২৩-২৪), মিরাতুয যামান (৮/২০৩), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৪/৪-৯৫), আল-ইবার (৪/১৩৫) এবং মিরাতুল জানান (৩/২৮৩-২৮৪) গ্রন্থে।
(৭) শুধুমাত্র আলিফ পাণ্ডুলিপি হতে।
(৮) শুধুমাত্র 'ত' পাণ্ডুলিপি হতে।
(৯) এই খণ্ডের ৫৭৪ হিজরীর ঘটনাবলীতে তাঁর জীবনী সামনে আসবে।
(১০) তাঁর জীবনী আল-মুনতাযাম (১০/১৪১-১৪২), ইবনুল আসীর (৯/২৭) এবং তারিখুল ইসলাম (১১/৮৭০) গ্রন্থে রয়েছে। ইবনুল জাওযীর নিকট তিনি ছিলেন: নাযার বিন আব্দুল্লাহ আল-জুয়ুশী, আবুল হাসান আল-খাদিম।