وفيها: جاء(1) الأمير نجم الدين أيوب من جهة زنكي إلى صاحب دمشق، فسلّمه القلعة، وأعطاه إمريه(2) عنده بدمشق.
وفيها: قَتل السلطان مسعود حاجبه عبد الرحمن بن طُغْرلْبَك، وقتل عبَّاسًا صاحب الرَّيّ وألقى برأسه إلى أصحابه، فانزعج الناس، ونهبوا خيام عباس. وقد كان عباس هذا من الشجعان المشهورين، قتلت الباطنية(3) جوهرًا، فلم يزل يقتل منهم حتى بنى مئذنة من رؤوسهم بمدينة الرَّي.
وفيها: مات نقيب النقباء ببغداد محمد بن طِراد الزينبي، فولي(4) بعده علي(5) بن طلحة الزينبي.
وفيها: سقط جدار على ابنة الخليفة، وكانت قد بلغت مبالغ النساء، فماتت، فحضر جنازتها الأعيان.
[وحج في هذه السنة نظام الدين بن جَهير الوزير](6).
[وممن توفي فيها من الأعيان:
زنكي بن آقسُنْقُر: تقدم ذِكر شيء من ترجمته [في الحوادث](7)، [وهو أبو نور الدين محمود الشهيد](8)، وقد أطنب الشيخ [شهاب الدين](9) [أبو شامة](10) في "الروضتين" في ترجمته، وما قيل فيه من نظم ونثر، رحمه الله.
سعد الخير بن محمد بن سهل بن سعد، أبو الحسن المغربي الأندلسي الأنصاري(11):
رحل من الأندلس إلى الصين. وسمع الحديث، وتفقّه بالغزالي، وحصّل كتبًا نفيسة. وروى عنه--------------------------------------------
(1) عن آ وحدها.
(2) ط: أمزبه، وفي بعض النسخ: "إمرته"، والصواب ما أثبتنا، أي: جعله أميرًا أو أعطاه إقطاعًا، وقال الذهبي: "وأقطعه خبزًا بدمشق، وملَّكه عدة قرى، فانتقل إلى دمشق وسكنها" تاريخ الإسلام (11/ 752). (بشار).
(3) ط: قاتل الباطنية مع مخدومه.
(4) ط: فتولى.
(5) في المنتظم (10/ 119): أبو أحمد طلحة بن علي.
(6) ما بين الحاصرتين مكانه في ط: وحج بالناس قطز الخادم. وفي ب: وحج بالناس نظر الخادم.
(7) ليس في ط.
(8) عن ط وحدها.
(9) ليس في ط.
(10) عن ط وحدها.
(11) ترجمته في المنتظم (10/ 121) وتاريخ الإسلام (11/ 782 - 783)، والعبر (4/ 112) ومرآة الجنان (3/ 274).
وفيها: قَتل السلطان مسعود حاجبه عبد الرحمن بن طُغْرلْبَك، وقتل عبَّاسًا صاحب الرَّيّ وألقى برأسه إلى أصحابه، فانزعج الناس، ونهبوا خيام عباس. وقد كان عباس هذا من الشجعان المشهورين، قتلت الباطنية(3) جوهرًا، فلم يزل يقتل منهم حتى بنى مئذنة من رؤوسهم بمدينة الرَّي.
وفيها: مات نقيب النقباء ببغداد محمد بن طِراد الزينبي، فولي(4) بعده علي(5) بن طلحة الزينبي.
وفيها: سقط جدار على ابنة الخليفة، وكانت قد بلغت مبالغ النساء، فماتت، فحضر جنازتها الأعيان.
[وحج في هذه السنة نظام الدين بن جَهير الوزير](6).
[وممن توفي فيها من الأعيان:
زنكي بن آقسُنْقُر: تقدم ذِكر شيء من ترجمته [في الحوادث](7)، [وهو أبو نور الدين محمود الشهيد](8)، وقد أطنب الشيخ [شهاب الدين](9) [أبو شامة](10) في "الروضتين" في ترجمته، وما قيل فيه من نظم ونثر، رحمه الله.
سعد الخير بن محمد بن سهل بن سعد، أبو الحسن المغربي الأندلسي الأنصاري(11):
رحل من الأندلس إلى الصين. وسمع الحديث، وتفقّه بالغزالي، وحصّل كتبًا نفيسة. وروى عنه--------------------------------------------
(1) عن آ وحدها.
(2) ط: أمزبه، وفي بعض النسخ: "إمرته"، والصواب ما أثبتنا، أي: جعله أميرًا أو أعطاه إقطاعًا، وقال الذهبي: "وأقطعه خبزًا بدمشق، وملَّكه عدة قرى، فانتقل إلى دمشق وسكنها" تاريخ الإسلام (11/ 752). (بشار).
(3) ط: قاتل الباطنية مع مخدومه.
(4) ط: فتولى.
(5) في المنتظم (10/ 119): أبو أحمد طلحة بن علي.
(6) ما بين الحاصرتين مكانه في ط: وحج بالناس قطز الخادم. وفي ب: وحج بالناس نظر الخادم.
(7) ليس في ط.
(8) عن ط وحدها.
(9) ليس في ط.
(10) عن ط وحدها.
(11) ترجمته في المنتظم (10/ 121) وتاريخ الإسلام (11/ 782 - 783)، والعبر (4/ 112) ومرآة الجنان (3/ 274).
এই বছরে: আমির নাজমুদ্দিন আইয়ুব জানকির পক্ষ থেকে দামেস্কের অধিপতির নিকট আগমন করেন। এরপর তিনি কেল্লাটি তার হাতে তুলে দেন এবং দামেস্কের অধিপতি তাকে সেখানে একটি আমিরি পদ (বা জায়গির) প্রদান করেন।(১)
এই বছরে: সুলতান মাসউদ তাঁর হাজিব (প্রাসাদ রক্ষী) আবদুর রহমান বিন তুঘরিলবেগকে হত্যা করেন। তিনি রেই-এর অধিপতি আব্বাসকেও হত্যা করেন এবং তাঁর মাথা তাঁর সঙ্গীদের দিকে নিক্ষেপ করেন। এতে মানুষ আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং আব্বাসের তাবুগুলো লুণ্ঠন করে। এই আব্বাস ছিলেন প্রখ্যাত বীরদের অন্তর্ভুক্ত। বাতিনিয়ারা জওহরকে হত্যা করলে তিনি তাদের এমনভাবে হত্যা করতে থাকেন যে, শেষ পর্যন্ত রেই শহরে তাদের মস্তক দিয়ে একটি মিনার তৈরি করেছিলেন।(৩)
এই বছরে: বাগদাদের নাকীবুল নুকাaba (প্রধান নকীব) মুহাম্মদ বিন তিরাদ আল-জাইনাবি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পর আলী(৫) বিন তালহা আল-জাইনাবি এই পদে স্থলাভিষিক্ত হন।(৪)
এই বছরে: খলিফার কন্যার ওপর একটি দেয়াল ধসে পড়ে। তিনি প্রাপ্তবয়স্কা হয়েছিলেন। এতে তাঁর মৃত্যু হয় এবং গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ তাঁর জানাজায় উপস্থিত হন।
[এই বছর উজির নিজামুদ্দিন বিন জাহির হজ পালন করেন](৬)।
[এই বছর যে সকল গণ্যমান্য ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন:
জানকি বিন আকসুনকুর: তাঁর জীবনী সম্পর্কে ইতিপূর্বে [ঘটনাবলির বর্ণনায়](৭) কিছু উল্লেখ করা হয়েছে। [তিনি হলেন শহীদ নুরউদ্দিন মাহমুদের পিতা](৮)। শেখ [শিহাবুদ্দিন](৯) [আবু শামা](১০) তাঁর 'আর-রওদাতাইন' গ্রন্থে তাঁর জীবনী এবং তাঁকে নিয়ে রচিত গদ্য ও পদ্যের বিশদ বর্ণনা দিয়েছেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
সাদুল খাইর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল বিন সাদ, আবুল হাসান আল-মাগরিবি আল-আন্দালুসি আল-আনসারি(১১):
তিনি আন্দালুস থেকে চীন পর্যন্ত সফর করেছিলেন। তিনি হাদিস শ্রবণ করেন এবং ইমাম গাজালির নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং অনেক মূল্যবান কিতাব সংগ্রহ করেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) কেবল 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(২) 'ত': আমজাবাহু; কিছু কপিতে রয়েছে: "তাঁর ইমারত (কর্তৃত্ব)", তবে আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা-ই সঠিক, অর্থাৎ: তাকে আমির নিযুক্ত করেছেন অথবা তাকে ইকতা (জায়গির) দান করেছেন। আয-যাহাবি বলেছেন: "তিনি তাঁকে দামেস্কে জীবিকার ব্যবস্থা করে দেন এবং কয়েকটি গ্রামের মালিকানা প্রদান করেন, অতঃপর তিনি দামেস্কে স্থানান্তরিত হন এবং সেখানে বসবাস শুরু করেন।" তারিখুল ইসলাম (১১/৭৫২)। (বাশার)।
(৩) 'ত': বাতিনিরা তার মুনিবের সাথে হত্যা করেছে।
(৪) 'ত': অতঃপর তিনি দায়িত্বভার গ্রহণ করেন।
(৫) আল-মুনতাজাম গ্রন্থে (১০/১১৯): আবু আহমদ তালহা বিন আলী।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশের স্থলে 'ত' কপিতে রয়েছে: খادم কুতুজ মানুষের সাথে হজ করেন। আর 'ব' কপিতে রয়েছে: খادم নজর মানুষের সাথে হজ করেন।
(৭) 'ত' কপিতে নেই।
(৮) কেবল 'ত' কপিতে রয়েছে।
(৯) 'ত' কপিতে নেই।
(১০) কেবল 'ত' কপিতে রয়েছে।
(১১) তাঁর জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/১২১), তারিখুল ইসলাম (১১/৭৮২-৭৮৩), আল-ইবার (৪/১১২) এবং মিরাত আল-জানান (৩/২৭৪) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
এই বছরে: সুলতান মাসউদ তাঁর হাজিব (প্রাসাদ রক্ষী) আবদুর রহমান বিন তুঘরিলবেগকে হত্যা করেন। তিনি রেই-এর অধিপতি আব্বাসকেও হত্যা করেন এবং তাঁর মাথা তাঁর সঙ্গীদের দিকে নিক্ষেপ করেন। এতে মানুষ আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং আব্বাসের তাবুগুলো লুণ্ঠন করে। এই আব্বাস ছিলেন প্রখ্যাত বীরদের অন্তর্ভুক্ত। বাতিনিয়ারা জওহরকে হত্যা করলে তিনি তাদের এমনভাবে হত্যা করতে থাকেন যে, শেষ পর্যন্ত রেই শহরে তাদের মস্তক দিয়ে একটি মিনার তৈরি করেছিলেন।(৩)
এই বছরে: বাগদাদের নাকীবুল নুকাaba (প্রধান নকীব) মুহাম্মদ বিন তিরাদ আল-জাইনাবি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পর আলী(৫) বিন তালহা আল-জাইনাবি এই পদে স্থলাভিষিক্ত হন।(৪)
এই বছরে: খলিফার কন্যার ওপর একটি দেয়াল ধসে পড়ে। তিনি প্রাপ্তবয়স্কা হয়েছিলেন। এতে তাঁর মৃত্যু হয় এবং গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ তাঁর জানাজায় উপস্থিত হন।
[এই বছর উজির নিজামুদ্দিন বিন জাহির হজ পালন করেন](৬)।
[এই বছর যে সকল গণ্যমান্য ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন:
জানকি বিন আকসুনকুর: তাঁর জীবনী সম্পর্কে ইতিপূর্বে [ঘটনাবলির বর্ণনায়](৭) কিছু উল্লেখ করা হয়েছে। [তিনি হলেন শহীদ নুরউদ্দিন মাহমুদের পিতা](৮)। শেখ [শিহাবুদ্দিন](৯) [আবু শামা](১০) তাঁর 'আর-রওদাতাইন' গ্রন্থে তাঁর জীবনী এবং তাঁকে নিয়ে রচিত গদ্য ও পদ্যের বিশদ বর্ণনা দিয়েছেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
সাদুল খাইর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল বিন সাদ, আবুল হাসান আল-মাগরিবি আল-আন্দালুসি আল-আনসারি(১১):
তিনি আন্দালুস থেকে চীন পর্যন্ত সফর করেছিলেন। তিনি হাদিস শ্রবণ করেন এবং ইমাম গাজালির নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং অনেক মূল্যবান কিতাব সংগ্রহ করেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) কেবল 'আ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(২) 'ত': আমজাবাহু; কিছু কপিতে রয়েছে: "তাঁর ইমারত (কর্তৃত্ব)", তবে আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা-ই সঠিক, অর্থাৎ: তাকে আমির নিযুক্ত করেছেন অথবা তাকে ইকতা (জায়গির) দান করেছেন। আয-যাহাবি বলেছেন: "তিনি তাঁকে দামেস্কে জীবিকার ব্যবস্থা করে দেন এবং কয়েকটি গ্রামের মালিকানা প্রদান করেন, অতঃপর তিনি দামেস্কে স্থানান্তরিত হন এবং সেখানে বসবাস শুরু করেন।" তারিখুল ইসলাম (১১/৭৫২)। (বাশার)।
(৩) 'ত': বাতিনিরা তার মুনিবের সাথে হত্যা করেছে।
(৪) 'ত': অতঃপর তিনি দায়িত্বভার গ্রহণ করেন।
(৫) আল-মুনতাজাম গ্রন্থে (১০/১১৯): আবু আহমদ তালহা বিন আলী।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশের স্থলে 'ত' কপিতে রয়েছে: খادم কুতুজ মানুষের সাথে হজ করেন। আর 'ব' কপিতে রয়েছে: খادم নজর মানুষের সাথে হজ করেন।
(৭) 'ত' কপিতে নেই।
(৮) কেবল 'ত' কপিতে রয়েছে।
(৯) 'ত' কপিতে নেই।
(১০) কেবল 'ত' কপিতে রয়েছে।
(১১) তাঁর জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/১২১), তারিখুল ইসলাম (১১/৭৮২-৭৮৩), আল-ইবার (৪/১১২) এবং মিরাত আল-জানান (৩/২৭৪) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 116)