وكان هذا الرجل هو العاشر من الفاطميين والعاشر من ولد عبيد الله المهدي، ولما قتل الأمير تغلّب على الديار المصرية غلام(1) من غلمان الخليفة أرمني، فاستحوذ على الأمور ثلاثة أيام حتى حضر أبو علي أحمد بن الأفضل بن بدر الجمالي، فأقام الخليفة الحافظ أبا الميمون عبد المجيد بن الأمير أبي القاسم بن المستنصر باللّه، وله من العمر ثمان وخمسون سنة، ولما أقامه استحوذ على الأمور دونه، وحصره في مجلسه، [لا يدخل إليه أحد إلا من يريده](2)، ونقل الأموال من القصر إلى داره، ولم يبق للحافظ سوى الاسم فقط.
وممن توفي فيها من الأعيان:
إبراهيم بن عثمان(3) بن محمد، أبو إسحاق(4) الغَزِّي الكَلْبي(5):
من أهل غزة. جاوز الثمانين. وله شعر جيد. ومن شعره في الأتراك قوله: [من البسيط](6)
في فتية مِنْ جُيُوشِ التُركِ ما تَرَكتْ … للرَّعْدِ كَرَّاتُهم(7) صَوْتًا وَلا صِيتا
قَوْمٌ إذا قُوبلوا(8) كانُوا مَلائِكَةً … حُسْنًا وإن قُوتلوا كانُوا عَفَارِيتا
وله: [من الكامل]
لَيْتَ الذي بالعِشْقِ دُونَكَ خَصَّني … يا ظالمي قَسَمَ المَحَبَّة بَيْنَنَا
أَلْقَى الهِزَبْرَ فَلا أَخَافُ وُثُوبَهُ … وَيرُوعُني نَظَرُ الغَزال إِذا رَنَا
وله: [من الخفيف]
إنَّما هذِهِ الحياةُ متاعٌ … والسَّفيهُ الغَوِيُّ مَنْ يَصْطَفيها
ما مَضَى فاتَ والمُؤَمّلُ غَيْبٌ … وَلَكَ السَّاعَةُ التي أَنْتَ فيها
وله أيضًا(9): [من الكامل]--------------------------------------------
(1) ليس في ب.
(2) ط: لا يدع أحدًا يدخل إليه إلا من يريد هو.
(3) ط: إبراهيم بن يحيى بن عثمان.
(4) ترجمته في المنتظم (10/ 15 - 16) والخريدة - شعراء الشام - (1/ 4 - 75) وابن الأثير (8/ 332) ووفيات الأعيان (1/ 57 - 62) والعبر (4/ 55) ومرآة الجنان (3/ 230).
(5) عن ط وحدها.
(6) الأبيات في المنتظم.
(7) آ: لنابهم.
(8) آ: قومًا إذا قوتلوا.
(9) الأبيات في المنتظم (10/ 16).
وممن توفي فيها من الأعيان:
إبراهيم بن عثمان(3) بن محمد، أبو إسحاق(4) الغَزِّي الكَلْبي(5):
من أهل غزة. جاوز الثمانين. وله شعر جيد. ومن شعره في الأتراك قوله: [من البسيط](6)
في فتية مِنْ جُيُوشِ التُركِ ما تَرَكتْ … للرَّعْدِ كَرَّاتُهم(7) صَوْتًا وَلا صِيتا
قَوْمٌ إذا قُوبلوا(8) كانُوا مَلائِكَةً … حُسْنًا وإن قُوتلوا كانُوا عَفَارِيتا
وله: [من الكامل]
لَيْتَ الذي بالعِشْقِ دُونَكَ خَصَّني … يا ظالمي قَسَمَ المَحَبَّة بَيْنَنَا
أَلْقَى الهِزَبْرَ فَلا أَخَافُ وُثُوبَهُ … وَيرُوعُني نَظَرُ الغَزال إِذا رَنَا
وله: [من الخفيف]
إنَّما هذِهِ الحياةُ متاعٌ … والسَّفيهُ الغَوِيُّ مَنْ يَصْطَفيها
ما مَضَى فاتَ والمُؤَمّلُ غَيْبٌ … وَلَكَ السَّاعَةُ التي أَنْتَ فيها
وله أيضًا(9): [من الكامل]--------------------------------------------
(1) ليس في ب.
(2) ط: لا يدع أحدًا يدخل إليه إلا من يريد هو.
(3) ط: إبراهيم بن يحيى بن عثمان.
(4) ترجمته في المنتظم (10/ 15 - 16) والخريدة - شعراء الشام - (1/ 4 - 75) وابن الأثير (8/ 332) ووفيات الأعيان (1/ 57 - 62) والعبر (4/ 55) ومرآة الجنان (3/ 230).
(5) عن ط وحدها.
(6) الأبيات في المنتظم.
(7) آ: لنابهم.
(8) آ: قومًا إذا قوتلوا.
(9) الأبيات في المنتظم (10/ 16).
এই ব্যক্তিটি ছিলেন ফাতিমিদের মধ্যে দশম এবং উবায়দুল্লাহ আল-মাহদির বংশধরদের মধ্যে দশম। যখন আমির নিহত হলেন, তখন খলিফার আর্মেনীয় বংশোদ্ভূত এক গোলাম(১) মিশরের ভূখণ্ডের ওপর আধিপত্য বিস্তার করেন। এভাবে তিনি তিন দিন পর্যন্ত সবকিছুর ওপর কর্তৃত্ব করেন, যতক্ষণ না আফজাল ইবনে বদর আল-জামালির পুত্র আবু আলি আহমদ উপস্থিত হলেন। এরপর তিনি খলিফা আল-হাফিজ আবু আল-মায়মুন আব্দুল মজিদ ইবনে আমির আবি আল-কাসিম ইবনে আল-মুস্তানসির বিল্লাহকে স্থলাভিষিক্ত করেন; তখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন বছর। যখন তিনি তাঁকে অধিষ্ঠিত করলেন, তখন তিনি নিজেই সবকিছুর ওপর কর্তৃত্ব শুরু করেন এবং খলিফাকে তাঁর নিজের মজলিসে অবরুদ্ধ করে রাখেন, [তিনি যাকে চাইতেন সে ছাড়া আর কেউই তাঁর কাছে প্রবেশ করতে পারত না](২)। তিনি রাজপ্রাসাদ থেকে সমস্ত ধনসম্পদ নিজের বাসভবনে সরিয়ে নেন, ফলে খলিফা হাফিজের কাছে কেবল নামটুকু ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকল না।
এ বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
ইব্রাহিম ইবনে উসমান(৩) ইবনে মুহাম্মদ, আবু ইসহাক(৪) আল-গাজ্জি আল-কালবি(৫):
গাজা নিবাসী। তিনি আশি বছর অতিক্রম করেছিলেন। তাঁর কবিতা অত্যন্ত চমৎকার ছিল। তুর্কিদের সম্পর্কে তাঁর কবিতার কিছু চরণে তিনি বলেছেন: [বাসিত ছন্দ থেকে](৬)
তুর্কি বাহিনীর একদল যুবকের মাঝে এমন বিক্রম ছিল যে, তাদের ঘন ঘন আক্রমণ … বজ্রের ধ্বনি বা গর্জনকেও ম্লান করে দিয়েছিল।
তারা এমন এক জাতি, যাদের সামনে দাঁড়ালে তারা সৌন্দর্যে ফেরেশতার মতো মনে হয় … কিন্তু যুদ্ধের ময়দানে লড়লে তারা অবাধ্য দানবে পরিণত হয়।
তাঁর আরও কবিতা: [কামিল ছন্দ থেকে]
হে আমার প্রতি অবিচারকারী! যে প্রেম আমাকে তোমার বিরহে দগ্ধ করেছে … সেই ভালোবাসা যদি আমাদের মাঝে সমভাবে বণ্টিত হতো!
আমি সিংহের সম্মুখীন হলেও তার ঝাঁপিয়ে পড়াকে ভয় পাই না … কিন্তু একটি হরিণী যখন আড়চোখে তাকায়, তার সেই দৃষ্টি আমাকে আতঙ্কিত করে।
তাঁর আরও কবিতা: [খাফিফ ছন্দ থেকে]
নিশ্চয়ই এই জীবন কেবল এক ক্ষণস্থায়ী ভোগবিলাস মাত্র … সেই ব্যক্তিই নির্বোধ ও পথভ্রষ্ট যে একেই জীবনের পরম লক্ষ্য হিসেবে বেছে নেয়।
যা চলে গেছে তা গত হয়েছে, আর যা আশা করা হচ্ছে তা অদৃশ্যের গর্ভে … তোমার হাতে কেবল সেই মুহূর্তটিই আছে যার মধ্যে তুমি এখন অবস্থান করছ।
তাঁর আরও কিছু পঙ্ক্তি: [কামিল ছন্দ থেকে](৯)--------------------------------------------
(১) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) 'ত্বা' সংস্করণে: তিনি যাকে চাইতেন সে ছাড়া আর কাউকেই তাঁর কাছে প্রবেশ করতে দিতেন না।
(৩) 'ত্বা' সংস্করণে: ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উসমান।
(৪) তাঁর জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/ ১৫-১৬), আল-খারিদাহ - শাম দেশের কবিগণ (১/ ৪-৭৫), ইবনুল আসির (৮/ ৩৩২), ওফায়াতুল আইয়ান (১/ ৫৭-৬২), আল-ইবার (৪/ ৫৫) এবং মিরআতুল জানান (৩/ ২৩০) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) কেবল 'ত্বা' সংস্করণ থেকে গৃহীত।
(৬) পঙ্ক্তিগুলো আল-মুনতাজাম গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: তাদের দাঁতের জন্য।
(৮) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: এক জাতি, যাদের সঙ্গে যুদ্ধ করা হলে।
(৯) পঙ্ক্তিগুলো আল-মুনতাজাম (১০/ ১৬) গ্রন্থে রয়েছে।
এ বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
ইব্রাহিম ইবনে উসমান(৩) ইবনে মুহাম্মদ, আবু ইসহাক(৪) আল-গাজ্জি আল-কালবি(৫):
গাজা নিবাসী। তিনি আশি বছর অতিক্রম করেছিলেন। তাঁর কবিতা অত্যন্ত চমৎকার ছিল। তুর্কিদের সম্পর্কে তাঁর কবিতার কিছু চরণে তিনি বলেছেন: [বাসিত ছন্দ থেকে](৬)
তুর্কি বাহিনীর একদল যুবকের মাঝে এমন বিক্রম ছিল যে, তাদের ঘন ঘন আক্রমণ … বজ্রের ধ্বনি বা গর্জনকেও ম্লান করে দিয়েছিল।
তারা এমন এক জাতি, যাদের সামনে দাঁড়ালে তারা সৌন্দর্যে ফেরেশতার মতো মনে হয় … কিন্তু যুদ্ধের ময়দানে লড়লে তারা অবাধ্য দানবে পরিণত হয়।
তাঁর আরও কবিতা: [কামিল ছন্দ থেকে]
হে আমার প্রতি অবিচারকারী! যে প্রেম আমাকে তোমার বিরহে দগ্ধ করেছে … সেই ভালোবাসা যদি আমাদের মাঝে সমভাবে বণ্টিত হতো!
আমি সিংহের সম্মুখীন হলেও তার ঝাঁপিয়ে পড়াকে ভয় পাই না … কিন্তু একটি হরিণী যখন আড়চোখে তাকায়, তার সেই দৃষ্টি আমাকে আতঙ্কিত করে।
তাঁর আরও কবিতা: [খাফিফ ছন্দ থেকে]
নিশ্চয়ই এই জীবন কেবল এক ক্ষণস্থায়ী ভোগবিলাস মাত্র … সেই ব্যক্তিই নির্বোধ ও পথভ্রষ্ট যে একেই জীবনের পরম লক্ষ্য হিসেবে বেছে নেয়।
যা চলে গেছে তা গত হয়েছে, আর যা আশা করা হচ্ছে তা অদৃশ্যের গর্ভে … তোমার হাতে কেবল সেই মুহূর্তটিই আছে যার মধ্যে তুমি এখন অবস্থান করছ।
তাঁর আরও কিছু পঙ্ক্তি: [কামিল ছন্দ থেকে](৯)--------------------------------------------
(১) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) 'ত্বা' সংস্করণে: তিনি যাকে চাইতেন সে ছাড়া আর কাউকেই তাঁর কাছে প্রবেশ করতে দিতেন না।
(৩) 'ত্বা' সংস্করণে: ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উসমান।
(৪) তাঁর জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/ ১৫-১৬), আল-খারিদাহ - শাম দেশের কবিগণ (১/ ৪-৭৫), ইবনুল আসির (৮/ ৩৩২), ওফায়াতুল আইয়ান (১/ ৫৭-৬২), আল-ইবার (৪/ ৫৫) এবং মিরআতুল জানান (৩/ ২৩০) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) কেবল 'ত্বা' সংস্করণ থেকে গৃহীত।
(৬) পঙ্ক্তিগুলো আল-মুনতাজাম গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: তাদের দাঁতের জন্য।
(৮) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: এক জাতি, যাদের সঙ্গে যুদ্ধ করা হলে।
(৯) পঙ্ক্তিগুলো আল-মুনতাজাম (১০/ ১৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 72)