قد ضبط أمور الخلافة جيدًا وأحكمها وعرفها وعلمها، ولديه علم كثير وفضل كبير. وله شعر حسن، قد ذكرناه أولًا عند ذكر خلافته(1) بعد والده. وقد ولي غسله الإمام ابن عقيل(2) وابن السَّيبي(3)، وصلى عليه ولده أبو منصور الفضل، وكبَّر أربعًا، ودفن في حجرة كان يسكنها. ومن العجب أنه لما مات السلطان ألب أرسلان مات بعده الخليفة القائم بأمر الله. ثم لما مات السلطان ملكشاه توفي بعده الخليفة المقتدي بأمر الله. ولما مات السلطان محمد مات بعده الخليفة المستظهر [بالله، رحمهم الله. وكانت وفاة المستظهر باللّه](4) في سادسَ عشر ربيع الآخر(5) من هذه السنة، وله من العمر إحدى وأربعون سنة وثلاثة أشهر وأحد عشر يومًا.
خلافة المسترشد(6) باللّه
أمير المؤمنين، أبو منصور الفضل بن المستظهر. لما توفي أبوه، كما ذكرنا، بويع له بالخلافة، وخُطب له على المنابر. وقد كان ولي العهد من مدة ثلاث وعشرين سنة. وكان الذي أخذ البيعة له قاضي القضاة أبو الحسن الدامغاني(7).
ولما استقرّت البيعة للمسترشد(8) هرب أخوه أبو الحسن في سفينة، ومعه ثلاثة أنفار، وقصد دُبَيْس بن صدقة بن منصور بن دُبَيس بن علي بن مَزْيَد الأسدي بالحلّة، فأكرمه وأحسن إليه، فقلق أخوه الخليفة المسترشد باللّه(9) [من ذلك، فراسل دُبَيْسًا في](10) ذلك مع نقيب النقباء الزَّينبي، فهرب أخو الخليفة من دُبَيْس، فأرسل إليه جيشًا فألجؤوه إلى البرِّيّة فلحقه عطش شديد، فلقيه بدويّان، فسقياه ماءٍ، وحملاه إلى بغداد، فأحضره أخوه إليه، فاعتنقا وتباكيا، وأنزله الخليفة دارًا كان يسكنها قبل الخلافة،--------------------------------------------
(1) في سنة 487 من الجزء السابق من هذا الكتاب.
(2) هو أبو الوفاء علي بن عقيل، وسترد ترجمته في حوادث سنة 513 من هذا الجزء.
(3) هو أحمد بن عبد الوهاب وسترد ترجمته في حوادث سنة 514 من هذا الجزء.
(4) مكان الحاصرتين في ب، ط: هذا.
(5) هذا خطأ بيّن تابع فيه المؤلف ابن الأثير في الكامل، والصواب أنه توفي يوم الأربعاء الثالث والعشرين من شهر ربيع الآخر، كما ذكر الذهبي في تاريخ الإسلام (11/ 186) وغيره. ويقوي ذلك ويؤكده قول ابن الجوزي في المنتظم عند كلامه على بيعة ابنه المسترشد، قال: "وكانت بيعته بكرة الخميس الرابع والعشرين من ربيع الآخر … " (المنتظم 9/ 197) (بشار).
(6) ترجمته وأخباره في الكامل لابن الأثير (8/ 281 - 349) والعبر (4/ 77) ومرآة الجنان (3/ 255).
(7) آ: ابن الدامغاني.
(8) ط: له.
(9) عن آ وحدها.
(10) ب: إلى.
خلافة المسترشد(6) باللّه
أمير المؤمنين، أبو منصور الفضل بن المستظهر. لما توفي أبوه، كما ذكرنا، بويع له بالخلافة، وخُطب له على المنابر. وقد كان ولي العهد من مدة ثلاث وعشرين سنة. وكان الذي أخذ البيعة له قاضي القضاة أبو الحسن الدامغاني(7).
ولما استقرّت البيعة للمسترشد(8) هرب أخوه أبو الحسن في سفينة، ومعه ثلاثة أنفار، وقصد دُبَيْس بن صدقة بن منصور بن دُبَيس بن علي بن مَزْيَد الأسدي بالحلّة، فأكرمه وأحسن إليه، فقلق أخوه الخليفة المسترشد باللّه(9) [من ذلك، فراسل دُبَيْسًا في](10) ذلك مع نقيب النقباء الزَّينبي، فهرب أخو الخليفة من دُبَيْس، فأرسل إليه جيشًا فألجؤوه إلى البرِّيّة فلحقه عطش شديد، فلقيه بدويّان، فسقياه ماءٍ، وحملاه إلى بغداد، فأحضره أخوه إليه، فاعتنقا وتباكيا، وأنزله الخليفة دارًا كان يسكنها قبل الخلافة،--------------------------------------------
(1) في سنة 487 من الجزء السابق من هذا الكتاب.
(2) هو أبو الوفاء علي بن عقيل، وسترد ترجمته في حوادث سنة 513 من هذا الجزء.
(3) هو أحمد بن عبد الوهاب وسترد ترجمته في حوادث سنة 514 من هذا الجزء.
(4) مكان الحاصرتين في ب، ط: هذا.
(5) هذا خطأ بيّن تابع فيه المؤلف ابن الأثير في الكامل، والصواب أنه توفي يوم الأربعاء الثالث والعشرين من شهر ربيع الآخر، كما ذكر الذهبي في تاريخ الإسلام (11/ 186) وغيره. ويقوي ذلك ويؤكده قول ابن الجوزي في المنتظم عند كلامه على بيعة ابنه المسترشد، قال: "وكانت بيعته بكرة الخميس الرابع والعشرين من ربيع الآخر … " (المنتظم 9/ 197) (بشار).
(6) ترجمته وأخباره في الكامل لابن الأثير (8/ 281 - 349) والعبر (4/ 77) ومرآة الجنان (3/ 255).
(7) آ: ابن الدامغاني.
(8) ط: له.
(9) عن آ وحدها.
(10) ب: إلى.
তিনি খিলাফতের বিষয়াবলি উত্তমরূপে সুসংগঠিত করেছিলেন, সেগুলোকে সুদৃঢ় করেছিলেন এবং সে সম্পর্কে সম্যক প্রজ্ঞা ও জ্ঞান রাখতেন। তাঁর প্রভূত জ্ঞান এবং ব্যাপক মর্যাদা ছিল। তাঁর চমৎকার কবিতা রয়েছে, যা তাঁর পিতার পর তাঁর খিলাফত লাভের আলোচনার সময় আমরা গ্রন্থের শুরুতে উল্লেখ করেছি।(১) ইমাম ইবন আকিল(২) এবং ইবনাস সাইবি(৩) তাঁর গোসলের কাজ সম্পন্ন করেন। তাঁর জানাযার নামায পড়ান তাঁর পুত্র আবু মনসুর আল-ফাদল, তিনি চার তাকবীর প্রদান করেন এবং তাঁকে তাঁর বসবাসের একটি কক্ষেই দাফন করা হয়। এটি আশ্চর্যের বিষয় যে, যখন সুলতান আল্প আরসালান ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর পর খলীফা আল-কায়িম বি-আমরিল্লাহ মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর যখন সুলতান মালিক শাহ ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর পর খলীফা আল-মুকতাদি বি-আমরিল্লাহ ইন্তেকাল করেন। আর যখন সুলতান মুহাম্মাদ মারা যান, তখন তাঁর পর খলীফা আল-মুসতাজহির [বিল্লাহ ইন্তেকাল করেন। আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি রহম করুন। আল-মুসতাজহির বিল্লাহর মৃত্যু হয়েছিল](৪) এই বছরের ষোলোই রবিউস সানি(৫) তারিখে। তাঁর বয়স হয়েছিল একচল্লিশ বছর তিন মাস এগারো দিন।
আল-মুসতারশিদ বিল্লাহর খিলাফত(৬)
আমীরুল মুমিনীন, আবু মনসুর আল-ফাদল ইবন আল-মুসতাজহির। যখন তাঁর পিতা ইন্তেকাল করেন—যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি—তখন তাঁর খিলাফতের বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করা হয় এবং মিম্বরসমূহে তাঁর নামে খুতবা পাঠ করা হয়। তিনি দীর্ঘ তেইশ বছর যাবৎ যুবরাজ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। প্রধান বিচারপতি আবুুল হাসান আদ-দামাগানি(৭) তাঁর অনুকূলে বাইয়াত গ্রহণ করিয়েছিলেন।
যখন আল-মুসতারশিদের(৮) অনুকূলে বাইয়াত চূড়ান্ত হলো, তখন তাঁর ভাই আবুল হাসান একটি নৌকায় করে আরও তিনজনকে সাথে নিয়ে পালিয়ে যান এবং হিল্লাহর অধিবাসী দুবাইস বিন সাদাকা বিন মনসুর বিন দুবাইস বিন আলী বিন মাজইয়াদ আল-আসাদির কাছে গমন করেন। দুবাইস তাঁকে অত্যন্ত সম্মানিত ও আপ্যায়িত করেন। এতে তাঁর ভাই খলীফা আল-মুসতারশিদ বিল্লাহ(৯) [বিচলিত হয়ে পড়েন এবং নাকিবুন নুকাবা আজ-জায়নাবীর মাধ্যমে](১০) এই বিষয়ে দুবাইসের নিকট বার্তা পাঠান। তখন খলীফার ভাই দুবাইসের কাছ থেকে পালিয়ে যান। দুবাইস তাঁর পিছনে সৈন্য বাহিনী প্রেরণ করলে তারা তাঁকে মরুভূমির দিকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করে। সেখানে তিনি প্রচণ্ড তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েন। এমতাবস্থায় দুই বেদুইনের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলে তারা তাঁকে পানি পান করায় এবং বাগদাদে নিয়ে আসে। খলীফা তাঁকে নিজের কাছে উপস্থিত করেন, অতঃপর তাঁরা পরস্পরকে জড়িয়ে ধরে কান্নাকাটি করেন। পরিশেষে খলীফা তাঁকে খিলাফতের দায়িত্ব লাভের পূর্বে নিজে যে বাড়িতে থাকতেন, সেখানে বসবাসের ব্যবস্থা করে দেন।--------------------------------------------
(১) এই গ্রন্থের পূর্ববর্তী খণ্ডের ৪৮৭ হিজরি সনের আলোচনায়।
(২) তিনি হলেন আবুুল ওয়াফা আলী ইবন আকিল; তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫১৩ হিজরির ঘটনাবলীতে আলোচিত হবে।
(৩) তিনি হলেন আহমাদ ইবন আব্দুল ওয়াহহাব; তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫১৪ হিজরির ঘটনাবলীতে আলোচিত হবে।
(৪) পান্ডুলিপি 'বা' এবং 'ত্বা'-তে বন্ধনীর এই অংশের পরিবর্তে 'হাযা' (এটি) রয়েছে।
(৫) এটি একটি স্পষ্ট ভুল যেখানে লেখক আল-কামিল গ্রন্থে ইবনুল আসিরকে অনুসরণ করেছেন। সঠিক তথ্য হলো তিনি রবিউস সানি মাসের তেইশ তারিখ বুধবার ইন্তেকাল করেন, যেমনটি জাহাবি 'তারিখুল ইসলাম' (১১/১৮৬) এবং অন্যান্য গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনুল জাওযি 'আল-মুনতাজাম' গ্রন্থে তাঁর পুত্র আল-মুসতারশিদের বাইয়াতের বর্ণনায় যা বলেছেন তা এই তথ্যকে জোরালো ও নিশ্চিত করে: "তাঁর বাইয়াত সম্পন্ন হয়েছিল চব্বিশে রবিউস সানি বৃহস্পতিবার সকালে..." (আল-মুনতাজাম ৯/১৯৭) (বাশার)।
(৬) তাঁর জীবনী ও ঘটনাবলী ইবনুল আসিরের 'আল-কামিল' (৮/২৮১-৩৪৯), 'আল-ইবার' (৪/৭৭) এবং 'মিরাত আল-জানান' (৩/২৫৫) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৭) পান্ডুলিপি 'আলিফ'-এ রয়েছে: ইবন আদ-দামাগানি।
(৮) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে রয়েছে: তাঁর জন্য।
(৯) কেবল পান্ডুলিপি 'আলিফ' থেকে সংগৃহীত।
(১০) পান্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: দিকে।
আল-মুসতারশিদ বিল্লাহর খিলাফত(৬)
আমীরুল মুমিনীন, আবু মনসুর আল-ফাদল ইবন আল-মুসতাজহির। যখন তাঁর পিতা ইন্তেকাল করেন—যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি—তখন তাঁর খিলাফতের বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করা হয় এবং মিম্বরসমূহে তাঁর নামে খুতবা পাঠ করা হয়। তিনি দীর্ঘ তেইশ বছর যাবৎ যুবরাজ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। প্রধান বিচারপতি আবুুল হাসান আদ-দামাগানি(৭) তাঁর অনুকূলে বাইয়াত গ্রহণ করিয়েছিলেন।
যখন আল-মুসতারশিদের(৮) অনুকূলে বাইয়াত চূড়ান্ত হলো, তখন তাঁর ভাই আবুল হাসান একটি নৌকায় করে আরও তিনজনকে সাথে নিয়ে পালিয়ে যান এবং হিল্লাহর অধিবাসী দুবাইস বিন সাদাকা বিন মনসুর বিন দুবাইস বিন আলী বিন মাজইয়াদ আল-আসাদির কাছে গমন করেন। দুবাইস তাঁকে অত্যন্ত সম্মানিত ও আপ্যায়িত করেন। এতে তাঁর ভাই খলীফা আল-মুসতারশিদ বিল্লাহ(৯) [বিচলিত হয়ে পড়েন এবং নাকিবুন নুকাবা আজ-জায়নাবীর মাধ্যমে](১০) এই বিষয়ে দুবাইসের নিকট বার্তা পাঠান। তখন খলীফার ভাই দুবাইসের কাছ থেকে পালিয়ে যান। দুবাইস তাঁর পিছনে সৈন্য বাহিনী প্রেরণ করলে তারা তাঁকে মরুভূমির দিকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করে। সেখানে তিনি প্রচণ্ড তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েন। এমতাবস্থায় দুই বেদুইনের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলে তারা তাঁকে পানি পান করায় এবং বাগদাদে নিয়ে আসে। খলীফা তাঁকে নিজের কাছে উপস্থিত করেন, অতঃপর তাঁরা পরস্পরকে জড়িয়ে ধরে কান্নাকাটি করেন। পরিশেষে খলীফা তাঁকে খিলাফতের দায়িত্ব লাভের পূর্বে নিজে যে বাড়িতে থাকতেন, সেখানে বসবাসের ব্যবস্থা করে দেন।--------------------------------------------
(১) এই গ্রন্থের পূর্ববর্তী খণ্ডের ৪৮৭ হিজরি সনের আলোচনায়।
(২) তিনি হলেন আবুুল ওয়াফা আলী ইবন আকিল; তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫১৩ হিজরির ঘটনাবলীতে আলোচিত হবে।
(৩) তিনি হলেন আহমাদ ইবন আব্দুল ওয়াহহাব; তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫১৪ হিজরির ঘটনাবলীতে আলোচিত হবে।
(৪) পান্ডুলিপি 'বা' এবং 'ত্বা'-তে বন্ধনীর এই অংশের পরিবর্তে 'হাযা' (এটি) রয়েছে।
(৫) এটি একটি স্পষ্ট ভুল যেখানে লেখক আল-কামিল গ্রন্থে ইবনুল আসিরকে অনুসরণ করেছেন। সঠিক তথ্য হলো তিনি রবিউস সানি মাসের তেইশ তারিখ বুধবার ইন্তেকাল করেন, যেমনটি জাহাবি 'তারিখুল ইসলাম' (১১/১৮৬) এবং অন্যান্য গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনুল জাওযি 'আল-মুনতাজাম' গ্রন্থে তাঁর পুত্র আল-মুসতারশিদের বাইয়াতের বর্ণনায় যা বলেছেন তা এই তথ্যকে জোরালো ও নিশ্চিত করে: "তাঁর বাইয়াত সম্পন্ন হয়েছিল চব্বিশে রবিউস সানি বৃহস্পতিবার সকালে..." (আল-মুনতাজাম ৯/১৯৭) (বাশার)।
(৬) তাঁর জীবনী ও ঘটনাবলী ইবনুল আসিরের 'আল-কামিল' (৮/২৮১-৩৪৯), 'আল-ইবার' (৪/৭৭) এবং 'মিরাত আল-জানান' (৩/২৫৫) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৭) পান্ডুলিপি 'আলিফ'-এ রয়েছে: ইবন আদ-দামাগানি।
(৮) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে রয়েছে: তাঁর জন্য।
(৯) কেবল পান্ডুলিপি 'আলিফ' থেকে সংগৃহীত।
(১০) পান্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: দিকে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 33)