المكوس والضرائب، وحفر الأنهار الكبار، وبنى مدرسة أبي حنيفة [والسوق، وبنى الجامع الذي يقال له: جامع السلطان ببغداد](1) وبنى الجوامع، وبنى منارة القرون من صيوده بالكوفة، ومثلها فيما وراء النهر، وضبط ما صاده بنفسه في صيوده، فكان نحوًا من عشرة آلات صيد، فتصدّق بعشرة آلاف درهم وقال: إني خائف من الله تعالى أن أكون أزهقت نفسَ حيوان لغير مأكلة.
وقد كانت له أفعال حسنة، وسيرة صالحة، من ذلك: أن فلاحًا أنهى إليه أن غلمانًا أخذوا له حمل بطيخ، وهو رأس ماله، فقال: اليوم أردّ عليك حملك، ثمّ قال لقيّمه: أريد أن تأتوني اليوم ببطيخ، ففتشوا فإذا في خيمة الحاجب بطيخ، فحملوه إليه، فاستدعى الحاجب فقال: من أين لك هذا البطيخ؟ قال: جاء به الغلمان، فقال: أحضرهم، فذهب فهزمهم، فأرسل إليه فأحضره، وسلَّمه للفلاح، وقال: خذ بيده فإنّه مملوكي ومملوك أبي، وإياك أن تفارقه، فردّ عليه حمله، فخرج الفلاح بحمله، وفي يده الحاجب فاستنقذ [الحاجب] نفسه [من الفلاح] بثلاثمئة دينار. ولما توجّه لقتال أخيه تتش اجتاز بطوس، فدخل لزيارة قبر علي بن موسى الزَضا، ومعه نظام المُلْك، فلما خرجا قال للنظام: بم دعوت الله؟ قال: دعوت الله أن يُظْفِرَكَ على أخيك، فقال: لكني قلت: اللهمّ إن كان أخي أصْلَحَ مني للمسلمين فظفِّره بي، وإن كنتُ أصْلَحَ لهم فظفّرني به. وقد سار ملك شاه هذا بعسكره من أصبهان إلى أنطاكية، فما عرف أن أحدًا من جيشه ظلم أحدًا من رعيته، [وكانوا مئين ألوف].
واستعدى إليه تركماني: أنَّ رجلًا افتضّ بكارة ابنته، وهو يريد أن يمكنه من قتله، فقال: يا هذا، إن ابنتك لو شاءت ما مكَّنته من نفسها، فإن كنت لابدّ فاعلًا فاقتلها معه، فسكت الرجل. ثمّ قال الملك: أو خير من ذلك؟ قال: وما هو؟ قال: أن تزوجها منه، فزوّجها من ذلك الرجل، وأنا أمْهرهما من بيت [المال] كفايتهما، [ففعل].
وحكى له بعض الوعاظ أن كسرى اجتاز يومًا في بعض أسفاره بقرية منفردًا من جيشه فوقف على باب دار فاستسقى، فأخرجت إليه جارية إناءً فيه ماءُ قصب السكر بالثلج، فشرب منه فأعجبه، فقال: كيف تصنعون هذا؟ فقالت: إنّه سهل علينا، اعتصاره على أيدينا، فطلب منها شربة أخرى، فذهبت لتأتيه بها، فوقع في نفسه أن يأخذ هذا المكان منهم ويعوّضهم عنه غيره. فأبطأت عليه، ثمّ خرجت وليس معها شيء، فقال: ما لكِ؟ فقالت: كأن نيّة سلطاننا تغيرت علينا، فتعسّر عليّ اعتصاره، وهي لا تعرف أنّه السلطان. فقال اذهبي فإنّك الآن تقدرين، وغير نيّته إلى غيرها، فذهبت، وجاءته بشربة أخرى سريعًا، فشربها وانصرف. فقال له السلطان ملك شاه: هذه تصلح لي، ولكن قصّ على الرعية حكاية كسرى الأخرى حين اجتاز ببستان فطلب من ناطوره عنقودًا من حصرم، فإنّه قد أصابته صفراء [في رأسه]--------------------------------------------
(1) زيادة من (ب) و (ط).
وقد كانت له أفعال حسنة، وسيرة صالحة، من ذلك: أن فلاحًا أنهى إليه أن غلمانًا أخذوا له حمل بطيخ، وهو رأس ماله، فقال: اليوم أردّ عليك حملك، ثمّ قال لقيّمه: أريد أن تأتوني اليوم ببطيخ، ففتشوا فإذا في خيمة الحاجب بطيخ، فحملوه إليه، فاستدعى الحاجب فقال: من أين لك هذا البطيخ؟ قال: جاء به الغلمان، فقال: أحضرهم، فذهب فهزمهم، فأرسل إليه فأحضره، وسلَّمه للفلاح، وقال: خذ بيده فإنّه مملوكي ومملوك أبي، وإياك أن تفارقه، فردّ عليه حمله، فخرج الفلاح بحمله، وفي يده الحاجب فاستنقذ [الحاجب] نفسه [من الفلاح] بثلاثمئة دينار. ولما توجّه لقتال أخيه تتش اجتاز بطوس، فدخل لزيارة قبر علي بن موسى الزَضا، ومعه نظام المُلْك، فلما خرجا قال للنظام: بم دعوت الله؟ قال: دعوت الله أن يُظْفِرَكَ على أخيك، فقال: لكني قلت: اللهمّ إن كان أخي أصْلَحَ مني للمسلمين فظفِّره بي، وإن كنتُ أصْلَحَ لهم فظفّرني به. وقد سار ملك شاه هذا بعسكره من أصبهان إلى أنطاكية، فما عرف أن أحدًا من جيشه ظلم أحدًا من رعيته، [وكانوا مئين ألوف].
واستعدى إليه تركماني: أنَّ رجلًا افتضّ بكارة ابنته، وهو يريد أن يمكنه من قتله، فقال: يا هذا، إن ابنتك لو شاءت ما مكَّنته من نفسها، فإن كنت لابدّ فاعلًا فاقتلها معه، فسكت الرجل. ثمّ قال الملك: أو خير من ذلك؟ قال: وما هو؟ قال: أن تزوجها منه، فزوّجها من ذلك الرجل، وأنا أمْهرهما من بيت [المال] كفايتهما، [ففعل].
وحكى له بعض الوعاظ أن كسرى اجتاز يومًا في بعض أسفاره بقرية منفردًا من جيشه فوقف على باب دار فاستسقى، فأخرجت إليه جارية إناءً فيه ماءُ قصب السكر بالثلج، فشرب منه فأعجبه، فقال: كيف تصنعون هذا؟ فقالت: إنّه سهل علينا، اعتصاره على أيدينا، فطلب منها شربة أخرى، فذهبت لتأتيه بها، فوقع في نفسه أن يأخذ هذا المكان منهم ويعوّضهم عنه غيره. فأبطأت عليه، ثمّ خرجت وليس معها شيء، فقال: ما لكِ؟ فقالت: كأن نيّة سلطاننا تغيرت علينا، فتعسّر عليّ اعتصاره، وهي لا تعرف أنّه السلطان. فقال اذهبي فإنّك الآن تقدرين، وغير نيّته إلى غيرها، فذهبت، وجاءته بشربة أخرى سريعًا، فشربها وانصرف. فقال له السلطان ملك شاه: هذه تصلح لي، ولكن قصّ على الرعية حكاية كسرى الأخرى حين اجتاز ببستان فطلب من ناطوره عنقودًا من حصرم، فإنّه قد أصابته صفراء [في رأسه]--------------------------------------------
(1) زيادة من (ب) و (ط).
শুল্ক ও কর (মওকুফ করেছিলেন), বড় বড় নদী বা খাল খনন করেছিলেন এবং আবু হানিফা (রাহি.)-এর মাদ্রাসা [ও বাজার নির্মাণ করেছিলেন, আর বাগদাদে সুলতান জামে মসজিদ নামে পরিচিত মসজিদটি নির্মাণ করেছিলেন](১)। তিনি বহু জামে মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন এবং কুফায় তাঁর শিকার করা পশুদের শিং দিয়ে 'মানারাতুল কুরুন' (শিংয়ের মিনার) তৈরি করেছিলেন; মাওয়ারাউন নাহরেও তদ্রূপ করেছিলেন। তিনি নিজে কতগুলো পশু শিকার করেছেন তার নির্ভুল হিসাব রাখতেন; তাঁর শিকার করা পশুর সংখ্যা প্রায় দশ হাজার ছিল। তিনি দশ হাজার দিরহাম সদকা করেন এবং বলেন: "আমি মহান আল্লাহকে ভয় করি যে, আহারের উদ্দেশ্য ব্যতীত কোনো প্রাণীর প্রাণ সংহার করে ফেলেছি কি না।"
তাঁর বহু উত্তম কাজ ও সুন্দর জীবনচরিত রয়েছে। এর মধ্যে একটি হলো: একজন কৃষক তাঁর কাছে এসে অভিযোগ করল যে, রাজকীয় ভৃত্যরা তার এক বোঝা তরমুজ ছিনিয়ে নিয়েছে, যা ছিল তার একমাত্র মূলধন। তিনি বললেন: "আজই আমি তোমার বোঝা ফেরত দেব।" এরপর তিনি তাঁর তত্ত্বাবধায়ককে বললেন: "আমি চাই আজ তোমরা আমার জন্য তরমুজ নিয়ে আসো।" তারা তল্লাশি চালিয়ে দেখল যে, হাজিবের (দ্বাররক্ষী) তাঁবুতে তরমুজ রয়েছে। তারা তা সুলতানের কাছে নিয়ে এল। তিনি হাজিবকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি এই তরমুজ কোথায় পেলে?" সে বলল: "ভৃত্যরা এগুলো এনেছে।" তিনি বললেন: "তাদের হাজির করো।" সে তাদের খুঁজতে গেল কিন্তু তারা পালিয়ে গেল। সুলতান তাকে (হাজিবকে) তলব করে কৃষকের হাতে সোপর্দ করলেন এবং বললেন: "এর হাত ধরো, কারণ সে আমার ও আমার পিতার দাস। খবরদার, তাকে ছেড়ে দেবে না।" সুলতান কৃষকের তরমুজের বোঝা তাকে ফেরত দিলেন। কৃষক তার তরমুজের বোঝা নিয়ে বের হলো আর তার হাতে ছিল বন্দি হাজিব। পরিশেষে হাজিব তিনশ দীনার দিয়ে ওই কৃষকের কাছ থেকে নিজেকে মুক্ত করল। যখন তিনি তাঁর ভাই তুতুশের বিরুদ্ধে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন, তখন তুস নগরী অতিক্রম করার সময় আলী ইবনে মুসা আর-রিদা-এর কবর যিয়ারত করতে প্রবেশ করেন। তাঁর সাথে নিযামুল মুলকও ছিলেন। তারা যিয়ারত শেষ করে বের হলে তিনি নিযামুল মুলককে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি আল্লাহর কাছে কী প্রার্থনা করেছ?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে দুয়া করেছি যেন তিনি আপনাকে আপনার ভাইয়ের বিরুদ্ধে বিজয় দান করেন।" তখন সুলতান বললেন: "কিন্তু আমি বলেছি: হে আল্লাহ! যদি আমার ভাই মুসলমানদের জন্য আমার চেয়ে বেশি যোগ্য ও কল্যাণকর হয়, তবে তাকে আমার ওপর বিজয় দান করুন। আর যদি আমি তাদের জন্য অধিক কল্যাণকর হই, তবে আমাকে তার ওপর বিজয় দান করুন।" এই মালিক শাহ তাঁর বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে ইসফাহান থেকে আন্তাকিয়া পর্যন্ত সফর করেছেন, কিন্তু তাঁর সেনাবাহিনীর কেউ কোনো প্রজাকে সামান্যতম কষ্ট দিয়েছে বলেও জানা যায়নি, [অথচ তাদের সংখ্যা ছিল লক্ষাধিক]।
জনৈক তুর্কমেন ব্যক্তি তাঁর কাছে এই মর্মে নালিশ করল যে, এক ব্যক্তি তার মেয়ের কুমারিত্ব নষ্ট করেছে এবং সে চায় সুলতান তাকে ওই লোকটিকে হত্যা করার অনুমতি দিন। সুলতান বললেন: "হে লোক! তোমার মেয়ে যদি না চাইত তবে সে তাকে সুযোগ দিতে পারত না। যদি তোমাকে কিছু করতেই হয় তবে তাকেও ওই লোকের সাথে হত্যা করো।" লোকটি চুপ হয়ে গেল। অতঃপর সুলতান বললেন: "এর চেয়ে উত্তম কিছু কি আছে?" সে বলল: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "মেয়েটিকে ওই লোকের সাথেই বিয়ে দিয়ে দাও।" অতঃপর তিনি তাদের বিয়ে দিয়ে দিলেন এবং বললেন: "আমি বায়তুল মাল থেকে তাদের পর্যাপ্ত মোহরানা ও জীবনধারণের খরচ প্রদান করব।" [অতঃপর তা-ই করা হলো]।
জনৈক উপদেশদাতা তাঁকে কিসরার (পারস্য সম্রাট) একটি গল্প শোনালেন যে, কিসরা একদিন তাঁর সফরের পথে সেনাবাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে একা এক গ্রামে উপস্থিত হলেন। তিনি একটি বাড়ির দরজায় দাঁড়িয়ে পানি চাইলেন। তখন এক কিশোরী বরফ মিশ্রিত আখের রসের একটি পাত্র বের করে আনল। তিনি তা পান করে মুগ্ধ হলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা এটি কীভাবে তৈরি করো?" সে বলল: "এটি আমাদের জন্য খুব সহজ, আমরা নিজ হাতেই এটি নিংড়ে বের করি।" তিনি তার কাছে আরও এক গ্লাস রস চাইলেন। মেয়েটি তা আনতে ভেতরে গেল। তখন কিসরার মনে কুমন্ত্রণা জাগল যে, তিনি এই জায়গাটি তাদের কাছ থেকে কেড়ে নেবেন এবং পরিবর্তে অন্য কোনো জায়গা দিয়ে দেবেন। মেয়েটি আসতে দেরি করল। এরপর সে যখন খালি হাতে ফিরে এল, সুলতান জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হয়েছে?" সে বলল: "মনে হয় আমাদের সুলতানের নিয়ত বদলে গেছে, তাই আমার জন্য রস বের করা কঠিন হয়ে পড়েছে।" অথচ সে জানত না যে এই ব্যক্তিই সুলতান। তিনি বললেন: "যাও, এখন তুমি পারবে।" তিনি তাঁর নিয়ত পরিবর্তন করে ভালো সংকল্প করলেন। মেয়েটি দ্রুত রস নিয়ে ফিরে এল। তিনি তা পান করে চলে গেলেন। তখন সুলতান মালিক শাহ বললেন: "এটি আমার জন্য শিক্ষণীয়, তবে প্রজাদের কাছে কিসরার অন্য গল্পটি শোনাও যখন তিনি একটি বাগান অতিক্রম করছিলেন এবং প্রহরীর কাছে একগুচ্ছ কাঁচা আঙুর চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর [মাথায়] পিত্তজ্বর হয়েছিল।"--------------------------------------------
(১) (খ) ও (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
তাঁর বহু উত্তম কাজ ও সুন্দর জীবনচরিত রয়েছে। এর মধ্যে একটি হলো: একজন কৃষক তাঁর কাছে এসে অভিযোগ করল যে, রাজকীয় ভৃত্যরা তার এক বোঝা তরমুজ ছিনিয়ে নিয়েছে, যা ছিল তার একমাত্র মূলধন। তিনি বললেন: "আজই আমি তোমার বোঝা ফেরত দেব।" এরপর তিনি তাঁর তত্ত্বাবধায়ককে বললেন: "আমি চাই আজ তোমরা আমার জন্য তরমুজ নিয়ে আসো।" তারা তল্লাশি চালিয়ে দেখল যে, হাজিবের (দ্বাররক্ষী) তাঁবুতে তরমুজ রয়েছে। তারা তা সুলতানের কাছে নিয়ে এল। তিনি হাজিবকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি এই তরমুজ কোথায় পেলে?" সে বলল: "ভৃত্যরা এগুলো এনেছে।" তিনি বললেন: "তাদের হাজির করো।" সে তাদের খুঁজতে গেল কিন্তু তারা পালিয়ে গেল। সুলতান তাকে (হাজিবকে) তলব করে কৃষকের হাতে সোপর্দ করলেন এবং বললেন: "এর হাত ধরো, কারণ সে আমার ও আমার পিতার দাস। খবরদার, তাকে ছেড়ে দেবে না।" সুলতান কৃষকের তরমুজের বোঝা তাকে ফেরত দিলেন। কৃষক তার তরমুজের বোঝা নিয়ে বের হলো আর তার হাতে ছিল বন্দি হাজিব। পরিশেষে হাজিব তিনশ দীনার দিয়ে ওই কৃষকের কাছ থেকে নিজেকে মুক্ত করল। যখন তিনি তাঁর ভাই তুতুশের বিরুদ্ধে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন, তখন তুস নগরী অতিক্রম করার সময় আলী ইবনে মুসা আর-রিদা-এর কবর যিয়ারত করতে প্রবেশ করেন। তাঁর সাথে নিযামুল মুলকও ছিলেন। তারা যিয়ারত শেষ করে বের হলে তিনি নিযামুল মুলককে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি আল্লাহর কাছে কী প্রার্থনা করেছ?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে দুয়া করেছি যেন তিনি আপনাকে আপনার ভাইয়ের বিরুদ্ধে বিজয় দান করেন।" তখন সুলতান বললেন: "কিন্তু আমি বলেছি: হে আল্লাহ! যদি আমার ভাই মুসলমানদের জন্য আমার চেয়ে বেশি যোগ্য ও কল্যাণকর হয়, তবে তাকে আমার ওপর বিজয় দান করুন। আর যদি আমি তাদের জন্য অধিক কল্যাণকর হই, তবে আমাকে তার ওপর বিজয় দান করুন।" এই মালিক শাহ তাঁর বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে ইসফাহান থেকে আন্তাকিয়া পর্যন্ত সফর করেছেন, কিন্তু তাঁর সেনাবাহিনীর কেউ কোনো প্রজাকে সামান্যতম কষ্ট দিয়েছে বলেও জানা যায়নি, [অথচ তাদের সংখ্যা ছিল লক্ষাধিক]।
জনৈক তুর্কমেন ব্যক্তি তাঁর কাছে এই মর্মে নালিশ করল যে, এক ব্যক্তি তার মেয়ের কুমারিত্ব নষ্ট করেছে এবং সে চায় সুলতান তাকে ওই লোকটিকে হত্যা করার অনুমতি দিন। সুলতান বললেন: "হে লোক! তোমার মেয়ে যদি না চাইত তবে সে তাকে সুযোগ দিতে পারত না। যদি তোমাকে কিছু করতেই হয় তবে তাকেও ওই লোকের সাথে হত্যা করো।" লোকটি চুপ হয়ে গেল। অতঃপর সুলতান বললেন: "এর চেয়ে উত্তম কিছু কি আছে?" সে বলল: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "মেয়েটিকে ওই লোকের সাথেই বিয়ে দিয়ে দাও।" অতঃপর তিনি তাদের বিয়ে দিয়ে দিলেন এবং বললেন: "আমি বায়তুল মাল থেকে তাদের পর্যাপ্ত মোহরানা ও জীবনধারণের খরচ প্রদান করব।" [অতঃপর তা-ই করা হলো]।
জনৈক উপদেশদাতা তাঁকে কিসরার (পারস্য সম্রাট) একটি গল্প শোনালেন যে, কিসরা একদিন তাঁর সফরের পথে সেনাবাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে একা এক গ্রামে উপস্থিত হলেন। তিনি একটি বাড়ির দরজায় দাঁড়িয়ে পানি চাইলেন। তখন এক কিশোরী বরফ মিশ্রিত আখের রসের একটি পাত্র বের করে আনল। তিনি তা পান করে মুগ্ধ হলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা এটি কীভাবে তৈরি করো?" সে বলল: "এটি আমাদের জন্য খুব সহজ, আমরা নিজ হাতেই এটি নিংড়ে বের করি।" তিনি তার কাছে আরও এক গ্লাস রস চাইলেন। মেয়েটি তা আনতে ভেতরে গেল। তখন কিসরার মনে কুমন্ত্রণা জাগল যে, তিনি এই জায়গাটি তাদের কাছ থেকে কেড়ে নেবেন এবং পরিবর্তে অন্য কোনো জায়গা দিয়ে দেবেন। মেয়েটি আসতে দেরি করল। এরপর সে যখন খালি হাতে ফিরে এল, সুলতান জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হয়েছে?" সে বলল: "মনে হয় আমাদের সুলতানের নিয়ত বদলে গেছে, তাই আমার জন্য রস বের করা কঠিন হয়ে পড়েছে।" অথচ সে জানত না যে এই ব্যক্তিই সুলতান। তিনি বললেন: "যাও, এখন তুমি পারবে।" তিনি তাঁর নিয়ত পরিবর্তন করে ভালো সংকল্প করলেন। মেয়েটি দ্রুত রস নিয়ে ফিরে এল। তিনি তা পান করে চলে গেলেন। তখন সুলতান মালিক শাহ বললেন: "এটি আমার জন্য শিক্ষণীয়, তবে প্রজাদের কাছে কিসরার অন্য গল্পটি শোনাও যখন তিনি একটি বাগান অতিক্রম করছিলেন এবং প্রহরীর কাছে একগুচ্ছ কাঁচা আঙুর চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর [মাথায়] পিত্তজ্বর হয়েছিল।"--------------------------------------------
(১) (খ) ও (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 239)