هبة الله بن علي بن محمد بن أحمد بن المُجْلي(1) أبو نصر.
جمع خطبًا ووعظًا، وسمع الحديث على خلق من المشايخ، وتوفي شابًا قبل أوان الرواية، رحمه الله.
أبو بكر بن عمر أمير الملثّمين(2).
كان في أرض غانة(3) اتفق له من الناموس ما لم يتفق لغيره من الملوك، وكان يركب معه إذا سار لقتال العدوّ خمسمئة ألف مقاتل، كلّ يعتقد طاعته، وكان يقيم الحدود، ويحفظ محارم الإسلام [ويحوط الدين] ويسير في الناس سيرة شرعية مع صحّة معتقده [ودينه] وموالاة الدولة العباسية، أصابته نشَّابة في بعض حروبه، فجاءته في حلقه فقتلته في هذه السنة.
فاطمة بنت علي المؤدِّبة الكاتبة(4) وتُعرف ببنت الأقرع.
سمعت الحديث من أبي عمر بن مَهدي وغيره، وكانت تكتب الخطّ المنسوب على طريقة ابن البواب(5)، ويكتب الناس عليها، وبخطّها كانت الهدنة من الديوان إلى ملك الروم، وكتبت مرة إلى عميد الملك الكُنْدُري رقعة فأعطاها ألف دينار، توفيت في [المحرم] ببغداد في هذه السنة ودفنت بباب أبرز.

‌‌ثم دخلت سنة إحدى وثمانين وأربعمئة
فيها: كانت فتن عظيمة ببغداد بين الروافض والسنّة، وجرت خطوب كثيرة.
وفي [ربيع الأول] أخرجت الأتراك من حريم الخلافة، وهذا فيه قوة للخلافة.
وفيها: ملك مسعود بن الملك المؤيد بن إبراهيم بن مسعود بن محمود بن سُبُكْتِكِين بلاد غزنة بعد أبيه.--------------------------------------------
(1) المنتظم (9/ 43)، توضيح المشتبه (8/ 59)، شذرات الذهب (3/ 392)، مع من توفي سنة ثمان وثمانين وأربعمئة.
(2) المنتظم (9/ 43)، الكامل في التاريخ (9/ 618 - 622)، وفيات الأعيان (7/ 113)، سير أعلام النبلاء (18/ 425) وفيه وفاته سنة اثنتين وستين وأربعمئة، وإنما تابع المؤلف ابن الجوزي في المنتظم.
(3) في (ط): "فرغانة" وهو غلط فاحش، والصواب ما أثبتناه، وهي بلد معروف بإفريقية. (بشار).
(4) المنتظم (9/ 40)، الكامل في التاريخ (10/ 163)، سير أعلام النبلاء (18/ 480) وفيها اسمها: بنت الحسن بن علي البغدادي، وإنما تابع المؤلف ابن الجوزي، وهو كثير الأوهام.
(5) هو علي بن هلال بن البواب، تعانى الكتابة، ففاق الأولين والآخرين فيها. وردت ترجمته مع وفيات سنة 413.
হিবাতুল্লাহ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-মুজলী(১) আবু নাসর।
তিনি খুতবা ও ওয়ায সংগ্রহ করেছিলেন, বহু শাইখের কাছে হাদিস শুনেছিলেন এবং বর্ণনা করার উপযুক্ত সময় হওয়ার আগেই তরুণ বয়সে ইন্তেকাল করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন।
আবু বকর বিন উমর, আল-মুলাছছামুন (নকাবধারী) বাহিনীর আমির(২)।
তিনি ঘানা ভূখণ্ডে(৩) ছিলেন। তাঁর এমন প্রভাব-প্রতিপত্তি ও ক্ষমতা অর্জিত হয়েছিল যা অন্য কোনো রাজার ভাগ্যে জোটেনি। তিনি যখন শত্রুর মোকাবিলায় যুদ্ধের জন্য বের হতেন, তখন তাঁর সাথে পাঁচ লক্ষ যোদ্ধা সওয়ার হতো, যাদের প্রত্যেকেই তাঁর আনুগত্যের প্রতি বিশ্বাসী ছিল। তিনি হুদুদ (শরিয়াহ নির্ধারিত দণ্ডবিধি) কায়েম করতেন, ইসলামের পবিত্র বিষয়সমূহ রক্ষা করতেন, [দ্বীনকে হেফাজত করতেন] এবং সঠিক আকিদা ও [দ্বীনদারি] এবং আব্বাসীয় রাষ্ট্রের প্রতি আনুগত্য বজায় রাখার সাথে সাথে মানুষের মাঝে শরয়ী নীতিমালা অনুযায়ী চলতেন। তাঁর কোনো এক যুদ্ধে একটি তীর তাঁর গলায় বিদ্ধ হয় এবং এই বছরেই তা তাঁকে শহীদ করে।
ফাতিমা বিনতে আলী আল-মুয়াদ্দিবাহ আল-কাতিবাহ(৪), যিনি বিনতুল আকরা নামে পরিচিত।
তিনি আবু উমর বিন মাহদী ও অন্যদের থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি ইবনুল বাওয়াবের(৫) পদ্ধতি অনুযায়ী 'খাত্তে মানসুব' (এক প্রকার হস্তলিপি) লিখতেন এবং মানুষ তাঁর কাছে হস্তলিপি শিখত। রাজকীয় দপ্তর (দিওয়ান) থেকে রোমান সম্রাটের কাছে প্রেরিত সন্ধিপত্রটি তাঁর হাতের লেখায় ছিল। তিনি একবার উমায়িদ আল-মুলক আল-কুন্দুরীর কাছে একটি চিরকুট লিখেছিলেন, যার বিনিময়ে তিনি তাঁকে এক হাজার দিনার প্রদান করেছিলেন। তিনি এই বছরের [মুহাররম] মাসে বাগদাদে ইন্তেকাল করেন এবং বাব আবরাজে তাঁকে সমাহিত করা হয়।

‌‌অতঃপর চারশত একাশি হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে: বাগদাদে রাফেজি ও সুন্নিদের মধ্যে চরম ফিতনা দেখা দিয়েছিল এবং অনেক ভয়াবহ ঘটনা ঘটেছিল।
এবং [রবিউল আউয়াল] মাসে তুর্কিদের খিলাফতের হারিম (পবিত্র এলাকা) থেকে বের করে দেওয়া হয়, যা খিলাফতের শক্তি বৃদ্ধির কারণ ছিল।
এই বছরেই: মালিক মুয়াইয়িদ ইব্রাহিম বিন মাসউদ বিন মাহমুদ বিন সবুক্তগিনের পুত্র মাসউদ তাঁর পিতার পর গজনী ভূখণ্ডের অধিপতি হন।--------------------------------------------
(১) আল-মুনতাযাম (৯/৪৩), তাওদিহুল মুশতাবিহ (৮/৫৯), শাযারাতুয যাহাব (৩/৩৯২), যারা চারশত আটাশি হিজরিতে ইন্তেকাল করেছেন তাঁদের সাথে।
(২) আল-মুনতাযাম (৯/৪৩), আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/৬১৮ - ৬২২), ওফায়াতুল আইয়ান (৭/১১৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৮/৪২৫); এতে তাঁর মৃত্যু ৪৬২ হিজরিতে উল্লেখ করা হয়েছে, লেখক মূলত আল-মুনতাযাম গ্রন্থে ইবনুল জাওযীর অনুসরণ করেছেন।
(৩) (ত্বা) পাণ্ডুলিপিতে: "ফারগানা" রয়েছে যা একটি মারাত্মক ভুল, সঠিক সেটিই যা আমরা স্থিথ করেছি, আর এটি আফ্রিকার একটি সুপরিচিত অঞ্চল। (বাশার)।
(৪) আল-মুনতাযাম (৯/৪০), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/১৬৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৮/৪৮০); এতে তাঁর নাম: বিনতুল হাসান বিন আলী আল-বাগদাদী। লেখক মূলত ইবনুল জাওযীর অনুসরণ করেছেন, যিনি অনেক ক্ষেত্রেই ভ্রমপ্রবণ।
(৫) তিনি হলেন আলী বিন হিলাল বিন আল-বাওয়াব, যিনি হস্তশিল্পে নিয়োজিত ছিলেন এবং এতে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন। তাঁর জীবনী ৪১৩ হিজরির ইন্তেকালকারীদের সাথে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 227)