وقال السدي أيضاً عن أبي مالك، وعن سعيد بن جبير قال: مات داود عليه السلام يوم السبت فجأة.
وقال إسحاق بن بشر، عن سعيد بن أبي عَروبة، عن قتادة، عن الحسن قال: مات داود عليه السلام وهو ابن مئة سنة، ومات يوم الأربعاء فجأة.
وقال أبو السكن الهجري: مات إبراهيم الخليل فجأة، وداود فجأة، وابنه سليمان فجأة، صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين. رواه ابن عساكر(1).
وروي عن بعضهم أن ملك الموت جاءه وهو نازل من محرابه، فقال له: دعني أنزل أو أصعد. فقال: يا نبي الله نفدت(2) السنون والشهور والآثار والأرزاق. قال: فخرَّ ساجداً على مِرْقاة من تلك المراقي، فقبضه وهو ساجد. وقال إسحاق بن بشر: أخبرنا زافر(3) بن سليمان، عن أبي سليمان الفلسطيني، عن وهب بن منبه قال: إن الناس حضروا جنازة داود عليه السلام، فجلسوا في الشمس في يومٍ صائفٍ. قال: وكان شيَّع جنازته يومئذ أربعون ألف راهب عليهم البرانس سوى غيرهم من الناس، ولم يمت في بني إسرائيل بعد موسى وهارون أحد كانت بنو إسرائيل أشد جزعاً عليه منهم على داود. قال: فأذلقهم الحر(4) فنادوا سليمان عليه السلام أن يعجل عليهم لما(5) أصابهم من الحر، فخرج سليمان فنادى الطيرَ، فأجابت، فأمرها فأظلمت(6) الناس. قال: فتراص بعضها إلى بعض من كلّ وجه حتى استمسكت الريح فكاد الناس أن يهلكوا غماً، فصاحوا إلى سليمان عليه السلام من الغم، فخرج سليمانُ فنادى الطير: أن أظلي الناس من ناحية الشمس وتنَحي عن ناحية الريح، ففعلت، فكان الناس في ظل تهب عليهم الريح، فكان ذلك من أول ما رأوا من ملك سليمان(7).
وقال الحافظ أبو يعلى: حدّثنا أبو همّام الوليد بن شجاع، حدّثني الوليد بن مسلم، عن الهيثم بن حميد، عن الوضين بن عطاء، عن نصر بن علقمة، عن جبير بن نفير، عن أبي الدرداء قال: قال--------------------------------------------
(1) مختصر ابن منظور (8/ 140).
(2) في أ وب: السنين. والذي في مختصر ابن منظور (8/ 140): نفدت الأيام والشهور والسنون والآثار والأرزاق.
(3) في أ وط: وافر. وهو تصحيف.
وزافر بن سليمان أبو سليمان الإيادي القوهستاني، ذكره ابن حبان في المجروحين: (1/ 311 - 312).
(4) في ط: فأذاقهم. وأذلقهم الحر: أجهدهم وأضعفهم وأقلقهم.
(5) في ط: أن يعمل لهم وقاية لما …
(6) في ط: أن تظل.
(7) مختصر ابن منظور (8/ 140 - 141).
وقال إسحاق بن بشر، عن سعيد بن أبي عَروبة، عن قتادة، عن الحسن قال: مات داود عليه السلام وهو ابن مئة سنة، ومات يوم الأربعاء فجأة.
وقال أبو السكن الهجري: مات إبراهيم الخليل فجأة، وداود فجأة، وابنه سليمان فجأة، صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين. رواه ابن عساكر(1).
وروي عن بعضهم أن ملك الموت جاءه وهو نازل من محرابه، فقال له: دعني أنزل أو أصعد. فقال: يا نبي الله نفدت(2) السنون والشهور والآثار والأرزاق. قال: فخرَّ ساجداً على مِرْقاة من تلك المراقي، فقبضه وهو ساجد. وقال إسحاق بن بشر: أخبرنا زافر(3) بن سليمان، عن أبي سليمان الفلسطيني، عن وهب بن منبه قال: إن الناس حضروا جنازة داود عليه السلام، فجلسوا في الشمس في يومٍ صائفٍ. قال: وكان شيَّع جنازته يومئذ أربعون ألف راهب عليهم البرانس سوى غيرهم من الناس، ولم يمت في بني إسرائيل بعد موسى وهارون أحد كانت بنو إسرائيل أشد جزعاً عليه منهم على داود. قال: فأذلقهم الحر(4) فنادوا سليمان عليه السلام أن يعجل عليهم لما(5) أصابهم من الحر، فخرج سليمان فنادى الطيرَ، فأجابت، فأمرها فأظلمت(6) الناس. قال: فتراص بعضها إلى بعض من كلّ وجه حتى استمسكت الريح فكاد الناس أن يهلكوا غماً، فصاحوا إلى سليمان عليه السلام من الغم، فخرج سليمانُ فنادى الطير: أن أظلي الناس من ناحية الشمس وتنَحي عن ناحية الريح، ففعلت، فكان الناس في ظل تهب عليهم الريح، فكان ذلك من أول ما رأوا من ملك سليمان(7).
وقال الحافظ أبو يعلى: حدّثنا أبو همّام الوليد بن شجاع، حدّثني الوليد بن مسلم، عن الهيثم بن حميد، عن الوضين بن عطاء، عن نصر بن علقمة، عن جبير بن نفير، عن أبي الدرداء قال: قال--------------------------------------------
(1) مختصر ابن منظور (8/ 140).
(2) في أ وب: السنين. والذي في مختصر ابن منظور (8/ 140): نفدت الأيام والشهور والسنون والآثار والأرزاق.
(3) في أ وط: وافر. وهو تصحيف.
وزافر بن سليمان أبو سليمان الإيادي القوهستاني، ذكره ابن حبان في المجروحين: (1/ 311 - 312).
(4) في ط: فأذاقهم. وأذلقهم الحر: أجهدهم وأضعفهم وأقلقهم.
(5) في ط: أن يعمل لهم وقاية لما …
(6) في ط: أن تظل.
(7) مختصر ابن منظور (8/ 140 - 141).
এবং আস-সুদ্দীও আবু মালিক এবং সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ (আলাইহিস সালাম) শনিবার আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন।
ইসহাক ইবন বিশর সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এবং তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে: দাউদ (আলাইহিস সালাম) একশত বছর বয়সে বুধবার আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন।
আবুস সাকান আল-হিজরী বলেন: ইব্রাহিম খলিল আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন, দাউদ আকস্মিকভাবে এবং তাঁর পুত্র সুলাইমানও আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন, তাঁদের সকলের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক। ইবন আসাকির এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
কারো কারো নিকট থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, মৃত্যুর ফেরেশতা তাঁর নিকট আসলেন যখন তিনি তাঁর ইবাদতখানা (মিহরাব) থেকে নিচে নামছিলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: আমাকে নিচে নামতে দিন অথবা উপরে উঠতে দিন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! বছর, মাস, আয়ুষ্কাল এবং রিজিক সব শেষ হয়ে গেছে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি সেই সিঁড়িগুলোর একটি ধাপের ওপর সিজদাবনত হলেন এবং সিজদারত অবস্থায় ফেরেশতা তাঁর রূহ কবজ করলেন। ইসহাক ইবন বিশর বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফির(৩) ইবন সুলাইমান আবু সুলাইমান আল-ফিলিস্তিনি থেকে, তিনি ওয়াহব ইবন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর জানাজায় মানুষ উপস্থিত হলো এবং তারা এক গ্রীষ্মের তপ্ত দিনে রোদের মধ্যে বসল। তিনি বলেন: সেদিন তাঁর জানাজায় চল্লিশ হাজার আবিদ (সন্ন্যাসী) অংশ নিয়েছিলেন যারা আলখাল্লা পরিহিত ছিলেন, এছাড়া অন্যান্য মানুষ তো ছিলই। মুসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম)-এর পর বনী ইসরায়েলের মধ্যে এমন কেউ মারা যাননি যার জন্য তারা দাউদের চেয়ে বেশি শোকাতুর হয়েছিল। তিনি বলেন: প্রচণ্ড উত্তাপ তাদেরকে অতিষ্ঠ করে তুলল(৪), তখন তারা সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-কে ডাকল যাতে তিনি তাদের ওপর পতিত এই উত্তাপের কারণে দ্রুত কোনো ব্যবস্থা নেন(৫)। সুলাইমান বের হয়ে পাখিদের ডাকলেন, তারা সাড়া দিল। তিনি তাদের আদেশ দিলেন এবং তারা মানুষের ওপর ছায়া বিস্তার করল(৬)। তিনি বলেন: পাখিরা চারদিক থেকে একে অপরের সাথে এমনভাবে মিলে গেল যে বাতাস চলাচল বন্ধ হয়ে গেল এবং মানুষ দমবন্ধ হয়ে মারা যাওয়ার উপক্রম হলো। তারা কষ্টে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আর্তনাদ করল। সুলাইমান বের হয়ে পাখিদের ডাকলেন: সূর্যের দিক থেকে মানুষের ওপর ছায়া দাও এবং বাতাসের দিক থেকে সরে যাও। তারা তাই করল। ফলে মানুষ ছায়ার মধ্যে থাকল এবং তাদের ওপর বাতাসও প্রবাহিত হতে লাগল। সুলাইমানের রাজত্বের এটিই ছিল প্রথম অলৌকিক ঘটনা যা তারা দেখেছিল(৭)।
হাফেজ আবু ইয়ালা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ ইবন শুজা, তিনি বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম থেকে, তিনি আল-হাইসাম ইবন হুমাইদ থেকে, তিনি আল-ওয়াদিন ইবন আতা থেকে, তিনি নাসর ইবন আলকামা থেকে, তিনি জুবাইর ইবন নুফাইর থেকে এবং তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন...--------------------------------------------
(১) মুখতাসার ইবন মানজুর (৮/১৪০)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'আ' এবং 'বা'-তে: বছরসমূহ। আর মুখতাসার ইবন মানজুরে (৮/১৪০) যা আছে: দিন, মাস, বছর, আয়ুষ্কাল এবং রিজিক শেষ হয়ে গেছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আ' এবং 'ত'-তে: ওয়াফির। এটি একটি অনুলিখন প্রমাদ। আর জাফির ইবন সুলাইমান আবু সুলাইমান আল-ইয়াদি আল-কুহিস্তানি সম্পর্কে ইবন হিব্বান আল-মাজরুহিন গ্রন্থে (১/৩১১-৩১২) উল্লেখ করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: 'তাদের আস্বাদন করাল'। আর 'আযলাকাহুমুল হার্রু' অর্থ: উত্তাপ তাদেরকে পরিশ্রান্ত, দুর্বল ও অস্থির করে তুলেছিল।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: যাতে তিনি তাদের জন্য কোনো রক্ষাকবচ তৈরি করেন সে জন্য...
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: যাতে ছায়া দেয়।
(৭) মুখতাসার ইবন মানজুর (৮/১৪০-১৪১)।
ইসহাক ইবন বিশর সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এবং তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে: দাউদ (আলাইহিস সালাম) একশত বছর বয়সে বুধবার আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন।
আবুস সাকান আল-হিজরী বলেন: ইব্রাহিম খলিল আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন, দাউদ আকস্মিকভাবে এবং তাঁর পুত্র সুলাইমানও আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন, তাঁদের সকলের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক। ইবন আসাকির এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
কারো কারো নিকট থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, মৃত্যুর ফেরেশতা তাঁর নিকট আসলেন যখন তিনি তাঁর ইবাদতখানা (মিহরাব) থেকে নিচে নামছিলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: আমাকে নিচে নামতে দিন অথবা উপরে উঠতে দিন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! বছর, মাস, আয়ুষ্কাল এবং রিজিক সব শেষ হয়ে গেছে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি সেই সিঁড়িগুলোর একটি ধাপের ওপর সিজদাবনত হলেন এবং সিজদারত অবস্থায় ফেরেশতা তাঁর রূহ কবজ করলেন। ইসহাক ইবন বিশর বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফির(৩) ইবন সুলাইমান আবু সুলাইমান আল-ফিলিস্তিনি থেকে, তিনি ওয়াহব ইবন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর জানাজায় মানুষ উপস্থিত হলো এবং তারা এক গ্রীষ্মের তপ্ত দিনে রোদের মধ্যে বসল। তিনি বলেন: সেদিন তাঁর জানাজায় চল্লিশ হাজার আবিদ (সন্ন্যাসী) অংশ নিয়েছিলেন যারা আলখাল্লা পরিহিত ছিলেন, এছাড়া অন্যান্য মানুষ তো ছিলই। মুসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম)-এর পর বনী ইসরায়েলের মধ্যে এমন কেউ মারা যাননি যার জন্য তারা দাউদের চেয়ে বেশি শোকাতুর হয়েছিল। তিনি বলেন: প্রচণ্ড উত্তাপ তাদেরকে অতিষ্ঠ করে তুলল(৪), তখন তারা সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-কে ডাকল যাতে তিনি তাদের ওপর পতিত এই উত্তাপের কারণে দ্রুত কোনো ব্যবস্থা নেন(৫)। সুলাইমান বের হয়ে পাখিদের ডাকলেন, তারা সাড়া দিল। তিনি তাদের আদেশ দিলেন এবং তারা মানুষের ওপর ছায়া বিস্তার করল(৬)। তিনি বলেন: পাখিরা চারদিক থেকে একে অপরের সাথে এমনভাবে মিলে গেল যে বাতাস চলাচল বন্ধ হয়ে গেল এবং মানুষ দমবন্ধ হয়ে মারা যাওয়ার উপক্রম হলো। তারা কষ্টে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আর্তনাদ করল। সুলাইমান বের হয়ে পাখিদের ডাকলেন: সূর্যের দিক থেকে মানুষের ওপর ছায়া দাও এবং বাতাসের দিক থেকে সরে যাও। তারা তাই করল। ফলে মানুষ ছায়ার মধ্যে থাকল এবং তাদের ওপর বাতাসও প্রবাহিত হতে লাগল। সুলাইমানের রাজত্বের এটিই ছিল প্রথম অলৌকিক ঘটনা যা তারা দেখেছিল(৭)।
হাফেজ আবু ইয়ালা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ ইবন শুজা, তিনি বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম থেকে, তিনি আল-হাইসাম ইবন হুমাইদ থেকে, তিনি আল-ওয়াদিন ইবন আতা থেকে, তিনি নাসর ইবন আলকামা থেকে, তিনি জুবাইর ইবন নুফাইর থেকে এবং তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন...--------------------------------------------
(১) মুখতাসার ইবন মানজুর (৮/১৪০)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'আ' এবং 'বা'-তে: বছরসমূহ। আর মুখতাসার ইবন মানজুরে (৮/১৪০) যা আছে: দিন, মাস, বছর, আয়ুষ্কাল এবং রিজিক শেষ হয়ে গেছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আ' এবং 'ত'-তে: ওয়াফির। এটি একটি অনুলিখন প্রমাদ। আর জাফির ইবন সুলাইমান আবু সুলাইমান আল-ইয়াদি আল-কুহিস্তানি সম্পর্কে ইবন হিব্বান আল-মাজরুহিন গ্রন্থে (১/৩১১-৩১২) উল্লেখ করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: 'তাদের আস্বাদন করাল'। আর 'আযলাকাহুমুল হার্রু' অর্থ: উত্তাপ তাদেরকে পরিশ্রান্ত, দুর্বল ও অস্থির করে তুলেছিল।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: যাতে তিনি তাদের জন্য কোনো রক্ষাকবচ তৈরি করেন সে জন্য...
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে: যাতে ছায়া দেয়।
(৭) মুখতাসার ইবন মানজুর (৮/১৪০-১৪১)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 175)