‌‌ثم دخلت سنة ست وأربعين وأربعمئة
فيها: غزا الملك طُغْرُلبك بلاد الروم بعد أخذه بلاد أذربيجان، فغنم من بلاد الروم، وسبى، وعمل أشياء حسنة، ثمّ عاد سالمًا إلى أذربيجان فأقام بها سنة.
وفيها: أخذ قريش بن بدران الأنبار، وخطب بها وبالموصل للسلطان طُغْرُلْبَك، وأخرج منها نواب البساسيري.
وفيها: دخل أبو الحارث المظفّر البساسيري إلى بغداد مع بني خفاجة منصرفه من الوقعة، وظهرت منه آثار النفرة للخلافة، فراسله الخليفة ليطيّب(1) نفسه، وخرج في ذي الحجّة إلى الأنبار فأخذها، وكان معه دُبَيس بن علي بن مَزْيَد، وخرب أماكن، وحرّق غيرها، ثمّ أذن له [الخليفة] في الدخول إلى بيت النَّوبة ليخلع عليه، فجاء إلى أن حاذى بيت النوبة [فقبَّل الأرض] فخدم وانصرف، ولم يعبر فقويت الوحشة.
ولم يحجّ أحد من العراق في هذه السّنة أيضًا، واللَّه أعلم.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
الحسين بن جعفر بن محمّد بن داود(2) أبو عبد اللَّه السَّلَماسي.
سمع ابن شاهين وابن حَيّويه والدارقطني، وكان ثقة أمينًا مشهورًا باصطناع المعروف، وفعل الخير، وافتقاد الفقراء، وكثرة الصدقة، وكان قد أريد على الشهادة فأبى ذلك، وكان له في كلّ شهرٍ عشرة دنانير نفقة لأهله.
عبد اللَّه بن محمد بن عبد الرحمن أبو عبد اللَّه الأصْبَهَاني(3)، المعروف بابن اللبّان.
أحد تلاميذ الشيخ أبي حامد الإسفراييني، وولي قضاء إيْذَج(4)، وكان يصلّي بالنّاس التراويح، ثمّ يقوم بعدهم [فيصلي] إلى [أن يطلع] الفجر، فربّما انقضى الشهر عنه، ولم يضطجع إلى الأرض، رحمه اللَّه تعالى.--------------------------------------------
(1) في (ب) و (ط): لتطيب.
(2) المنتظم (8/ 161) والسَّلماسي: نسبةً إلى سلماس، وهي من بلاد أذربيجان. الأنساب (7/ 107).
(3) تاريخ بغداد (10/ 144)، المنتظم (8/ 162)، الكامل في التاريخ (9/ 604)، سير أعلام النبلاء (17/ 653)، طبقات السبكي (5/ 72)، النجوم الزاهرة (5/ 38)، شذرات الذهب (3/ 274).
(4) كورة وبلد بين خوزستان وأصبهان، وهي من أجلّ مدن هذه الكورة. معجم البلدان (1/ 288).
অতঃপর চারশত ছেচল্লিশ হিজরী সন শুরু হলো
এই বছরে: বাদশাহ তুঘরিল বেগ আজারবাইজান অঞ্চল দখলের পর রোম (বাইজেন্টাইন) ভূখণ্ডে অভিযান পরিচালনা করেন। তিনি রোম অঞ্চল থেকে গনিমত লাভ করেন, যুদ্ধবন্দী গ্রহণ করেন এবং অনেক ভালো কাজ আঞ্জাম দেন। অতঃপর তিনি নিরাপদে আজারবাইজানে ফিরে আসেন এবং সেখানে এক বছর অবস্থান করেন।
এই বছরে: কুরাইশ ইবনে বদরান আনবার দখল করেন এবং সেখানে ও মোসেলে সুলতান তুঘরিল বেগের নামে খুতবা পাঠ করান। তিনি সেখান থেকে বাসাসিরির প্রতিনিধিদের বহিষ্কার করেন।
এই বছরে: আবু আল-হারিস আল-মুজাফফর আল-বাসাসিরি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফেরার পথে বনু খাফাজার সাথে বাগদাদে প্রবেশ করেন। তার পক্ষ থেকে খিলাফতের প্রতি বিমুখতার লক্ষণ প্রকাশ পায়। তখন খলীফা তার মন তুষ্ট করার(১) জন্য তার কাছে দূত পাঠান। জিলহজ মাসে তিনি আনবারের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে তা দখল করেন। দুবাইস ইবনে আলী ইবনে মাজইয়াদ তার সাথে ছিলেন। তিনি কিছু স্থান ধ্বংস করেন এবং কিছু পুড়িয়ে দেন। এরপর খলীফা তাকে রাজকীয় পোশাক পরিধানের জন্য 'বাইতুন নাওবা'-তে প্রবেশের অনুমতি দেন। তিনি বাইতুন নাওবার সমান্তরালে পৌঁছে ভূমি চুম্বন করে আনুগত্য প্রদর্শন করেন এবং প্রস্থান করেন। তিনি ভেতরে প্রবেশ করেননি, ফলে পারস্পরিক দূরত্ব ও বৈরিতা আরও বৃদ্ধি পায়।
এই বছরও ইরাক থেকে কেউ হজ্জ পালন করেননি। আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।

এই বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে দাউদ(২) আবু আবদুল্লাহ আস-সালমাসি।
তিনি ইবনে শাহীন, ইবনে হাইয়ুওয়াইহ এবং আদ-দারাকুতনীর নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি বিশ্বস্ত, আমানতদার এবং জনকল্যাণমূলক কাজ, সৎকার্য সম্পাদন, দরিদ্রদের খোঁজখবর নেওয়া ও অধিক পরিমাণে দান-সদকার জন্য সুপরিচিত ছিলেন। তাকে সাক্ষ্য প্রদানের (বিচারের সাক্ষী হওয়া) জন্য প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি প্রতি মাসে তার পরিবারের জন্য দশ দিনার খরচ করতেন।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আবু আবদুল্লাহ আল-আসফাহানি(৩), যিনি ইবনুল লাব্বান নামে পরিচিত।
তিনি শায়খ আবু হামিদ আল-ইসফারায়িনীর অন্যতম ছাত্র ছিলেন এবং 'ঈযাজ'(৪) অঞ্চলের বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেন। তিনি লোকজনকে নিয়ে তারাবীহ সালাত আদায় করতেন, অতঃপর ফজর হওয়া পর্যন্ত নিজে নফল সালাতে দাঁড়িয়ে থাকতেন। অনেক সময় এমন হতো যে, পুরো মাস অতিবাহিত হয়ে যেত অথচ তিনি ঘুমানোর জন্য জমিনে পার্শ্বশায়িত হতেন না। মহান আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।--------------------------------------------
(১) (খ) ও (ত) পাণ্ডুলিপিতে: 'লি-তাতিবা' (তুষ্ট করতে)।
(২) আল-মুনতাজাম (৮/১৬১); আস-সালমাসি: আজারবাইজান অঞ্চলের 'সালমাস' নামক স্থানের দিকে সম্পৃক্ত। আল-আনসাব (৭/১০৭)।
(৩) তারিখ বাগদাদ (১০/১৪৪), আল-মুনতাজাম (৮/১৬২), আল-কামিল ফিত-তারিখ (৯/৬০৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৭/৬৫৩), তাবাকাতুশ শাফিইয়্যাহ (৫/৭২), আন-নুজুমুজ জাহিরাহ (৫/৩৮), শাযারাতুয যাহাব (৩/২৭৪)।
(৪) খুজিস্তান ও আসফাহানের মধ্যবর্তী একটি প্রদেশ ও শহর; এটি এই প্রদেশের অন্যতম প্রধান শহর। মুজামুল বুলদান (১/২৮৮)।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 122)