الموصل بأنّه لا يصلّي الجمعة من أهلها إلا نحو أربعمئة، وأنّ أهل الذمّة لم يبق منهم إلا نحو من مئة وعشرين نفسًا.
[وفيها: وقع غلاء شديد أيضًا] وجرت فتنة بين الروافض والسنّة ببغداد، قُتل فيها خلق كثير.
ولم يحجّ أحد من ركب العراق في هذا العام، فلا قوّة إلا باللَّه.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن محمد بن عبد اللَّه بن أحمد(1) أبو الفضل، القاضي الهاشمي الرَّشيديّ.
ولي القضاء بِسِجِسْتان، وسمع الحديث من الغِطْريفي، وعنه الخطيب، فقال: أنشدني لنفسه:
قَالُوا اقْتَصِدْ في الجُودِ إنَّكَ مُنْصِفٌ … عَدْلٌ وَذو الإنْصافِ لَيْسَ يَجُورُ
فَأجَبْتُهُمْ إنِّي سُلالَةُ مَعْشَرٍ … لَهُمُ لِواءٌ في النَّدَى مَنْشُورُ
تَاللَّهِ إنِّي شَائِدٌ ما قَدْ بنى … جَدِّي الرَّشِيْدُ وَجَدِّيَ المَنْصُورُ(2)
عبد الواحد بن محمد بن يحيى بن أيوب(3) أبو القاسم، الشاعر المعروف بالمطرِّز، ومن شعره:
يا عَبْدُ كَمْ لَكَ مِنْ ذَنْبٍ وَمَعْصِيةٍ … إنْ كُنْتَ نَاسِيْها فاللَّه أحْصَاهَا
لابُدَّ يا عَبْدُ مِنْ يَوْمٍ تَقُومُ لَهُ … بِوَقْفَةٍ لَكَ يُدْمِي القَلْبَ ذِكْرَاهَا(4)
إذا عَرَضْتُ عَلى قَلْبِي تَذَكّرَها … وَسَاءَ ظَنِّي أقُولُ: اسْتَغْفِر اللَّه(5)
محمد بن الحسين بن علي بن عبد الرحيم(6) أبو سَعْد الوزير.
وَزَر للملك أبي طاهر ستّ مرات، ثم كان موته بجزيرة ابن عمر في هذه السنة، عن ستٍّ وخمسين سنة.
محمد بن أحمد بن موسى(7) أبو عبد اللَّه الواعظ الشيرازي.--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد (5/ 50)، المنتظم (8/ 132).
(2) في (ط): والمنتظم:
تاللَّه إني شائد ما قدموا … جدّي الرشيد وقبله المنصور
(3) المنتظم (8/ 134)، الكامل في التاريخ (9/ 543).
(4) في (ط) والمنتظم:
لابد يا عبد من يوم تقوم به … ووقفة لك يدمي القلب ذكراها
(5) في (ط) والمنتظم: قد ساء ظني فقلت أستغفر اللَّه.
(6) المنتظم (8/ 134)، الكامل في التاريخ (9/ 542).
(7) تاريخ بغداد (1/ 359)، المنتظم (8/ 134).
মোসুলের অবস্থা এই ছিল যে, সেখানে অধিবাসীদের মধ্যে মাত্র চারশ জনের মতো লোক জুমুআর নামাজ আদায় করত এবং জিম্মি প্রজাদের মধ্যে মাত্র একশ বিশ জনের মতো লোক অবশিষ্ট ছিল।
[এই বছরে: চরম দুর্ভিক্ষও দেখা দিয়েছিল] এবং বাগদাদে রাফেজি ও সুন্নিদের মধ্যে দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়েছিল, যাতে বহু মানুষ নিহত হয়।
এই বছর ইরাকের কাফেলা থেকে কেউ হজ্জ পালন করতে পারেনি; আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই।

‌‌এই বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ(১) আবু আল-ফজল, আল-কাদি আল-হাশেমি আল-রশিদি।
তিনি সিজিস্তানে বিচারকের দায়িত্ব পালন করেন এবং আল-গিতরিফি থেকে হাদিস শ্রবণ করেন। তাঁর সূত্রে আল-খতিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি (রশিদি) আমাকে নিজের রচিত এই পঙক্তিগুলো শুনিয়েছেন:
তারা বলল: দানশীলতায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করুন, কেননা আপনি ন্যায়নিষ্ঠ; … আপনি ইনসাফকারী, আর ইনসাফকারী কখনো সীমালঙ্ঘন করে না।
আমি উত্তরে বললাম: আমি এমন এক সম্প্রদায়ের উত্তরসূরি, … যাদের বদান্যতার নিশান সর্বদা উন্মোচিত।
আল্লাহর কসম, আমি তা-ই বিনির্মাণ করছি যা … আমার পিতামহ রশীদ এবং পিতামহ মনসুর নির্মাণ করে গেছেন।(২)
আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব(৩) আবু আল-কাসিম, আল-মুতাররিজ নামে পরিচিত কবি; তাঁর কবিতার অংশবিশেষ:
হে বান্দা! তোমার কত শত পাপ ও অবাধ্যতা রয়েছে! … তুমি যদি তা ভুলেও যাও, আল্লাহ তা পুঙ্খানুপুঙ্খ হিসাব করে রেখেছেন।
হে বান্দা! অবশ্যই একদিন আসবে যেদিন তোমাকে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে; … সেই মুহূর্তের কথা স্মরণ করলে হৃদয় বিদীর্ণ হয়।(৪)
যখনই আমি আমার অন্তরে তা স্মরণ করি, … নিজের সম্পর্কে আমার ধারণা মন্দ হয়ে যায় এবং বলি: আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।(৫)
মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আব্দুর রহিম(৬) আবু সাদ আল-ওয়াজির।
তিনি সুলতান আবু তাহিরের উজির হিসেবে ছয়বার দায়িত্ব পালন করেন। অতঃপর এই বছরে ছাপান্ন বছর বয়সে জাজিরাত ইবনে উমর নামক স্থানে তাঁর মৃত্যু হয়।
মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা(৭) আবু আব্দুল্লাহ আল-ওয়ায়েজ আল-শিরাজি।--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ (৫/৫০), আল-মুনতাজাম (৮/১৩২)।
(২) (ত) সংস্করণ এবং আল-মুনতাজামে রয়েছে:
আল্লাহর কসম, আমি তা-ই সুদৃঢ় করছি যা আমার পিতামহ রশীদ এবং তাঁর পূর্বে মনসুর পেশ করে গেছেন।
(৩) আল-মুনতাজাম (৮/১৩৪), আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/৫৪৩)।
(৪) (ত) সংস্করণ এবং আল-মুনতাজামে রয়েছে:
হে বান্দা, অবশ্যই একদিন আসবে যেদিন তোমাকে দাঁড়াতে হবে এবং সেই মুহূর্তের কথা স্মরণ করলে অন্তর বিদীর্ণ হয়।
(৫) (ত) সংস্করণ এবং আল-মুনতাজামে রয়েছে: আমার ধারণা মন্দ হয়ে যায়, তাই আমি বলি: আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
(৬) আল-মুনতাজাম (৮/১৩৪), আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/৫৪২)।
(৭) তারিখ বাগদাদ (১/৩৫৯), আল-মুনতাজাম (৮/১৩৪)।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 107)