فلق مثل الأظفار، وبدا ما تحتها أسمر(1) يضرب إلى صفرة محبَّبًا(2) مثل الخشخاش، فأخذ بنو شيبةَ تلك الفلق فعجنوها بالمسك واللَّكِّ، وحشوا بها تلك الشقوق التي بدت، فاستمسك الحجر واستمرّ على ما هو عليه الآن، وهو ظاهر لمن تأمّله(3).
وفي هذه السنة فتح المارستان(4) الذي بناه الوزير مؤيَّد المُلْك، أبو علي الحسن الرُّخَجِي وزير شرف الملك بواسط، ورتب له الخُزّان، والأشربة، [والأدوية]، والعقاقير وغير ذلك مما يحتاج إليه، واللَّه تعالى أعلم. وهو حسبنا ونعم الوكيل.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
علي بن هلال(5) أبو الحسن بن البوَّاب، الكاتب، صاحب الخطِّ المنسوب.
صحب أبا الحسين ابن سَمْعُون الواعظ، وكان يقصّ بجامع المدينة. وقد أثنى على ابن البواب غير واحد في دينه وأمانته، وأمّا خطه وطريقته [فيه] فأشهر من أن يُنبَّه عليها، وخطّه أوْضح تقريبًا من أبي علي بن مُقْلة(6)، ولم يكن بعده أكتب منه، وعلى طريقته الناس اليوم في سائر الأقاليم إلا القليل.
قال ابن الجوزي: وكانت وفاته يوم السبت ثاني جمادى الآخرة من هذه السنة، ودفن بمقبرة باب حرب، وقد رثاه بعضهم بأبيات منها:
فَلِلْقُلُوبِ الّتي أبْهَجْتَهَا حَزَنُ(7) … وَللْعُيُونِ الّتي أقْرَرْتَها سَهَرُ
فَما لِعَيْشٍ وَقَدْ وَدَّعْتَه أرَجٌ … وَما لِلَيْل وَقَدْ فَارَقْتَهُ سَحَرُ
قال ابن خلِّكان: ويقال له: ابن الستري لأن أباه كان ملازمًا لستر الباب، ويقال له: ابن البوّاب، وقد كان أخذ الخطّ عن أبي عبد اللَّه محمد بن أسد بن علي بن سعيد البزاز، وقد سمع ابن أسد هذا على النجَّاد وغيره، وتوفي سنة عشر وأربعمئة، وأما ابن البوّاب، فإنّه توفي في جمادى الأولى من هذه السنة، وقيل: في سنة ثلاث وعشرين وأربعمئة، وقد رثاه بعضهم فقال:--------------------------------------------
(1) في (ب): أضيفر.
(2) في (ب): متجنبًا.
(3) ذكر ابن الأثير هذه الحادثة في أحداث سنة أربع عشرة وأربعمئة.
(4) المارستان أو البيمارستان: لفظة فارسية تعني: بيت المرضى.
(5) المنتظم (8/ 10)، وفيات الأعيان (3/ 342)، سير أعلام النبلاء (17/ 315)، النجوم الزاهرة (4/ 257)، شذرات الذهب (3/ 199).
(6) هو محمد بن علي بن حسن بن مقلة الكاتب، توفي سنة 328 هـ.
(7) في (ط): حُرُق.
নখের মতো কিছু চিলতে ভেঙে পড়ল এবং তার নিচে পোস্তদানার মতো দানাযুক্ত হলদেটে আভা মিশ্রিত বাদামী বর্ণ প্রকাশ পেল(১)। অতঃপর বনু শায়বা সেই চিলতেগুলো নিয়ে কস্তুরী ও গালা দিয়ে মেখে তা দিয়ে ওই ফাটলগুলো পূর্ণ করে দিলেন যা প্রকাশ পেয়েছিল। ফলে পাথরটি সুদৃঢ় হলো এবং বর্তমানে এটি যে অবস্থায় আছে সেভাবেই স্থির রয়েছে; আর যে ব্যক্তি এটি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করবে তার কাছে বিষয়টি স্পষ্ট হবে(৩)।
এই বছর সেই হাসপাতালটি(৪) উদ্বোধন করা হয় যা উজির মুয়াইয়্যিদ আল-মুলক আবু আলী আল-হাসান আল-রুখাজি—যিনি ওয়াসিত নগরে শরাফ আল-মুলকের উজির ছিলেন—নির্মাণ করেছিলেন। তিনি সেখানে তত্ত্বাবধায়ক, পানীয়, [ঔষধ], ভেষজ এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জামের ব্যবস্থা করেছিলেন। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ। তিনিই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

‌‌এই বছর ইন্তেকালকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে রয়েছেন:
আলী বিন হিলাল(৫) আবু আল-হাসান বিন আল-বাওয়াব, প্রখ্যাত ক্যালিগ্রাফার, যিনি ‘আল-খাত্তুল মানসুব’-এর উদ্ভাবক।
তিনি ওয়ায়েজ আবু আল-হুসাইন ইবনে সামউনের সাহচর্য লাভ করেন এবং মদীনার জামে মসজিদে তিলাওয়াত করতেন। ইবনুল বাওয়াবের দ্বীনদারি ও আমানতদারির ব্যাপারে একাধিক মনীষী প্রশংসা করেছেন। আর তাঁর হাতের লেখা এবং লিখনশৈলীর খ্যাতি এতটাই যে তা নতুন করে উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই। তাঁর হস্তাক্ষর আবু আলী ইবনে মুকলাহর(৬) তুলনায় অধিকতর স্পষ্ট ও বোধগম্য ছিল। তাঁর পরে তাঁর চেয়ে বড় কোনো ক্যালিগ্রাফার আসেননি। বর্তমান যুগে হাতেগোনা কয়েকজন ছাড়া বিশ্বের প্রায় সব জনপদে মানুষ তাঁর লিখনশৈলীই অনুসরণ করে।
ইবনুল জাওজি বলেন: তাঁর মৃত্যু হয়েছিল এই বছরের দোসরা জমাদিউল আখের, শনিবার। তাঁকে ‘বাব হারব’ কবরস্থানে দাফন করা হয়। তাঁর শোকে কেউ কেউ কবিতা রচনা করেছেন যার কতিপয় পঙ্ক্তি নিম্নরূপ:
যেসব হৃদয়কে আপনি আনন্দিত করেছিলেন, এখন তারা শোকাচ্ছন্ন(৭) … আর যেসব চোখকে আপনি শীতল করেছিলেন, এখন তারা বিনিদ্র।
আপনার বিদায়ের পর জীবনে কোনো সুবাস নেই … আর আপনার প্রস্থানে রজনীতে কোনো সুবহে সাদিক নেই।
ইবনে খাল্লিকান বলেন: তাঁকে ‘ইবনুল সিতরি’ বলা হতো কারণ তাঁর পিতা দরজার পর্দা রক্ষক হিসেবে নিয়োজিত ছিলেন। আবার তাঁকে ‘ইবনুল বাওয়াব’ও বলা হতো। তিনি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আসাদ বিন আলী বিন সাঈদ আল-বাজ্জাজের নিকট ক্যালিগ্রাফি শিখেছিলেন। এই ইবনে আসাদ আল-নাজ্জাদ ও অন্যদের নিকট হাদিস শ্রবণ করেছিলেন এবং ৪১০ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনুল বাওয়াবের ক্ষেত্রে বলা হয় যে, তিনি এই বছরের জমাদিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন। আবার কেউ কেউ বলেন: ৪২৩ হিজরীতে তাঁর মৃত্যু হয়েছে। তাঁর শোকে কেউ কেউ শোকগাথা রচনা করে বলেছেন:--------------------------------------------
(১) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: অতি ক্ষুদ্র হলুদ বর্ণ।
(২) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: পৃথক অবস্থায়।
(৩) ইবনুল আসির এই ঘটনাটি ৪১৪ হিজরীর ঘটনাবলির মধ্যে উল্লেখ করেছেন।
(৪) মারিস্তান বা বিমারিস্তান: একটি ফারসি শব্দ যার অর্থ হলো: রোগীদের ঘর।
(৫) আল-মুনতাজাম (৮/১০), ওফায়াতুল আইয়ান (৩/৩৪২), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৭/৩১৫), আন-নুজুমুজ জাহিরা (৪/২৫৭), শাজারাতুজ জাহাব (৩/১৯৯)।
(৬) তিনি হলেন ক্যালিগ্রাফার মুহাম্মদ বিন আলী বিন হাসান বিন মুকলাহ, মৃত্যু ৩২৮ হিজরী।
(৭) (ত) পাণ্ডুলিপিতে: দহন বা জ্বলন।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 43)