অতঃপর ৪০১ হিজরি সাল শুরু হলো (১)
এ বছরের ৪ঠা মুহাররম জুমআর দিনে মসুলের অধিপতি আবু মানী' কিরওয়াশ বিন মুকাল্লাদের আদেশে সেখানে উবায়দী (ফাতেমী) খলিফা আল-হাকিমের নামে খুতবা পাঠ করা হয় এবং তিনি তাঁর প্রজাদেরকে এ কাজে বাধ্য করেন। ইবনুল জাওযী সেদিনের খুতবার শব্দগুলো হুবহু বর্ণনা করেছেন, যার শেষাংশে ছিল: তাঁর পূর্বপুরুষ খলিফাদের ওপর দরুদ পাঠ করো— আল-মাহদী, অতঃপর তাঁর পুত্র আল-কায়েম, অতঃপর তাঁর পুত্র আল-মানসুর, অতঃপর তাঁর পুত্র আল-মুয়িজ, অতঃপর তাঁর পুত্র আল-আজিজ এবং অতঃপর তাঁর পুত্র বর্তমান সময়ের অধিপতি আল-হাকিমের ওপর। আর তাঁদের জন্য এবং বিশেষ করে উল্লিখিত হাকিমের জন্য দোয়ায় অতিশয়োক্তি করা হয়েছিল। অনুরুপভাবে আম্বার, মাদায়েন এবং তাঁর শাসনাধীন অন্যান্য এলাকাতেও এটি করা হয়েছিল।
এর কারণ ছিল এই যে, আল-হাকিম ক্রমাগত কিরওয়াশের নিকট পত্র, দূত এবং উপহার পাঠাতেন যাতে তাঁকে নিজের দিকে আকৃষ্ট করা যায়; শেষ পর্যন্ত তিনি (কিরওয়াশ) যা করার তাই করলেন [খুতবা ও অন্যান্য বিষয়ে যা আমরা উল্লেখ করেছি]। যখন এই সংবাদ আব্বাসী খলিফা আল-কাদির বিল্লাহর নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি কিরওয়াশ বিন মুকাল্লাদকে তাঁর এই কৃতকর্মের জন্য তিরস্কার করে পত্র লিখলেন। বাহাউদ দাওলা কিরওয়াশের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য আমীদুল জুইউশের নিকট এক লক্ষ দিনার পাঠালেন। এই সংবাদ যখন কিরওয়াশের নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি তাঁর মত পরিবর্তন করলেন এবং নিজের কৃতকর্মের জন্য অনুতপ্ত হলেন। তিনি তাঁর রাজ্য থেকে আল-হাকিমের নামে খুতবা পাঠ বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন এবং প্রথা অনুযায়ী আব্বাসী খলিফা আল-কাদিরের নামে খুতবা পুনরায় চালু করলেন।
ইবনুল জাওযী বলেন: রজব মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে দজলা নদীর পানি অনেক বৃদ্ধি পায় এবং এই বৃদ্ধি রমজান পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। পানির উচ্চতা একুশ হাত ও তিন ভাগের এক ভাগ পর্যন্ত পৌঁছেছিল। বাগদাদের অধিকাংশ ঘরে পানি প্রবেশ করেছিল।
এই বছরে উযীর আবু গালিব বিন খালাফ বাগদাদে প্রত্যাবর্তন করেন এবং ফাখরুল মুলক আমীদুল জুইউশ উপাধিতে ভূষিত হন।--------------------------------------------
(১) বার্লিন পাণ্ডুলিপিতে (বি): ‘অতঃপর ৩৯৬ হিজরি সাল শুরু হলো’— এটি এই পাণ্ডুলিপির একটি স্পষ্ট ভুল যা ৪৭৯ হিজরি পর্যন্ত অব্যাহত রয়েছে। সেখানে ভুল শিরোনামটি কেটে মূল পাণ্ডুলিপি সংশোধন করা হয়েছে। তবে প্রতি বছরের ঘটনাবলী ও মৃত্যুর বিবরণ আহমাদিয়া ও মুদ্রিত সংস্করণের সাথে হুবহু মিল রয়েছে, কেবল কিছু পার্থক্য ব্যতীত যা আমরা যথাস্থানে নির্দেশ করেছি।
(২) কিরওয়াশ বিন মুকাল্লাদ বিন আল-মুসাইয়্যিব আল-উকাইলি, কুফা, মসুল ও মাদায়েনের অধিপতি, ৪৪২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জীবনী এই খণ্ডের এই বছরের মৃত্যু অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) আল-মুনতাজাম (৭/ ২৪৮); লেখক (রাহিমাহুল্লাহ) এই খণ্ডের ঘটনাবলীর ক্ষেত্রে অধিকাংশ ক্ষেত্রে আল-মুনতাজামের ওপর নির্ভর করেছেন।
(৪) মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: তাঁর কর্মকাণ্ডগুলো তাঁকে অনুসরণ করেছিল।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু অর্থের পূর্ণতার জন্য মুদ্রিত সংস্করণ থেকে যোগ করা হয়েছে। একইভাবে আমরা এই খণ্ডে প্রয়োজনীয় প্রতিটি সংযোজন যুক্ত করেছি, তবে যেক্ষেত্রে ভিন্ন কোনো নির্দেশনা রয়েছে তা নির্দিষ্ট স্থানে উল্লেখ করেছি।
(৬) আল-মুনতাজাম (৭/ ২৫০)।