دينار، وطال عمره بعدها حتى كانت وفاته في هذه السنة، رحمه اللَّه تعالى وإيانا بمنه وكرمه(1).
ثم دخلت سنة ثلاث وسبعين وثلاثمئة
فيها غلت الأسعار ببغداد حتى بلغ الكُرُّ من الطَّعام إلى أربعة آلاف وثمانمثة، ومات كثيرٌ من النَّاس من الضعف في الطرقات جوعًا(2)، ثم تساهل الحال في ذي الحجة منها.
وجاء الخبر بموت مُؤَيَّد الدولة بن ركن الدولة، وأن أبا القاسم بن عَبَّاد الوزير بعث إلى أخيه فخر الدولة، فولَّاه الملك مكان أخيه، فاستوزر ابنَ عباد أيضًا على ما كان عليه، وخلع عليه وأحسن إليه، ولما بلغ القرامطة موتُ عضد الدولة قصدوا البصرة ليأخذوها مع الكوفة، فلم يتمَّ لهم ذلك، ولكن صولحوا على مالٍ كثير، فأخذوه وانصرفوا.
وممن توفِّي فيها من الأعيان:
بويه مُؤَيَّد الدَّولة بن ركن الدولة.
كان ملكًا على بعض ما كان أبوه يملكه كما تقدَّم(3)، وكان الصَّاحب أبو القاسم بن عباد وزيره، وقد تزوَّج مؤيد الدولة هذا بزبيدة بنت عمه معز الدولة، فَغَرِمَ على عُرْسه بها سبعمئة ألف دينار، وهذا شَرَفٌ عظيم.
بُلُكِّين بن زِيْري بن مَناد: الحِمْيَري الصُّنهاجي، ويسمى أيضًا يوسفَ.
وكان من [أكابر](4) أمراء المعز [الفاطمي](5)، وقد استخلفه على بلاد إفريقية حين سار إلى القاهرة، وكان حَسَنَ السِّيرة، له أربعمئة حَظِيَّة، وقد بُشِّر في ليلةٍ واحدة بسبعةَ عَشَرَ ولدًا، وهذا غريب، وهو جدُّ باديس المَغْربي(6).
سعيد بن سَلَّام(7): أبو عثمان المَغْربي، أصله من بلاد القَيْروان، ودخل الشَّام، وصَحِبَ أبا الخير--------------------------------------------
(1) انظر تاريخ بغداد (2/ 153 - 154) والمنتظم (7/ 119).
(2) في (ط) زيادة: وجافت الطرقات من الموتى من الجوع.
(3) انظر حوادث سنة (365 هـ) ووفيات سنة (368 هـ).
(4) ما بين حاصرتين من (ب) و (ط).
(5) ما بين حاصرتين من (ط).
(6) في (ح) و (ب): جد المعز بن باديس، والصواب ما هو مثبت من (ط) وسترد ترجمة باديس في وفيات سنة (406 هـ) من هذا الكتاب.
(7) طبقات الصوفية (479 - 483) تاريخ بغداد (9/ 112 - 113) الرسالة القشيرية (29 - 30) المنتظم (7/ 122 - 123) العبر (2/ 365) سير أعلام النبلاء (16/ 320 - 321) طبقات الأولياء (237 - 238) النجوم الزاهرة (4/ 144) شذرات الذهب (3/ 81).
ثم دخلت سنة ثلاث وسبعين وثلاثمئة
فيها غلت الأسعار ببغداد حتى بلغ الكُرُّ من الطَّعام إلى أربعة آلاف وثمانمثة، ومات كثيرٌ من النَّاس من الضعف في الطرقات جوعًا(2)، ثم تساهل الحال في ذي الحجة منها.
وجاء الخبر بموت مُؤَيَّد الدولة بن ركن الدولة، وأن أبا القاسم بن عَبَّاد الوزير بعث إلى أخيه فخر الدولة، فولَّاه الملك مكان أخيه، فاستوزر ابنَ عباد أيضًا على ما كان عليه، وخلع عليه وأحسن إليه، ولما بلغ القرامطة موتُ عضد الدولة قصدوا البصرة ليأخذوها مع الكوفة، فلم يتمَّ لهم ذلك، ولكن صولحوا على مالٍ كثير، فأخذوه وانصرفوا.
وممن توفِّي فيها من الأعيان:
بويه مُؤَيَّد الدَّولة بن ركن الدولة.
كان ملكًا على بعض ما كان أبوه يملكه كما تقدَّم(3)، وكان الصَّاحب أبو القاسم بن عباد وزيره، وقد تزوَّج مؤيد الدولة هذا بزبيدة بنت عمه معز الدولة، فَغَرِمَ على عُرْسه بها سبعمئة ألف دينار، وهذا شَرَفٌ عظيم.
بُلُكِّين بن زِيْري بن مَناد: الحِمْيَري الصُّنهاجي، ويسمى أيضًا يوسفَ.
وكان من [أكابر](4) أمراء المعز [الفاطمي](5)، وقد استخلفه على بلاد إفريقية حين سار إلى القاهرة، وكان حَسَنَ السِّيرة، له أربعمئة حَظِيَّة، وقد بُشِّر في ليلةٍ واحدة بسبعةَ عَشَرَ ولدًا، وهذا غريب، وهو جدُّ باديس المَغْربي(6).
سعيد بن سَلَّام(7): أبو عثمان المَغْربي، أصله من بلاد القَيْروان، ودخل الشَّام، وصَحِبَ أبا الخير--------------------------------------------
(1) انظر تاريخ بغداد (2/ 153 - 154) والمنتظم (7/ 119).
(2) في (ط) زيادة: وجافت الطرقات من الموتى من الجوع.
(3) انظر حوادث سنة (365 هـ) ووفيات سنة (368 هـ).
(4) ما بين حاصرتين من (ب) و (ط).
(5) ما بين حاصرتين من (ط).
(6) في (ح) و (ب): جد المعز بن باديس، والصواب ما هو مثبت من (ط) وسترد ترجمة باديس في وفيات سنة (406 هـ) من هذا الكتاب.
(7) طبقات الصوفية (479 - 483) تاريخ بغداد (9/ 112 - 113) الرسالة القشيرية (29 - 30) المنتظم (7/ 122 - 123) العبر (2/ 365) سير أعلام النبلاء (16/ 320 - 321) طبقات الأولياء (237 - 238) النجوم الزاهرة (4/ 144) شذرات الذهب (3/ 81).
দিনার। এরপর তিনি দীর্ঘ জীবন লাভ করেন এবং এই বছরই তাঁর মৃত্যু হয়। আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি এবং তাঁর অনুগ্রহ ও করুণায় আমাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন(১)।
অতঃপর তিনশ তিয়াত্তর হিজরি সন শুরু হলো
এ বছর বাগদাদে দ্রব্যমূল্যের চরম ঊর্ধ্বগতি দেখা দেয়, এমনকি এক ‘কুর’ (পরিমাপ বিশেষ) খাদ্যের দাম চার হাজার আটশ দিরহাম পর্যন্ত পৌঁছায়। অনেক মানুষ ক্ষুধার যন্ত্রণায় দুর্বল হয়ে রাস্তাঘাটে মৃত্যুবরণ করে(২)। এরপর জিলহজ মাসে পরিস্থিতির কিছুটা উন্নতি হয়।
রুকনুদ্দৌলার পুত্র মুয়াইয়িদুদ্দৌলার মৃত্যুর সংবাদ আসে। উজির আবুল কাসিম ইবনে আব্বাদ তাঁর (মুয়াইয়িদুদ্দৌলার) ভাই ফাখরুদ্দৌলার নিকট সংবাদ পাঠান এবং তাঁকে তাঁর ভাইয়ের স্থলাভিষিক্ত করে রাজক্ষমতায় অধিষ্ঠিত করেন। ফাখরুদ্দৌলাও ইবনে আব্বাদকে তাঁর পূর্ব পদে উজির হিসেবে বহাল রাখেন এবং তাঁকে সম্মানসূচক পোশাক প্রদান ও তাঁর প্রতি সদয় আচরণ করেন। যখন কারামিতারা আদুদুদ্দৌলার মৃত্যুর সংবাদ পেল, তখন তারা কুফাসহ বসরা দখলের সংকল্প করল। তবে তারা তাতে সফল হতে পারেনি। শেষ পর্যন্ত বিপুল পরিমাণ অর্থের বিনিময়ে তাদের সাথে সন্ধি করা হয়। তারা সেই অর্থ গ্রহণ করে প্রস্থান করে।
এ বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
বুওয়াইহি মুয়াইয়িদুদ্দৌলা বিন রুকনুদ্দৌলা।
তিনি তাঁর পিতার শাসনাধীন কিছু অঞ্চলের অধিপতি ছিলেন, যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে(৩)। সাহিব আবুল কাসিম ইবনে আব্বাদ ছিলেন তাঁর উজির। এই মুয়াইয়িদুদ্দৌলা তাঁর চাচা মুইজ্জুদ্দৌলার কন্যা জুবাইদাহকে বিবাহ করেছিলেন। তাঁর এই বিবাহ উৎসবে সাত লক্ষ দিনার ব্যয় হয়েছিল, যা ছিল একটি বড় মর্যাদার বিষয়।
বুলুক্কিন বিন জিরি বিন মানাদ: আল-হিময়ারি আস-সিনহাজি; তাঁকে ইউসুফ নামেও ডাকা হতো।
তিনি মুইজ্জ [ফাতেমির] [প্রধান](৪)(৫) আমিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। মুইজ্জ যখন কায়রোর উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, তখন তাঁকে আফ্রিকা অঞ্চলের স্থলাভিষিক্ত শাসক হিসেবে নিযুক্ত করেন। তিনি উন্নত চরিত্রের অধিকারী ছিলেন। তাঁর চারশ উপপত্নী ছিল। এক রাতেই তিনি সতেরটি সন্তান জন্মের সুসংবাদ লাভ করেছিলেন, যা এক বিস্ময়কর ব্যাপার। তিনি মাগরিবি শাসক বাদিসের পিতামহ ছিলেন(৬)।
সাঈদ বিন সাল্লাম(৭): আবু উসমান আল-মাগরিবি। তাঁর আদি নিবাস ছিল কায়রোয়ান অঞ্চলে। তিনি সিরিয়ায় প্রবেশ করেন এবং আবুল খায়েরের সাহচর্য লাভ করেন...--------------------------------------------
(১) দেখুন: তারিখু বাগদাদ (২/ ১৫৩ - ১৫৪) এবং আল-মুনতাজাম (৭/ ১১৯)।
(২) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: ক্ষুধার তাড়নায় মৃত ব্যক্তিদের লাশে রাস্তাঘাট দুর্গন্ধময় হয়ে উঠেছিল।
(৩) দেখুন: ৩৬৫ হিজরির ঘটনাবলি এবং ৩৬৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদ।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘ব’ ও ‘ত’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৬) ‘হ’ ও ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: ‘মুইজ্জ বিন বাদিসের পিতামহ’। তবে ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত আছে সেটিই সঠিক। এই কিতাবের ৪০৬ হিজরির মৃত্যুসংবাদে বাদিসের জীবনী সামনে আসবে।
(৭) তাবাকাতুস সুফিয়্যাহ (৪৭৯ - ৪৮৩), তারিখু বাগদাদ (৯/ ১১২ - ১১৩), আর-রিসালাতুল কুশাইরিয়্যাহ (২৯ - ৩০), আল-মুনতাজাম (৭/ ১২২ - ১২৩), আল-ইবার (২/ ৩৬৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৬/ ৩২০ - ৩২১), তাবাকাতুল আউলিয়া (২৩৭ - ২৩৮), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৪/ ১৪৪), শাজারাতুজ জাহাব (৩/ ৮১)।
অতঃপর তিনশ তিয়াত্তর হিজরি সন শুরু হলো
এ বছর বাগদাদে দ্রব্যমূল্যের চরম ঊর্ধ্বগতি দেখা দেয়, এমনকি এক ‘কুর’ (পরিমাপ বিশেষ) খাদ্যের দাম চার হাজার আটশ দিরহাম পর্যন্ত পৌঁছায়। অনেক মানুষ ক্ষুধার যন্ত্রণায় দুর্বল হয়ে রাস্তাঘাটে মৃত্যুবরণ করে(২)। এরপর জিলহজ মাসে পরিস্থিতির কিছুটা উন্নতি হয়।
রুকনুদ্দৌলার পুত্র মুয়াইয়িদুদ্দৌলার মৃত্যুর সংবাদ আসে। উজির আবুল কাসিম ইবনে আব্বাদ তাঁর (মুয়াইয়িদুদ্দৌলার) ভাই ফাখরুদ্দৌলার নিকট সংবাদ পাঠান এবং তাঁকে তাঁর ভাইয়ের স্থলাভিষিক্ত করে রাজক্ষমতায় অধিষ্ঠিত করেন। ফাখরুদ্দৌলাও ইবনে আব্বাদকে তাঁর পূর্ব পদে উজির হিসেবে বহাল রাখেন এবং তাঁকে সম্মানসূচক পোশাক প্রদান ও তাঁর প্রতি সদয় আচরণ করেন। যখন কারামিতারা আদুদুদ্দৌলার মৃত্যুর সংবাদ পেল, তখন তারা কুফাসহ বসরা দখলের সংকল্প করল। তবে তারা তাতে সফল হতে পারেনি। শেষ পর্যন্ত বিপুল পরিমাণ অর্থের বিনিময়ে তাদের সাথে সন্ধি করা হয়। তারা সেই অর্থ গ্রহণ করে প্রস্থান করে।
এ বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
বুওয়াইহি মুয়াইয়িদুদ্দৌলা বিন রুকনুদ্দৌলা।
তিনি তাঁর পিতার শাসনাধীন কিছু অঞ্চলের অধিপতি ছিলেন, যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে(৩)। সাহিব আবুল কাসিম ইবনে আব্বাদ ছিলেন তাঁর উজির। এই মুয়াইয়িদুদ্দৌলা তাঁর চাচা মুইজ্জুদ্দৌলার কন্যা জুবাইদাহকে বিবাহ করেছিলেন। তাঁর এই বিবাহ উৎসবে সাত লক্ষ দিনার ব্যয় হয়েছিল, যা ছিল একটি বড় মর্যাদার বিষয়।
বুলুক্কিন বিন জিরি বিন মানাদ: আল-হিময়ারি আস-সিনহাজি; তাঁকে ইউসুফ নামেও ডাকা হতো।
তিনি মুইজ্জ [ফাতেমির] [প্রধান](৪)(৫) আমিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। মুইজ্জ যখন কায়রোর উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, তখন তাঁকে আফ্রিকা অঞ্চলের স্থলাভিষিক্ত শাসক হিসেবে নিযুক্ত করেন। তিনি উন্নত চরিত্রের অধিকারী ছিলেন। তাঁর চারশ উপপত্নী ছিল। এক রাতেই তিনি সতেরটি সন্তান জন্মের সুসংবাদ লাভ করেছিলেন, যা এক বিস্ময়কর ব্যাপার। তিনি মাগরিবি শাসক বাদিসের পিতামহ ছিলেন(৬)।
সাঈদ বিন সাল্লাম(৭): আবু উসমান আল-মাগরিবি। তাঁর আদি নিবাস ছিল কায়রোয়ান অঞ্চলে। তিনি সিরিয়ায় প্রবেশ করেন এবং আবুল খায়েরের সাহচর্য লাভ করেন...--------------------------------------------
(১) দেখুন: তারিখু বাগদাদ (২/ ১৫৩ - ১৫৪) এবং আল-মুনতাজাম (৭/ ১১৯)।
(২) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: ক্ষুধার তাড়নায় মৃত ব্যক্তিদের লাশে রাস্তাঘাট দুর্গন্ধময় হয়ে উঠেছিল।
(৩) দেখুন: ৩৬৫ হিজরির ঘটনাবলি এবং ৩৬৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদ।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘ব’ ও ‘ত’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৬) ‘হ’ ও ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: ‘মুইজ্জ বিন বাদিসের পিতামহ’। তবে ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত আছে সেটিই সঠিক। এই কিতাবের ৪০৬ হিজরির মৃত্যুসংবাদে বাদিসের জীবনী সামনে আসবে।
(৭) তাবাকাতুস সুফিয়্যাহ (৪৭৯ - ৪৮৩), তারিখু বাগদাদ (৯/ ১১২ - ১১৩), আর-রিসালাতুল কুশাইরিয়্যাহ (২৯ - ৩০), আল-মুনতাজাম (৭/ ১২২ - ১২৩), আল-ইবার (২/ ৩৬৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৬/ ৩২০ - ৩২১), তাবাকাতুল আউলিয়া (২৩৭ - ২৩৮), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৪/ ১৪৪), শাজারাতুজ জাহাব (৩/ ৮১)।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 314)