সে সময় তোমরা আমাদের সীমান্তসমূহে অতর্কিত আক্রমণ করেছিলে... নিদ্রামগ্ন ব্যক্তির অসতর্কতায় চোরের আক্রমণের মতো।
সিসিলি কি তার দুর্বল অবস্থা সত্ত্বেও তোমাদের বিরুদ্ধে বিজয় লাভ করেনি... তার উত্তাল সমুদ্রের মাঝে?
শক্তি ও সামর্থ্যের সাথে সে কি তোমাদের থেকে ছিনিয়ে নেয়নি... গোটা শাম ভূখণ্ডকে এক অনিবার্য আঘাতে?
আর মিসর ও কায়রোয়ানের সমগ্র ভূমি... এবং আন্দালুসকে মস্তক চূর্ণকারী বলপ্রয়োগের মাধ্যমে?
তা কনস্টান্টিনোপলে প্রতিটি বিপর্যয় নামিয়ে এনেছিল... এবং তোমাদের আস্বাদন করিয়েছিল অবিরাম লাঞ্ছনাদায়ক আযাব।
তোমাদের পবিত্র তীর্থস্থানসমূহ এবং উপাসনালয়গুলো... অনিচ্ছাসত্ত্বেও আমাদের অধীনে এবং আমাদেরই নিয়ন্ত্রণে।
বৈৎলেহেম এবং তৎপরবর্তী ক্বুমামাহ কি... মহান মুসলিম বীরদের হাতে নেই?
তোমাদের আলেকজান্দ্রিয়া ভূমির ধর্মীয় সিংহাসন... এবং কুদস তথা জেরুজালেমের ধর্মীয় আসনসমূহ।
তোমাদের দম্ভ চূর্ণ করে আমরা সেগুলোকে বলপূর্বক অধিকার করেছি... যেমন কালো রঙের শিকল দুই পা-কে আবদ্ধ করে ফেলে।
আর আন্তাকিয়ার সিংহাসনও কিছু সময়... বরং দীর্ঘকাল আমাদের অধিকারে ছিল তোমাদের অপমানের চরম পরাকাষ্ঠা প্রদর্শন করে।
তোমাদের কাছে রোমের সিংহাসন... এবং সামনের সারিতে থাকা কনস্টান্টিনোপলের সিংহাসন ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।
আর অচিরেই এই সব কিছু পুনরায় আমাদের নিকট ফিরে আসবে... এক পরাক্রমশালী ও সুমহান মর্যাদার সাথে।
ইয়াজিদ কি তোমাদের ভূখণ্ডের মধ্যস্থলে শিবির স্থাপন করেননি... তরবারি নিয়ে কনস্টান্টিনোপলের দ্বারপ্রান্তে?
আর এরপরে মাসলামাহ কি তা পদদলিত করেননি... শিকারি সিংহের ন্যায় এক বিশাল সুসজ্জিত বাহিনী নিয়ে?
আর সেই প্রাচীন যুগে তোমাদের মাঝে নির্মিত আমাদের মসজিদটি... তোমাদেরকে হীনতা ও লাঞ্ছনার সাথে সেবা করতে বাধ্য করেছিল।
তোমাদের রাজকীয় প্রাসাদের পার্শ্ববর্তী সেই স্থানটি... শোনো, এটিই হলো প্রকৃত দৃঢ় সংকল্পের নিদর্শন।
আর তোমাদের সম্রাট হারুনুর রশীদের নিকট প্রদান করত... পরাজিত ব্যক্তির ন্যায় কর এবং ঋণগ্রস্তের ন্যায় জিযিয়া।
আমরা তোমাদের থেকে কয়েক মাসের পথ পরিমাণ বিস্তৃত ভূখণ্ড শক্তির মাধ্যমে ছিনিয়ে নিয়েছি... যা পরম দয়ালু আল্লাহ আমাদের দান করেছেন।
ইয়াকুবের সিব্ত এবং দূমার গ্রামাঞ্চল থেকে শুরু করে... দূরবর্তী নিষিদ্ধ সমুদ্রের গভীর অতল পর্যন্ত।
তোমরা কি কখনও আমাদের জমিনে এক সপ্তাহের জন্যও অগ্রসর হতে পেরেছ?... আল্লাহ তা হতে দেননি, হে পরাজিতের অবশিষ্টাংশ।
তোমাদের জন্য কেবল অলীক কল্পনা ছাড়া আর কিছুই নেই... যা নির্বোধদের পুঁজি এবং স্বপ্নদ্রষ্টার দিবাস্বপ্ন মাত্র।
ধৈর্য ধরো, খিলাফতের নূর অচিরেই ফিরে আসবে... আর সেই পাংশুবর্ণ ও ধূলিমলিন মুখগুলো উন্মোচিত হবে।
তখন তোমরা বুঝতে পারবে তোমাদের পলায়ন কেমন হবে... যখন আক্রমণকারী বাহিনীর অশ্বারোহীরা তোমাদের আঘাত করবে।
আমাদের ও তোমাদের মাঝে অতীতের সেই রীতি অনুযায়ী... যে রাতগুলোতে তোমরা গনীমতের মালের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
তোমরা এমন সব বন্দিনী গ্রহণ করেছ যাদের সংখ্যা গণনা করা অসম্ভব... আর আমাদের মাঝে তোমাদের বন্দিত্ব ছিল মেঘের বারিবিন্দুর ন্যায় অগণিত।
যদি কোনো সৃষ্টি তা গণনা করতে চায়, তবে সে এক অসম্ভবকে কামনা করল... কবুতরের পালক গণনা করা কি সম্ভব?
হামদানের বংশধর এবং কাফুরকে নিয়ে তোমরা অহংকার করেছ... যারা ছিল নিচ, অপবিত্র এবং চরম অক্ষম।--------------------------------------------
(১) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বাইত (ঘর), এবং সুবকির ‘ত্বাবাকাতুশ শাফিয়্যাহ’-তে রয়েছে: আরদ (ভূমি)।