موته](1) فقال: ما فعل الله بك؟ فقال: غفر لي، وأمر بي إلى الجنَّة على ما كان مني من التخليط، وقال لي: آليتُ ألا أعذِّب أبناء الثمانين.
وهذا الرجل هو أول من ولي قضاء القضاة ببغداد من الشَّافعية.
محمد بن أحمد بن خَنْب(2) بن أحمد بن راجيان(3): أبو بكر الدِّهْقَان، بغداديٌّ، سكن بُخَارى.
وحدَّث بها عن يحيى بن أبي طالب، والحسن بن مُكْرم، وغيرهما، وتوفي عن سبع وثمانين سنة(4).
أبو علي الخازن(5): توفي في شعبان من هذه السنة، فوجد في داره من الدفائن، وعند الناس من الودائع ما يقارب أربعمئة ألف دينار.

‌‌ثم دخلت سنة إحدى وخمسين وثلاثمئة
‌‌دخول الروم إلى حلب.
فيها دخل الدُّمَسْتَقُ ملك الرُّوم لعنه الله إلى حلب، في مئتي ألف مقاتل، وكان سبب ذلك أنه ورد إليها بغتةً، فنهض إليه سيف الدولة بنُ حمدان بمن حضر من أصحابه، فقاتله فلم يقو به لكثرة جنوده، وقَتَلَ من أصحاب سيف الدولة خلقًا كثيرًا، وكان سيف الدولة قليلَ الصَّبْر، ففر منهزمًا في نفرٍ يسير من أصحابه، فكان أول ما استفتح به [الدُّمَسْتَق قبَّحه الله](6) أن استحوذ على دار سيف الدولة ظاهر البلد، فأخذ منها أموالًا عظيمة وحواصل، وعُددًا للحرب لا تحصى كثرة، ثم تدنى، فحاصر السور، فقاتل أهل البلد دونه قتالًا عظيمًا، وقتلوا خلقًا كثيرًا من الرُّوم، وثلمت الروم في السور ثلمة عظيمة، فوقف فيه الروم، فحمل المسلمون عليهم، فأزاحوهم عنها، فلما جنَّ الليل جدَّ المسلمون في عمارتها، فما أصبح الصباح إِلَّا وهي كما كانت، وحفظوا السور حفظًا عظيمًا، ثم بلغ المسلمين أن رجَّالة الشرط قد عاثوا في البلد ينهبون الدُّور، فرجع الناس إلى منازلهم يمنعونها منهم، فغلبت الروم على السور فَعَلَوْه،--------------------------------------------
(1) ما بين حاصرتين من (ط)، وانظر "المنتظم": (7/ 6).
(2) تاريخ بغداد (1/ 296) الإكمال (1/ 169 - 170) الأنساب (5/ 187 - 188) المنتظم (7/ 7) العبر (2/ 288) سير أعلام النبلاء (15/ 523 - 524) شذرات الذهب (3/ 7).
(3) في (ح) حيان، وفي (ب) حبان، والمثبت من تاريخ بغداد والأنساب.
(4) الصواب: عن أربع وثمانين سنة، إذ ولد سنة (266 هـ) كما في مصادر ترجمته.
(5) لم أقف على مصادر ترجمته.
(6) ما بين حاصرتين من (ط).
[তাঁর মৃত্যুর পর](১) তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আল্লাহ আপনার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং আমার ত্রুটি-বিচ্যুতি সত্ত্বেও আমাকে জান্নাতে প্রবেশের নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি আমাকে বলেছেন: ‘আমি শপথ করেছি যে, আশি বছর বয়সীদের আমি শাস্তি দেব না।’
এই ব্যক্তিই ছিলেন শাফিঈদের মধ্যে বাগদাদের প্রথম প্রধান বিচারপতি (কাযিউল কুযাত)।
মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে খানব ইবনে আহমাদ ইবনে রাজিয়ান: আবু বকর আদ-দিহকান, বাগদাদী; তিনি বুখারায় বসবাস করতেন।
তিনি সেখানে ইয়াহইয়া ইবনে আবি তালিব, আল-হাসান ইবনে মুকরাম এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি সাতাশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন(৪)।
আবু আলী আল-খাযিন(৫): এই বছরের শাবান মাসে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর বাড়িতে লুকায়িত সম্পদ এবং মানুষের কাছে গচ্ছিত আমানত মিলিয়ে প্রায় চার লক্ষ দীনার পাওয়া গিয়েছিল।

‌‌অতঃপর ৩৫১ হিজরি সাল শুরু হলো
‌‌হালবে রোমানদের প্রবেশ।
এই বছর রোমান সম্রাট দুমেস্তিকাস—আল্লাহর অভিশাপ তার ওপর বর্ষিত হোক—দুই লক্ষ সৈন্য নিয়ে হালবে প্রবেশ করে। এর কারণ ছিল সে অতর্কিতে সেখানে উপস্থিত হয়েছিল। সাইফুদ দাওলা ইবনে হামদান তাঁর উপস্থিত সঙ্গীদের নিয়ে তার মোকাবিলায় অগ্রসর হন। কিন্তু শত্রুসেনার আধিক্যের কারণে তিনি তাদের বিরুদ্ধে জয়ী হতে পারেননি। সাইফুদ দাওলার অনেক সঙ্গী নিহত হন। সাইফুদ দাওলা ধৈর্য ধারণ করতে না পেরে অল্প কিছু সঙ্গী নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করেন। [দুমেস্তিকাস—আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন](৬) সর্বপ্রথম নগরের বাইরে অবস্থিত সাইফুদ দাওলার প্রাসাদে কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে। সে সেখান থেকে বিপুল পরিমাণ ধন-সম্পদ, রসদ এবং অগণিত যুদ্ধ সরঞ্জাম হস্তগত করে। এরপর সে অগ্রসর হয়ে নগর প্রাচীর অবরোধ করে। নগরবাসী বীরত্বের সাথে লড়াই করে এবং অনেক রোমান সৈন্যকে হত্যা করে। রোমানরা প্রাচীরে একটি বড় ফাটল তৈরি করে এবং সেখানে অবস্থান নেয়। মুসলিমরা তাদের ওপর প্রবল আক্রমণ চালিয়ে তাদের সেখান থেকে হঠিয়ে দেয়। রাত হলে মুসলিমরা প্রাচীর মেরামতে সচেষ্ট হয় এবং সকাল হওয়ার আগেই তা আগের মতো সুদৃঢ় করে ফেলে। তারা অত্যন্ত সতর্কতার সাথে প্রাচীর পাহারা দিতে থাকে। এরপর মুসলিমরা জানতে পারে যে, নগরের রক্ষীবাহিনীর পদাতিক দল শহরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে এবং বাড়িঘর লুটপাট করছে। তখন লোকেরা তাদের ঘরবাড়ি রক্ষার জন্য প্রাচীর ছেড়ে ফিরে আসে। এই সুযোগে রোমানরা প্রাচীরের ওপর আধিপত্য বিস্তার করে এবং তাতে আরোহণ করে।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত, দেখুন ‘আল-মুনতাজাম’ (৭/৬)।
(২) তারীখে বাগদাদ (১/২৯৬), আল-ইকমাল (১/১৬৯-১৭০), আল-আনসাব (৫/১৮৭-১৮৮), আল-মুনতাজাম (৭/৭), আল-ইবার (২/২৮৮), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৫/৫২৩-৫২৪), শাযারাতুয যাহাব (৩/৭)।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে ‘হায়্যান’, (ব) পাণ্ডুলিপিতে ‘হাব্বান’, তবে তারীখে বাগদাদ ও আল-আনসাব অনুযায়ী পাঠটি সংশোধিত।
(৪) সঠিক হলো: চুরাশি বছর বয়সে; যেহেতু তাঁর জীবনীর উৎসসমূহ অনুযায়ী তিনি ২৬৬ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন।
(৫) তাঁর জীবনীর উৎসসমূহ আমি খুঁজে পাইনি।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 211)