المعشوق من سرَّ من رأى، وقلع الأبواب الحديد على مدينة المنصور والرُّصافة وقَصرها، وحوَّلها إلى داره هذه، لا تمت فرحته بها.
وفيها مات القاضي أبو السَّائب عتبة بن عبد الله(1)، وقبضت أملاكه، وولي بعده القضاء أبو [العباس](2) عبد الله [بن] (1) الحسن بن أبي الشَّوارب، وضمن أن يؤدي في كل سنة إلى معز الدولة مئتي ألف درهم، وخلع عليه معز الدولة، وسار ومعه الدبادب والبوقات إلى منزله، وهو أول من ضمن القضاء. ولم يأذن له الخليفة المطيع للّه في الحضور عنده، ولا في حضور الموكب لأجل ذلك، ثم ضمَّن معز الدولة الشرطة وضمَّن الحِسْبة أيضًا.
وفيها سار قَفَلٌ من أنطاكية يريدون طَرَسُوس، وفيهم نائب أنطاكية، فثار عليهم الروم [فأخذوهم](3) عَن بَكْرة أبيهم، فلم يفلت منهم سوى النائب جريحًا في أماكن من بدنه.
وفيها دخل نجا غلام سيف الدولة بلاد الرُّوم فقتل وسبى وغنم، ورجع سالمًا.
وفيها توفي:
الأمير عبد الملك بن نوح السَّاماني صاحب خراسان، سقط عن فرسه، فمات، فقام بالأمر من بعده أخوه منصور بن نوح السَّاماني.
وفيها توفي:
النَّاصر لدين الله عبد الرحمن الأُمَوي(4): صاحب الأندلس من بلاد المغرب، وكانت خلافته خمسين سنة وستة أشهر، وله من العمر يوم مات ثلاث وسبعون سنة، وترك أَحدَ عشر ولدًا، كان أبيضَ حسن الوجه عظيمَ الجسم طويل الظهر قصير الساقين، وهو أول من تلقب بأمير المؤمنين من أولاد الأمويين الدَّاخلين إلى المغرب، وذلك حين بلغه ضعف الخلفاء بالعراق، وتغلُّب الفاطميين ببلاد المغرب، فتلقب بأمير المؤمنين قبل موته بثلاث وعشرين سنة. ولما توفي قام بالأمر من بعده ولده الحكم وتلقب بالمستنصر، ومن جملة أولاد الناصر عبد الله، وكان شافعيَّ المذهب، ناسكًا شاعرًا، ولا يعرف في--------------------------------------------
(1) في بعض مصادر ترجمته: عبيد الله، وهو الأشبه.
(2) ما بين حاصرتين من "المنتظم" (2/ 7).
(3) ما بين حاصرتين من (ب)، وهو ساقط في (ح).
(4) العقد (4/ 498) جذوة المقتبس (13) بغية الملتمس (217) الكامل (8/ 73 - 74) الحلة السيراء (1/ 197 - 200) المغرب في حلى المغرب (1/ 176 - 181) البيان المغرب (2/ 156) وما بعدها، الحبر (2/ 287) سير أعلام النبلاء (15/ 562 - 564) نفح الطيب (1/ 353 - 371) النجوم الزاهرة (3/ 330).
সামাররার আল-মা'শুক প্রাসাদ; তিনি মানসুর নগরী ও রুসাফা এবং এর প্রাসাদের লোহার দরজাগুলো উপড়ে ফেলে নিজের এই প্রাসাদে স্থানান্তর করেছিলেন; এতে তাঁর আনন্দ দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।
এই বছরেই বিচারক আবুস সাইব উতবা ইবনে আবদুল্লাহ(১) মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর স্থাবর-অস্থাবর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়। তাঁর পর আবু [আল-আব্বাস] আবদুল্লাহ [ইবনুল] হাসান ইবনে আবিল শাওয়ারিব বিচারকের দায়িত্ব লাভ করেন। তিনি মুয়িজ্জুদ দাওলা-কে প্রতি বছর দুই লক্ষ দিরহাম প্রদানের প্রতিশ্রুতি দেন। মুয়িজ্জুদ দাওলা তাঁকে সম্মানসূচক পোশাক প্রদান করেন এবং তিনি দামামা ও শিঙা বাজিয়ে তাঁর বাসভবনের দিকে যাত্রা করেন। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি বিচারপতির পদ ইজারা নিয়েছিলেন। এ কারণে খলিফা আল-মুতি' লিল্লাহ তাঁকে তাঁর দরবারে উপস্থিত হওয়ার অনুমতি দেননি এবং রাজকীয় মিছিলেও যোগ দিতে দেননি। এরপর মুয়িজ্জুদ দাওলা পুলিশের দায়িত্ব এবং বাজার তদারকির দায়িত্বও একইভাবে ইজারা প্রদান করেন।
এই বছরই আন্তাকিয়া থেকে একটি কাফেলা তারসুসের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যাদের সাথে আন্তাকিয়ার প্রতিনিধিও ছিলেন। পথিমধ্যে রোমানরা তাদের ওপর আক্রমণ চালিয়ে তাদের সকলকেই পাকড়াও করে; কেবল সেই প্রতিনিধি শরীরের বিভিন্ন স্থানে আঘাতপ্রাপ্ত অবস্থায় প্রাণে বেঁচে ফিরে আসেন।
এই বছরেই সায়ফুদ দাওলার গোলাম নাজা রোম সাম্রাজ্যে প্রবেশ করেন। তিনি সেখানে হত্যাযজ্ঞ চালান, যুদ্ধবন্দি ও গনিমত লাভ করেন এবং নিরাপদে ফিরে আসেন।
এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন:
খুরাসানের অধিপতি আমির আবদুল মালিক ইবনে নুহ সামানি; তিনি ঘোড়া থেকে পড়ে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পর তাঁর ভাই মানসুর ইবনে নুহ সামানি শাসনভার গ্রহণ করেন।
এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন:
আন-নাসির লি-দিনিল্লাহ আবদুর রহমান আল-উমায়ি(৪): মাগরেব অঞ্চলের আন্দালুসের অধিপতি। তাঁর খিলাফতকাল ছিল পঞ্চাশ বছর ছয় মাস। মৃত্যুর সময় তাঁর বয়স ছিল তিয়াত্তর বছর। তিনি এগারোজন পুত্র সন্তান রেখে যান। তিনি ফর্সা, সুদর্শন, বিশাল দেহ ও দীর্ঘ পিঠের অধিকারী ছিলেন, তবে তাঁর পা দুটি ছিল খাটো। মাগরেবে প্রবেশকারী উমাইয়া বংশধরদের মধ্যে তিনিই প্রথম 'আমিরুল মুমিনিন' উপাধি গ্রহণ করেন। ইরাকের খলিফাদের দুর্বলতা এবং মাগরেবে ফাতেমীয়দের আধিপত্য লক্ষ্য করে তিনি তাঁর মৃত্যুর তেইশ বছর আগে এই উপাধি গ্রহণ করেন। তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পুত্র আল-হাকাম শাসনভার গ্রহণ করেন এবং 'আল-মুস্তানসির' উপাধি লাভ করেন। নাসিরের সন্তানদের মধ্যে আবদুল্লাহ ছিলেন শাফেয়ি মাযহাবের অনুসারী, পরম ধার্মিক ও কবি। আর কারো ব্যাপারে জানা যায় না যে...--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনীর কিছু কিছু উৎসে তাকে উবাইদুল্লাহ বলা হয়েছে, যা অধিক যুক্তিযুক্ত।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'আল-মুনতাজাম' (২/৭) থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (বা) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, যা (হা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) আল-ইকদ (৪/৪৯৮), জাযওয়াতুল মুকতাবিস (১৩), বুগইয়াতুল মুলতামিস (২১৭), আল-কামিল (৮/৭৩-৭৪), আল-হিল্লাহ আস-সিয়ারা (১/১৯৭-২০০), আল-মাগরিব ফি হুলা আল-মাগরিব (১/১৭৬-১৮১), আল-বায়ান আল-মাগরিব (২/১৫৬) ও পরবর্তী অংশ, আল-ইবার (২/২৮৭), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৫/৫৬২-৫৬৪), নাফহুত তীব (১/৩৫৩-৩৭১), আন-নুজুমুজ জাহিরা (৩/৩৩০)।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 208)