منَ الناس تحت الهَدْم، وتعطلت كثير من الحمَّامات والمساجد من قِلَّة الناس، ونقصت قيمة العقار حتى كان يباع بالدِّرْهم ما كان يساوي الدِّينار، وخَلَت أكثر الدور؛ فكان المُلاك يعطون من يسكنها أُجرة ليحفظها عليهم من الدَّاخلين إليها لتخريبها. وكَثُرَتْ الكبسات من اللصوص بالليل، حتى كان الناس يتحارسون بالبوقات والطُبول، وكثرت الفِتنُ من كل جهة، فإنا للّه وإنا إليه راجعون، ونعوذ باللّه من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا.
وفي رمضان من هذه السنة كانت وفاة(1):
أبي طاهر سليمان بن أبي سعيد الحسن الجَنَّابي(2) الهَجَري(3) القِرْمِطِي: رئيس القرامطة، لعنه اللّه، وهذا هو الذي قَتَلَ الحجيج حولَ الكعبة وفيها، وسلبها كُسْوتها(4) وبابها وحليتها، واقتلع الحجر الأسود من ركنها، وحمله إلى بلده هَجَر، وهو في هذه المدة كلها عنده من سنة سبع عشرة كما ذكرنا(5)، ولم يردَّه الأخابث إلى سنة تسع وثلاثين كما سيأتي(6).
ولما مات أبو طاهر هذا قام بالأمر بعده في القرامطة إخوته الثلاثة، وهم: أبو العباس الفَضْل، وأبو القاسم سعيد، وأبو يعقوب يوسف بنو أبي سعيد الجَنَّابي لعنهم الله، وكان أبو العَبَّاس ضعيفَ البدن، مقبلًا على قراءة الكتب، وكان أبو يعقوب مقبلًا على اللهو واللعب، ومع هذا [كانت](7) كلمة الثلاثة واحدة لا يختلفون في شيء، وكان لهم سبعة من الوزراء متفقون أيضًا، قبحهم الله أجمعين.
وفي شوال منها توفي أبو عبد الله البَرِيْدي كما ذكرنا، فاستراح المسلمون من هذا وهذا.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
أبو العبَّاس بن عُقْدة الحافظ(8) أحمد بن محمد بن سعيد بن عبد الرحمن، أبو العَبَّاس، الكوفي،--------------------------------------------
(1) ذكر ابن خلكان في "وفياته": (2/ 150) أنه قتل، والصحيح أنه مات بالجدري كما ذكر كل من ترجم له.
(2) أنظر حاشيتنا على وفيات سنة (301 هـ).
(3) تاريخ أخبار القرامطة (36) وما بعدها، المنتظم (6/ 336) الكامل لابن الأثير (8/ 143) وما بعدها، وفيات الأعيان (2/ 148 - 150) سير أعلام النبلاء (15/ 320 - 325) العبر (2/ 167 - 168) الوافي بالوفيات (15/ 363 - 366) مرآة الجنان: (2/ 271 - 273) تاريخ ابن خلدون (3/ 377 - - 379) النجوم الزاهرة (3/ 224 - 281) شذرات الذهب (2/ 331 - 332).
(4) في (ح): وسلبها ستورها وحليتها.
(5) انظر أحداث سنة (317 هـ).
(6) انظر أحداث سنة (339 هـ).
(7) ما بين حاصرتين من (ط).
(8) الفهرست للطوسي (28 - 29) تاريخ بغداد (5/ 14 - 22) المنتظم (6/ 336 - 337) تذكرة الحفاظ (3/ 839 - 842) سير أعلام النبلاء (15/ 340 - 355) العبر (2/ 230) ميزان الاعتدال (1/ 136 - 138) الوافي بالوفيات =
ধ্বংসস্তূপের নিচে মানুষ চাপা পড়ে ছিল, লোকশূন্যতার কারণে বহু হাম্মাম ও মসজিদ অকেজো হয়ে গিয়েছিল। স্থাবর সম্পত্তির মূল্য এতটাই হ্রাস পেয়েছিল যে, যা এক দিনারে বিক্রি হতো তা এক দিরহামে বিক্রি হতে শুরু করেছিল। অধিকাংশ বাড়িঘর জনশূন্য হয়ে পড়েছিল; ফলে মালিকরা সেখানে বসবাসকারীদের পারিশ্রমিক দিত যাতে তারা ভেতর থেকে ঘরগুলো রক্ষা করতে পারে এবং কেউ সেগুলো ধ্বংস করতে না পারে। রাতে চোরদের উপদ্রব ও হামলা বৃদ্ধি পেয়েছিল, এমনকি মানুষ শিঙা ফুঁকিয়ে এবং ঢাক-ঢোল বাজিয়ে পাহারা দিত। চারদিক থেকে ফিতনা-ফ্যাসাদ ছড়িয়ে পড়েছিল। নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহরই এবং তাঁর কাছেই আমাদের ফিরে যেতে হবে; আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা ও মন্দ আমল থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
আর এই বছরের রমজান মাসে মৃত্যু হয়েছিল(১):
আবু তাহের সুলাইমান ইবনে আবু সাঈদ আল-হাসান আল-জান্নাবি(২) আল-হাজারি(৩) আল-কিরমিতি: কারামিতা সম্প্রদায়ের প্রধান, আল্লাহ তাকে অভিশপ্ত করুন। এ সেই ব্যক্তি যে কাবার চারপাশে এবং কাবার ভেতরে হাজিদের হত্যা করেছিল, কাবার গিলাফ(৪), এর দরজা ও অলঙ্কারাদি লুণ্ঠন করেছিল এবং হাজরে আসওয়াদ এর কোণ থেকে উপড়ে তার শহর হাজার-এ নিয়ে গিয়েছিল। আমরা যেমন উল্লেখ করেছি(৫), ৩১৭ হিজরি থেকে পুরো সময়টা এটি তার কাছেই ছিল এবং ৩৩৯ হিজরি পর্যন্ত এই পাপিষ্ঠরা তা ফেরত দেয়নি, যেমনটি সামনে আলোচিত হবে(৬)।
এই আবু তাহের যখন মারা গেল, তখন তার তিন ভাই কারামিতাদের শাসনের দায়িত্ব গ্রহণ করল। তারা হলো: আবুল আব্বাস আল-ফজল, আবু কাসেম সাঈদ এবং আবু ইয়াকুব ইউসুফ—সবাই আবু সাঈদ আল-জান্নাবির পুত্র, আল্লাহ তাদের লানত দিন। আবুল আব্বাস শারীরিকভাবে দুর্বল ছিল এবং বইপত্র পাঠে মগ্ন থাকত, আর আবু ইয়াকুব আমোদ-প্রমোদে লিপ্ত থাকত। তা সত্ত্বেও, তাদের তিনজনের সিদ্ধান্ত অভিন্ন ছিল এবং তারা কোনো বিষয়েই দ্বিমত পোষণ করত না। তাদের সাতজন উজির ছিল যারাও পরষ্পরের প্রতি একমত ছিল। আল্লাহ তাদের সকলকে লাঞ্ছিত করুন।
এই বছরের শাওয়াল মাসে আবু আবদুল্লাহ আল-বারীদি ইন্তেকাল করেন যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। ফলে মুসলমানরা এই উভয় আপদ থেকে মুক্তি লাভ করল।

‌‌এই বছরে ইন্তেকালকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আবু আব্বাস ইবনে উকদাহ আল-হাফিজ(৮) আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান, আবু আব্বাস, আল-কুফি,--------------------------------------------
(১) ইবনে খাল্লিকান তাঁর ‘ওয়াফায়াত’-এ (২/১৫০) উল্লেখ করেছেন যে তিনি নিহত হয়েছিলেন, তবে সঠিক তথ্য হলো তিনি বসন্ত রোগে মারা গিয়েছিলেন, যেমনটি তাঁর জীবনীকারগণ উল্লেখ করেছেন।
(২) ৩০১ হিজরির মৃত্যু সংক্রান্ত আমাদের টীকা দেখুন।
(৩) কারামিতাদের ইতিহাসের বিবরণ (৩৬) ও পরবর্তী অংশ, আল-মুনতাজাম (৬/৩৩৬), ইবনুল আসিরের আল-কামিল (৮/১৪৩) ও পরবর্তী অংশ, ওয়াফায়াতুল আইয়ান (২/১৪৮-১৫০), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৫/৩২০-৩২৫), আল-ইবার (২/১৬৭-১৬৮), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৫/৩৬৩-৩৬৬), মিরাতুল জানান (২/২৭১-২৭৩), তারিখ ইবনে খালদুন (৩/৩৭৭-৩৭৯), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৩/২২৪-২৮১), শাজারাতুজ জাহাব (২/৩৩১-৩৩২)।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার পর্দা ও অলঙ্কারাদি লুণ্ঠন করেছিল।
(৫) ৩১৭ হিজরির ঘটনাবলী দেখুন।
(৬) ৩৩৯ হিজরির ঘটনাবলী দেখুন।
(৭) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (তা) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৮) তূসির আল-ফিহরিস্ত (২৮-২৯), তারিখ বাগদাদ (৫/১৪-২২), আল-মুনতাজাম (৬/৩৩৬-৩৩৭), তাজকিরাতুল হুফফাজ (৩/৮৩৯-৮৪২), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৫/৩৪০-৩৫৫), আল-ইবার (২/২৩০), মিজানুল ইতিদাল (১/১৩৬-১৩৮), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত =

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 160)