ثم دخلت سنة ثماني عشرة وثلاثمئة
فيها عزل الخليفة المقتدر باللّه وزيره أبا علي بن مُقْلة، فكانت مُدَّة وزارته سنتين وأربعة أشهر وثلاثة أيام، واستوزر مكانه سليمان بن الحسن بن مَخْلَد، وجعل على بن عيسى ناظرًا معه.
وفي جُمادى الأولى منها أُحرقت دار أبي علي بن مقلة، وكان قد أنفقَ عليها مئةَ ألفِ دينار، فانتهبَ النَّاس أخشابها وما وجدوا فيها منْ حديدٍ ورصاصٍ وغير ذلك، وصادره الخليفة بمئتي ألف دينار.
وفيها طرد الخليفة الرَّجَّالة الذين كانوا بدار الخلافة عن بغداد؛ وذلك أنهم لما ردُّوا المقتدر إلى الخلافة شرعوا يَنْفِسُون بكلامٍ كثير عليهم(1)، يقولون: منْ أعان ظالمًا سُلِّط عليه. ومن أصعد الحمار إلى السطح [لم](2) يقدر ينزله. فأمر بإخراجهم عن بغداد، ومن أقام منهم عوقب. فأُحرقت دورٌ كثيرة من أقربائهم، واحترق بعض نسائهم وأولادهم، فخرجوا منها في غاية الإهانة، فنزلوا واسط، وتغلَّبوا عليها، وأخرجوا عامِلَها [منها](3)، فركب إليهم مؤنسٌ الخادم، فأوقع بهم بأسًا شديدًا، وقتل منهم خَلْقأ كثيرًا، فلم يقم لهم بعد ذلك راية(4).
وفي ربيع الأول منها عَزَلَ الخليفة ناصرَ الدَّوْلة بنَ حمدان عن المَوْصل، وولَّى عليها عمَّيْه سعيدًا ونصرًا ابني حمدان، وولَّاه ديار ربيعة: نَصِيبين وسِنْجار والخابور ورأس العين، ومعه مَيَّافارقين وأرْزَن، ضمن ذلك من الخليفة بمالٍ يحمله [إليه](5) في كل سنة.
وفي جمادى الأولى خرج رجل ببلاد البوازيج يقال له صالح بن محمود، فاجتمع عليه جماعةٌ من بني مالك، ثم سار إلى سِنْجار فحاصرها، فدخلها، وأخذ شيئًا كثيرًا من أموالها، وخطب بها خطبة، وعظ وذكر وحذر، فقال في جملة ما قال: نتولَّى الشَّيْخين، ونبرأُ من الخبيثين(6)، ولا نرى المسحَ على الخُفَّين. ثم سار فعاث في الأرض فسادًا، فانْتُدبَ له نصر بن حمدان فقاتله، فَأُسر صالح بن محمود هذا ومعه ابنان له، فحمل إلى بغداد، فدخلها وقد أُشهر شهرة فظيعة(7).--------------------------------------------
(1) في (ط) عليه، وهو تصحيف.
(2) ما بين حاصرتين من (ط).
(3) ما بين حاصرتين من (ط).
(4) في (ط) قائمة.
(5) ما بين حاصرتين من (ط).
(6) في النسخ الخطية و (ط) الحسين، وهو تحريف، والمثبت من الكامل لابن الأثير (8/ 220).
(7) سلفت نتف من أخباره في أحداث سنة (317 هـ).
فيها عزل الخليفة المقتدر باللّه وزيره أبا علي بن مُقْلة، فكانت مُدَّة وزارته سنتين وأربعة أشهر وثلاثة أيام، واستوزر مكانه سليمان بن الحسن بن مَخْلَد، وجعل على بن عيسى ناظرًا معه.
وفي جُمادى الأولى منها أُحرقت دار أبي علي بن مقلة، وكان قد أنفقَ عليها مئةَ ألفِ دينار، فانتهبَ النَّاس أخشابها وما وجدوا فيها منْ حديدٍ ورصاصٍ وغير ذلك، وصادره الخليفة بمئتي ألف دينار.
وفيها طرد الخليفة الرَّجَّالة الذين كانوا بدار الخلافة عن بغداد؛ وذلك أنهم لما ردُّوا المقتدر إلى الخلافة شرعوا يَنْفِسُون بكلامٍ كثير عليهم(1)، يقولون: منْ أعان ظالمًا سُلِّط عليه. ومن أصعد الحمار إلى السطح [لم](2) يقدر ينزله. فأمر بإخراجهم عن بغداد، ومن أقام منهم عوقب. فأُحرقت دورٌ كثيرة من أقربائهم، واحترق بعض نسائهم وأولادهم، فخرجوا منها في غاية الإهانة، فنزلوا واسط، وتغلَّبوا عليها، وأخرجوا عامِلَها [منها](3)، فركب إليهم مؤنسٌ الخادم، فأوقع بهم بأسًا شديدًا، وقتل منهم خَلْقأ كثيرًا، فلم يقم لهم بعد ذلك راية(4).
وفي ربيع الأول منها عَزَلَ الخليفة ناصرَ الدَّوْلة بنَ حمدان عن المَوْصل، وولَّى عليها عمَّيْه سعيدًا ونصرًا ابني حمدان، وولَّاه ديار ربيعة: نَصِيبين وسِنْجار والخابور ورأس العين، ومعه مَيَّافارقين وأرْزَن، ضمن ذلك من الخليفة بمالٍ يحمله [إليه](5) في كل سنة.
وفي جمادى الأولى خرج رجل ببلاد البوازيج يقال له صالح بن محمود، فاجتمع عليه جماعةٌ من بني مالك، ثم سار إلى سِنْجار فحاصرها، فدخلها، وأخذ شيئًا كثيرًا من أموالها، وخطب بها خطبة، وعظ وذكر وحذر، فقال في جملة ما قال: نتولَّى الشَّيْخين، ونبرأُ من الخبيثين(6)، ولا نرى المسحَ على الخُفَّين. ثم سار فعاث في الأرض فسادًا، فانْتُدبَ له نصر بن حمدان فقاتله، فَأُسر صالح بن محمود هذا ومعه ابنان له، فحمل إلى بغداد، فدخلها وقد أُشهر شهرة فظيعة(7).--------------------------------------------
(1) في (ط) عليه، وهو تصحيف.
(2) ما بين حاصرتين من (ط).
(3) ما بين حاصرتين من (ط).
(4) في (ط) قائمة.
(5) ما بين حاصرتين من (ط).
(6) في النسخ الخطية و (ط) الحسين، وهو تحريف، والمثبت من الكامل لابن الأثير (8/ 220).
(7) سلفت نتف من أخباره في أحداث سنة (317 هـ).
অতপর তিনশত আঠারো হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছর খলিফা আল-মুকতাদির বিল্লাহ তাঁর উজির আবু আলী ইবন মুকলা-কে পদচ্যুত করেন। তাঁর উজির পদে অধিষ্ঠিত থাকার মেয়াদ ছিল দুই বছর চার মাস তিন দিন। তাঁর স্থলে তিনি সোলায়মান ইবন হাসান ইবন মাখলাদ-কে উজির হিসেবে নিয়োগ দেন এবং আলী ইবন ঈসা-কে তাঁর সাথে পরিদর্শক (নাযের) নিযুক্ত করেন।
এই বছরের জুমাদাল উলা মাসে আবু আলী ইবন মুকলার বাসভবনটি পুড়িয়ে দেওয়া হয়। তিনি এটি নির্মাণে এক লক্ষ দিনার ব্যয় করেছিলেন। সাধারণ মানুষ এর কাঠ এবং সেখানে প্রাপ্ত লোহা, সিসা ও অন্যান্য সামগ্রী লুট করে নিয়ে যায়। খলিফা তাঁর নিকট থেকে দুই লক্ষ দিনার জরিমানা হিসেবে আদায় করেন।
এই বছর খলিফা খিলাফত প্রাসাদে অবস্থানরত পদাতিক বাহিনীকে (রাজ্জালা) বাগদাদ থেকে বহিষ্কার করেন। এর কারণ ছিল, যখন তারা মুকতাদির-কে পুনরায় খিলাফতে আসীন করেছিল, তখন তারা মানুষের সামনে অনেক দম্ভোক্তি ও আজেবাজে কথা বলতে শুরু করেছিল। তারা বলত: "যে ব্যক্তি কোনো জালেমকে সাহায্য করে, সে তার ওপরই আধিপত্য বিস্তার করে। আর যে গাধাকে ছাদের ওপর তোলে, সে আর তাকে নিচে নামাতে পারে না।" ফলশ্রুতিতে খলিফা তাদের বাগদাদ থেকে বের করে দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং তাদের মধ্যে যারা সেখানে অবস্থান করছিল তাদের শাস্তি দেওয়া হয়। তাদের আত্মীয়স্বজনদের বহু বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া হয় এবং এতে তাদের কিছু নারী ও শিশুও দগ্ধ হয়। তারা অত্যন্ত অপমানিত অবস্থায় সেখান থেকে বেরিয়ে যায় এবং ওয়াসিত শহরে গিয়ে অবস্থান নেয় ও তা দখল করে নেয়। তারা সেখান থেকে সেখানকার শাসনকর্তাকে বের করে দেয়। তখন খাদেম মুনিস তাদের বিরুদ্ধে অভিযানে বের হন এবং তাদের ওপর কঠোর আঘাত হানেন। তিনি তাদের অনেককেই হত্যা করেন, যার ফলে এরপর তাদের আর কোনো শক্তি অবশিষ্ট রইল না।
এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসে খলিফা নাসিরুদ্দৌলা ইবন হামদান-কে মসুল থেকে পদচ্যুত করেন এবং তাঁর স্থলে তাঁর দুই চাচা সাঈদ ও নাসর—হামদানের দুই পুত্র—কে নিয়োগ দেন। আর নাসিরুদ্দৌলাকে দিয়ার রাবিয়া অর্থাৎ নাসিবিন, সিনজার, খাবুর এবং রাসুল আইন অঞ্চলের দায়িত্ব দেন। এর সাথে মায়্যাফারিকিন ও আরজান অঞ্চলও অন্তর্ভুক্ত ছিল। খলিফাকে প্রতি বছর নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদানের চুক্তিতে তিনি এসব অঞ্চলের দায়িত্ব লাভ করেন।
জুমাদাল উলা মাসে বাওয়াযিজ অঞ্চলে সালেহ ইবন মাহমুদ নামক এক ব্যক্তি বিদ্রোহ করে। বনু মালিক গোত্রের একদল লোক তাঁর সাথে একত্রিত হয়। অতঃপর সে সিনজারের দিকে অগ্রসর হয়ে তা অবরোধ করে সেখানে প্রবেশ করে এবং প্রচুর ধনসম্পদ হস্তগত করে। সেখানে সে এক ভাষণ প্রদান করে, যাতে সে নসিহত ও উপদেশ দেয় এবং সতর্ক করে। সে তার ভাষণে এও বলেছিল: "আমরা দুই শায়খ (আবু বকর ও উমর)-কে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করি এবং দুই খবিস (উসমান ও আলী) থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করি, আর আমরা মোজার ওপর মাসেহ করা বৈধ মনে করি না।" এরপর সে অগ্রসর হয়ে জমিনে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে থাকে। ফলে নাসর ইবন হামদানকে তার মোকাবিলার জন্য পাঠানো হয় এবং তিনি তার সাথে যুদ্ধ করেন। এই সালেহ ইবন মাহমুদ তাঁর দুই পুত্রসহ বন্দী হন এবং তাঁকে বাগদাদে নিয়ে আসা হয়। অত্যন্ত অপমানজনকভাবে প্রকাশ্যে প্রদর্শনের মাধ্যমে তিনি শহরে প্রবেশ করেন।--------------------------------------------
(১) (ত) পাণ্ডুলিপিতে 'আলাইহি' রয়েছে, যা একটি মুদ্রণ প্রমাদ।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে 'কাইমাহ' (বিদ্যমান) রয়েছে।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং (ত)-তে 'আল-হুসাইন' রয়েছে যা বিকৃতি, সঠিক পাঠ ইবনুল আসিরের 'আল-কামিল' (৮/২২০) থেকে গৃহীত।
(৭) তার সংবাদের কিয়দাংশ ৩১৭ হিজরির ঘটনাবলিতে অতিবাহিত হয়েছে।
এই বছর খলিফা আল-মুকতাদির বিল্লাহ তাঁর উজির আবু আলী ইবন মুকলা-কে পদচ্যুত করেন। তাঁর উজির পদে অধিষ্ঠিত থাকার মেয়াদ ছিল দুই বছর চার মাস তিন দিন। তাঁর স্থলে তিনি সোলায়মান ইবন হাসান ইবন মাখলাদ-কে উজির হিসেবে নিয়োগ দেন এবং আলী ইবন ঈসা-কে তাঁর সাথে পরিদর্শক (নাযের) নিযুক্ত করেন।
এই বছরের জুমাদাল উলা মাসে আবু আলী ইবন মুকলার বাসভবনটি পুড়িয়ে দেওয়া হয়। তিনি এটি নির্মাণে এক লক্ষ দিনার ব্যয় করেছিলেন। সাধারণ মানুষ এর কাঠ এবং সেখানে প্রাপ্ত লোহা, সিসা ও অন্যান্য সামগ্রী লুট করে নিয়ে যায়। খলিফা তাঁর নিকট থেকে দুই লক্ষ দিনার জরিমানা হিসেবে আদায় করেন।
এই বছর খলিফা খিলাফত প্রাসাদে অবস্থানরত পদাতিক বাহিনীকে (রাজ্জালা) বাগদাদ থেকে বহিষ্কার করেন। এর কারণ ছিল, যখন তারা মুকতাদির-কে পুনরায় খিলাফতে আসীন করেছিল, তখন তারা মানুষের সামনে অনেক দম্ভোক্তি ও আজেবাজে কথা বলতে শুরু করেছিল। তারা বলত: "যে ব্যক্তি কোনো জালেমকে সাহায্য করে, সে তার ওপরই আধিপত্য বিস্তার করে। আর যে গাধাকে ছাদের ওপর তোলে, সে আর তাকে নিচে নামাতে পারে না।" ফলশ্রুতিতে খলিফা তাদের বাগদাদ থেকে বের করে দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং তাদের মধ্যে যারা সেখানে অবস্থান করছিল তাদের শাস্তি দেওয়া হয়। তাদের আত্মীয়স্বজনদের বহু বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া হয় এবং এতে তাদের কিছু নারী ও শিশুও দগ্ধ হয়। তারা অত্যন্ত অপমানিত অবস্থায় সেখান থেকে বেরিয়ে যায় এবং ওয়াসিত শহরে গিয়ে অবস্থান নেয় ও তা দখল করে নেয়। তারা সেখান থেকে সেখানকার শাসনকর্তাকে বের করে দেয়। তখন খাদেম মুনিস তাদের বিরুদ্ধে অভিযানে বের হন এবং তাদের ওপর কঠোর আঘাত হানেন। তিনি তাদের অনেককেই হত্যা করেন, যার ফলে এরপর তাদের আর কোনো শক্তি অবশিষ্ট রইল না।
এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসে খলিফা নাসিরুদ্দৌলা ইবন হামদান-কে মসুল থেকে পদচ্যুত করেন এবং তাঁর স্থলে তাঁর দুই চাচা সাঈদ ও নাসর—হামদানের দুই পুত্র—কে নিয়োগ দেন। আর নাসিরুদ্দৌলাকে দিয়ার রাবিয়া অর্থাৎ নাসিবিন, সিনজার, খাবুর এবং রাসুল আইন অঞ্চলের দায়িত্ব দেন। এর সাথে মায়্যাফারিকিন ও আরজান অঞ্চলও অন্তর্ভুক্ত ছিল। খলিফাকে প্রতি বছর নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদানের চুক্তিতে তিনি এসব অঞ্চলের দায়িত্ব লাভ করেন।
জুমাদাল উলা মাসে বাওয়াযিজ অঞ্চলে সালেহ ইবন মাহমুদ নামক এক ব্যক্তি বিদ্রোহ করে। বনু মালিক গোত্রের একদল লোক তাঁর সাথে একত্রিত হয়। অতঃপর সে সিনজারের দিকে অগ্রসর হয়ে তা অবরোধ করে সেখানে প্রবেশ করে এবং প্রচুর ধনসম্পদ হস্তগত করে। সেখানে সে এক ভাষণ প্রদান করে, যাতে সে নসিহত ও উপদেশ দেয় এবং সতর্ক করে। সে তার ভাষণে এও বলেছিল: "আমরা দুই শায়খ (আবু বকর ও উমর)-কে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করি এবং দুই খবিস (উসমান ও আলী) থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করি, আর আমরা মোজার ওপর মাসেহ করা বৈধ মনে করি না।" এরপর সে অগ্রসর হয়ে জমিনে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে থাকে। ফলে নাসর ইবন হামদানকে তার মোকাবিলার জন্য পাঠানো হয় এবং তিনি তার সাথে যুদ্ধ করেন। এই সালেহ ইবন মাহমুদ তাঁর দুই পুত্রসহ বন্দী হন এবং তাঁকে বাগদাদে নিয়ে আসা হয়। অত্যন্ত অপমানজনকভাবে প্রকাশ্যে প্রদর্শনের মাধ্যমে তিনি শহরে প্রবেশ করেন।--------------------------------------------
(১) (ত) পাণ্ডুলিপিতে 'আলাইহি' রয়েছে, যা একটি মুদ্রণ প্রমাদ।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৪) (ত) পাণ্ডুলিপিতে 'কাইমাহ' (বিদ্যমান) রয়েছে।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং (ত)-তে 'আল-হুসাইন' রয়েছে যা বিকৃতি, সঠিক পাঠ ইবনুল আসিরের 'আল-কামিল' (৮/২২০) থেকে গৃহীত।
(৭) তার সংবাদের কিয়দাংশ ৩১৭ হিজরির ঘটনাবলিতে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 90)