হায় বিচ্ছেদ! আমার এবং তাদের কী দশা হলো … বিচ্ছেদের আগমনে; বিচ্ছেদের সময় ঘনিয়ে এলো এবং তারা চলে গেল।
হে উষ্ট্রারোহী পথিক! দ্রুত করো যেন আমি তাদের বিদায় জানাতে পারি … হে উষ্ট্রারোহী পথিক! তোমার এই যাত্রাতেই আমার মরণ নিহিত।
আমি আজও সেই অঙ্গীকারে অটল, তোমাদের ভালোবাসা ভঙ্গ করিনি … হায়! যদি আমি জানতাম! দীর্ঘকাল অতিবাহিত হওয়া কি তাদের আচরণ বদলে দিয়েছে?(১) কি তারা করেছে?(২)
তখন আমার সাথে থাকা বিদ্বেষপরায়ণ এক ব্যক্তি বলল: তারা মারা গেছে। যুবকটি বলল: তবে আমিও মারা যাব। সে বলল: যদি চাও (মরতে পারো)। এরপর সে হাত-পা টানটান করল এবং তার নিকটস্থ একটি খুঁটিতে হেলান দিল, আর মারা গেল। আমরা তাকে দাফন না করা পর্যন্ত সেখান থেকে সরিনি। আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।
আর আল-মুবররাদ সত্তর বছর অতিক্রম করার পর ইন্তেকাল করেন।

‌‌অতঃপর দুইশত ছিয়াশি হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে: রবিউস সানি মাসে ইবনে শায়খের নিকট থেকে ‘আমিদ’ অঞ্চলটি বুঝে নেওয়া হলো। খলিফা মুতাদিদ যখন আমিদে শিবির স্থাপন করেছিলেন, তখন মিশরের হারুন বিন [খুমারওয়াইহ বিন] আহমাদ বিন তুলুনের পক্ষ থেকে একটি পত্র পৌঁছাল; আবেদন করা হলো যেন তাকে ‘কিন্নাসরিন’ ও ‘আওয়াসিম’ অঞ্চল হস্তান্তর করা হয়, এই শর্তে যে তিনি তাকে মিশরের আমীর হিসেবে বহাল রাখবেন। খলিফা তাতে সম্মত হলেন। এরপর তিনি আমিদ ছেড়ে ইরাকের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন এবং আমিদ-এর প্রাচীর ধ্বংস করার আদেশ দিলেন। ফলে তার কিছু অংশ ধ্বংস করা হলো(৪) কিন্তু সম্পূর্ণটি সম্ভব হয়নি। অতঃপর ইবনে আল-মুতায তাকে আমিদ বিজয়ের অভিনন্দন জানিয়ে বললেন(৫):
হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি নিরাপদে ও সুখে দীর্ঘজীবী হোন … আর এই বিজয় আপনার জন্য আনন্দদায়ক হোক।
কত এমন কঠিন পরিস্থিতি এসেছে যার মোকাবিলায় আপনি বীরদর্পে এগিয়ে গিয়েছেন … আর কালচক্র আপনার সামনে পিছু হটেছে।
আপনি এমন এক সিংহ যার শিকার হলো অন্যান্য সিংহরা … যাদের রক্তে আপনার নখ কখনো রঞ্জিত হতে বাকি থাকে না।
খলিফা যখন বাগদাদে ফিরে এলেন, তখন নিশাপুর থেকে আমর বিন আল-লাইসের পক্ষ থেকে প্রেরিত উপঢৌকন তার কাছে পৌঁছাল। বাগদাদে তা পৌঁছানোর দিনটি ছিল জুমাদাল আখিরা মাসের আট দিন অবশিষ্ট থাকতে বৃহস্পতিবার। সওয়ারি পশু ও জিন ইত্যাদি ব্যতীত এর মূল্যমান ছিল চল্লিশ লক্ষ দিরহাম(৬)।
এই বছরেই(৭): ইসমাইল বিন আহমাদ সামানি এবং আমর বিন আল-লাইসের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হয়। এর কারণ ছিল, আমর বিন আল-লাইস যখন রাফি বিন হারসামাহকে হত্যা করে তার মস্তক খলিফার কাছে পাঠিয়েছিলেন, তখন তিনি তার কাছে মা-ওয়ারাউন নাহর অঞ্চলটি প্রার্থনা করেন, যা তার অধিকারে থাকা [অঞ্চলগুলোর সাথে যুক্ত হবে]--------------------------------------------
(১) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অঙ্গীকারের দীর্ঘতার কারণে; এবং ‘বাহজাতুল মাজালিস’ গ্রন্থে রয়েছে: বিচ্ছেদের দীর্ঘতার কারণে; আর এখানে যা রয়েছে তা ‘আল-মুনতাজাম’ গ্রন্থের অনুরূপ।
(২) আল-মুনতাজাম (৬/১১), আল-ইকদুল ফারিদ (৬/১৬৮), বাহজাতুল মাজালিস (১/২৪৯), আল-মুসতাতরাফ (২/৪৯), নিহায়াতুল আরাব (২/১৯১)।
(৩) ‘বা’ এবং ‘জা’ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৪) আল-মুনতাজাম গ্রন্থে রয়েছে: তাদের কেউ কেউ এর কিছু অংশ ধ্বংস করেছে, কিন্তু বাকিটুকু ধ্বংস করতে সক্ষম হয়নি।
(৫) আল-মুনতাজাম (৬/১৫)।
(৬) আত-তবারি (১০/৭১)।
(৭) ইমাম তবারি এবং ইবনুল আসির একে পরবর্তী বছরের ঘটনার অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যেখানে লেখক (রাহিমাহুল্লাহ) আল-মুনতাজাম গ্রন্থে ইবনুল জাওযীকে অনুসরণ করেছেন।