সফর মাসের শুরুতে তাঁহার পীড়া বৃদ্ধি পাইল এবং তাঁহার পা ফুলিয়া অতিশয় বৃহৎ হইয়া গেল। তাঁহার পায়ের উপর বরফ বা অনুরূপ শীতল দ্রব্যাদি রাখা হইত। পর্যায়ক্রমে চল্লিশজন ব্যক্তি তাঁহার পালঙ্ক বহন করিত—বিশ জন বিশ জন করিয়া। একদিন তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন: "আমার মনে হয় তোমরা ক্লান্ত হইয়া পড়িয়াছ। হায়, যদি আমি তোমাদেরই মত হইতাম! তোমাদের ন্যায় সুস্থাবস্থায় আহার ও পান করিতে পারিতাম।"
তিনি আরও বলিলেন: "আমার দপ্তরে এক লক্ষ বেতনভোগী কর্মচারী রহিয়াছে, কিন্তু তাহাদের মধ্যে কেহই আমার অপেক্ষা অধিক মন্দ অবস্থায় নাই।"
অতঃপর সফর মাসের আট দিন বাকি থাকিতে বৃহস্পতিবার রাতে হুসাইনী প্রাসাদে তাঁহার মৃত্যু হয়।
ইবনুল জাওযী(১) বলেন: এই বৎসর হইতে।
ইবনুল আসীর(২) বলেন: এই বৎসরের সফর মাসে।
ইবনুল জাওযী(৩) বলেন: তাঁহার বয়স হইয়াছিল সাতচল্লিশ বৎসর হইতে এক মাস ও কয়েক দিন কম।
যখন আবু আহমদ আল-মুওয়াফফাক ইন্তেকাল করিলেন, তখন আমীরগণ তাঁহার পরে তাঁহার পুত্র আবু আব্বাস আহমদের নিকট উত্তরাধিকারের বায়আত গ্রহণের বিষয়ে একমত হইলেন। অতঃপর খলীফা আল-মুতামিদ তাঁহার পুত্র আল-মুফাওওয়াযের পরবর্তী উত্তরাধিকারী হিসেবে তাঁহার নিকট বায়আত গ্রহণ করিলেন এবং মিম্বরসমূহে আল-মুফাওওয়াযের পর তাঁহার নাম খুতবায় পঠিত হইতে লাগিল। তাঁহার পিতার যে সকল ক্ষমতা ছিল—যেমন নিয়োগ, বরখাস্ত, ক্ষমতা প্রদান ও হরণ, এবং যাবতীয় রাষ্ট্রীয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ ও বাস্তবায়ন—সবই তাঁহার নিকট অর্পণ করা হইল এবং তাঁহাকে 'আল-মুতাদিদ বিল্লাহ' উপাধিতে ভূষিত করা হইল।

‌‌এই বৎসরে আরও যাঁহারা মৃত্যুবরণ করিয়াছেন:
ইদ্রিস ইবনে সুলাইম আল-কানাবী(৪) আল-মাওসিলী; ইবনুল আসীর(৫) বলেন: তিনি প্রভূত হাদীসের অধিকারী ও সৎকর্মপরায়ণ ছিলেন।
ইসহাক ইবনে কুন্দাজীক(৬), জাযীরার প্রতিনিধি; তিনি বিচক্ষণ ব্যক্তি ছিলেন এবং তাঁহার নিকট যে সকল দায়িত্ব অর্পিত ছিল, তাহা তাঁহার পুত্র মুহাম্মদ পরিচালনা করিতেন(৭)।
ইয়াযামান(৮), তারসূসের প্রতিনিধি; তিনি রোমকদের একটি শহর অবরোধ করিয়া থাকাকালীন একটি মিনজানিকের পাথরের আঘাতে আহত হইয়া মৃত্যুবরণ করেন। এটি এই বৎসরের রজব মাসে ঘটিয়াছিল এবং তাঁহাকে তারসূসে সমাহিত করা হয়। অতঃপর খুদারাওয়াইহ ইবনে আহমদ ইবনে তুলুনের আদেশে আহমদ আল-উজাইফী সেই সীমান্ত অঞ্চলের শাসনকর্তা নিযুক্ত হন। তবে শীঘ্রই তাঁহাকে অপসারণ করিয়া খুদারাওয়াইহ-র চাচাতো ভাই মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে তুলুনকে স্থলাভিষিক্ত করা হয়।
আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম, আল্লাহ তাহাকে লাঞ্ছিত করুন। ইবনুল জাওযী "আল-মুনতাযাম"(৯) গ্রন্থে উল্লেখ করিয়াছেন যে: এই হতভাগ্য ব্যক্তি ছিল...--------------------------------------------
(১) আল-মুনতাযাম (৫/১২২) এবং তথায় রহিয়াছে: এই বৎসরের সফর মাসে।
(২) ইবনুল আসীরের আল-কামিল (৭/৪৪৩)।
(৩) আল-মুনতাযাম (৫/১২২)।
(৪) মুদ্রিত কপি ও ইবনুল আসীরের গ্রন্থে 'আল-ফাকআসী' রহিয়াছে।
(৫) ইবনুল আসীরের আল-কামিল (৭/৪৫১)।
(৬) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: কুন্দাজ।
(৭) ইবনুল আসীরের বক্তব্য (৭/৪৫১): মাওসিল ও দিয়ার রবিআ-র যে সকল দায়িত্ব তাঁহার অধীনে ছিল, তাহা তাঁহার পুত্র মুহাম্মদ পরিচালনা করিতেন।
(৮) 'বা' ও 'জা' পাণ্ডুলিপিতে: মাযইয়ার।
(৯) আল-মুনতাযাম (৫/১২০)।