দিনার; তারপর তিনি তাদের অংশ অনুযায়ী তাদের মাঝে তা বন্টন করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি এক বিশাল পরিমাণ অর্থ দামেস্ক এবং এর আশেপাশের গ্রামাঞ্চলের দরিদ্রদের মাঝে বন্টন করার আদেশ দিলেন। ফলে একেকজন দরিদ্র ব্যক্তি সর্বনিম্ন এক দিনার করে পেলেন(১)। আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
এরপর তিনি আন্তাকিয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং সেখানকার অধিপতি সীমাকে সেখানে অবরুদ্ধ করলেন, পরিশেষে তাকে হত্যা করলেন এবং শহরটি হস্তগত করলেন, যেমনটি আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি।
এরপর এই বছরের জিলকদ মাসের শুরুতে মিশরে তাঁর মৃত্যু হয়। মোষের দুধ পানের ফলে সৃষ্ট এক রোগের কারণে তাঁর এই মৃত্যু ঘটে। তিনি অজীর্ণ রোগে(২) আক্রান্ত হয়েছিলেন। চিকিৎসকরা তাঁর চিকিৎসা করেন [এবং তাঁকে এ থেকে বিরত থাকতে বলেন](৩) কিন্তু তিনি তাদের কথা শোনেননি। তিনি গোপনে তা পান করতেন। ফলে তিনি মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহم করুন।
তিনি বিপুল পরিমাণ ধন-সম্পদ, আসবাবপত্র এবং গবাদিপশু রেখে যান; যার মধ্যে ছিল এক কোটি দিনার। তাঁর তেত্রিশ জন সন্তান ছিল, যাদের মধ্যে সতেরো জন ছিল পুত্র। তাঁর পরে তাঁর পুত্র খুুমারওয়াইহ শাসনভার গ্রহণ করেন। অচিরেই(৪) তাঁর সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা আসবে।
তাঁর চব্বিশ হাজার গোলাম (দাস সৈন্য), সাত হাজার মাওয়ালি (মুক্তদাস) এবং বিপুল সংখ্যক খচ্চর, ঘোড়া ও উট ছিল।
ইবনে খাল্লিকান(৫) বলেন: তিনি এই ভূখণ্ডগুলোর ওপর আধিপত্য বিস্তার করতে পেরেছিলেন কারণ আল-মুওয়াফফাক তালহা ইবনুল মুতাওয়াক্কিল যানজ বিদ্রোহীর সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন। আল-মুওয়াফফাক তাঁর ভাই আল-মুতামিদ(৬) আলাল্লাহর প্রতিনিধি ছিলেন, আর তিনি হলেন আল-মুতাদিদ-এর পিতা। আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর রহম করুন।
এবং আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল কারিম ইবনে সাহল আল-কাতিব, যিনি 'কিতাবুল খারাজ'-এর রচয়িতা; ইবনে খাল্লিকান(৭) এটি উল্লেখ করেছেন।
এবং আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-বারকি(৮)।
এবং উসায়দ ইবনে আসিম আল-জাম্মাল(৯)।--------------------------------------------
(১) মুখতাসার ইবনে আসাকির (৩/ ১২৬), আন-নুজুম আয-যাহিরা (৩/ ১৩-১৪)।
(২) "যরাব": পাকস্থলীর একটি রোগ যার ফলে খাদ্য পরিপাক হয় না, বরং সেখানে তা নষ্ট হয়ে যায় এবং পাকস্থলী তা ধরে রাখতে পারে না।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'ত' থেকে সংগৃহীত।
(৪) ২৮২ হিজরির মৃত্যুসংবাদ অংশে বিস্তারিত আসবে।
(৫) ওফায়াতুল আইয়ান (১/ ১৭৩)।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: "আল-মুতামিদ তাঁর ভাইয়ের ওপর, আর তিনি আল-মুতামিদের পিতা, আল্লাহ তাঁদের ওপর রহম করুন" এবং এটি 'বা' ও 'যা' পাণ্ডুলিপি থেকে সংশোধন করা হয়েছে।
(৭) ওফায়াতুল আইয়ান (১/ ১০১)।
(৮) আবু বকর, মুহাদ্দিস, সত্যবাদী। সাহাবীদের পরিচয় এবং তাঁদের বংশপরম্পরা বিষয়ে তাঁর একটি কিতাব রয়েছে। তিনি ছিলেন আসার বা হাদিসের ইমামগণের অন্যতম। তিনি পশুর বাজারে হাঁটছিলেন, এমতাবস্থায় একটি পশু তাকে আঘাত করে এবং সেদিনই তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর বয়স ছিল আশি বছর। আল-মুনতাযাম (৫/ ৭১), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৩/ ৪৭)।
(৯) উসায়দ ইবনে আসিম আস-সাকাফি আল-আসবাহানি, আবু আল-হুসাইন। মুহাদ্দিস, হাফিয। ইবনে আবি হাতিম তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আর 'আল-জাম্মাল' হলো উসায়দ ইবনে যায়েদ ইবনে নাজিহ আল-জাম্মাল আল-কুরাশি আল-হাশিমি-এর উপাধি। সম্ভবত লেখকের মনে বিষয়টি গুলিয়ে গিয়েছে (ভুলবশত একজনের উপাধি অন্যজনের সাথে জুড়ে দিয়েছেন), আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন। সিয়ারু আলামিন নুবালা (১২/ ৩৭৮), তাহযিবুল কামাল (৩/ ৩৩৮)।