عشرين آخرين منهم، كلّ واحدٍ منهم ثلاثمئة ثلاثمئة، وأن يرسلهم إلى سامرّا مقيَّدين في الحديد، وأن يخرج كل نصرانيٍّ بها، وأن يهدمَ كنيستها العظمى التي إلى جانب المسجد الجامع، ويضيفها إليه، وأمر له بخمسين ألف درهم، وللأمراء الذين ساعدوه بصِلات سنيَّة، فامتثل ما أمره به الخليفةُ في أهل حمصَ.
وفي هذه السنة ضُرب رجلٌ ببغداد يقال له: عيسى بن جعفر بن محمد بن عاصم(1)، ضربًا شديدًا مبرِّحًا، يقال: إنه ضرب ألف سوط حتى مات، وذلك لأنه شهدَ عليه سبعةَ عشرَ رجلًا عند قاضي الشرقية أبي حسّان الزيادي أنه يشتم(2) أبا بكر وعمر وعائشة وحفصة، رضي الله عنهم أجمعين. فرفع أمره إلى الخليفة، فجاء كتابُ الخليفة إلى محمد بن عبد اللَّه بن طاهر بن الحسين نائب بغداد يأمره أن يضرب هذا الرجل بين الناس حدَّ السّب، ويضرب بالسّياط حتَّى يموت، ويلقى في دجلة ولا يصلّى عليه، ليرتدع بذلك أهلُ الإلحاد والمعاندة، ففعل معه ذلك، قبَّحه اللَّه ولعنه. ومثل هذا يكفّر إن كان قد قذف عائشة أمّ المؤمنين بالإجماع، ومن(3) قذف من سواها من أمهات المؤمنين قولان، والصحيح أنَّه يكفّر أيضًا، لأنهن أزواج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
قال ابن جرير(4): وفي هذه السنة انقضّت الكواكب ببغداد وتناثرت، وذلك ليلة الخميس لليلة خلت من جمادى الآخرة.
قال(5): وفيها: مُطِر الناس في آب مطرًا(6) شديدًا جدًا.
قال(7): وفيها مات شيء كثير من الدّواب والبقر.
قال(8): وفيها أغارت الرّوم على عَين زَرْبى(9) فأسَروا مَنْ بها من الزّطّ، وأخذوا نساءهم وذراريّهم ودوابهم.--------------------------------------------
(1) أضاف الطبري بعده: صاحب خاقان عاصم ببغداد.
(2) في ب، ظا والطبري: شتم.
(3) في ب، ظا: وفي قذف، وفي ط: وفيمن.
(4) تاريخ الطبري (9/ 201).
(5) تاريخ الطبري (9/ 200).
(6) في أ، ظا: مطر شديد.
(7) تاريخ الطبري (9/ 201) ونصه فيه: وفيها وقع بها الصدام فنفقت الدواب والبقر.
(8) الطبري (9/ 201).
(9) عين زربى: بلد بالثغر من نواحي المصيصة. ياقوت.
তাদের মধ্য থেকে আরও বিশজন, যাদের প্রত্যেককে তিনশ করে (বেত্রাঘাত করা হয়), এবং তাদের লোহার শিকলে আবদ্ধ করে সামাররায় পাঠানোর নির্দেশ দেওয়া হয়। এছাড়াও নির্দেশ দেওয়া হয় যেন সেখানকার সকল খ্রিস্টানকে বহিষ্কার করা হয় এবং জামে মসজিদের পার্শ্ববর্তী বৃহৎ গির্জাটি ভেঙে মসজিদের সাথে যুক্ত করে দেওয়া হয়। তিনি তাকে পঞ্চাশ হাজার দিরহাম প্রদানের এবং তাকে সাহায্যকারী আমিরদের শ্রেষ্ঠ উপঢৌকন দেওয়ার আদেশ দেন। ফলে তিনি হিমসবাসীদের ব্যাপারে খলিফার আদেশ পালন করেন।
এই বছরে বাগদাদে ঈসা ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসিম(১) নামক এক ব্যক্তিকে অত্যন্ত কঠোর ও যন্ত্রণাদায়ক প্রহার করা হয়। বলা হয় যে, তাকে এক হাজার বেত্রাঘাত করা হয়েছিল যতক্ষণ না সে মারা যায়। এটি এ কারণে যে, শারকিয়্যাহর কাজি আবু হাসসান আল-জিয়াদির কাছে সতেরো জন ব্যক্তি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে, সে আবু বকর, উমর, আয়েশা ও হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম আজমায়িন)-কে গালি দিত(২)। বিষয়টি খলিফার নিকট উত্থাপন করা হলে বাগদাদের প্রতিনিধি (নায়েব) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে তাহির ইবনে আল-হুসাইনের কাছে খলিফার পত্র আসে, যাতে তাকে নির্দেশ দেওয়া হয় যেন জনসমক্ষে এই ব্যক্তিকে গালি দেওয়ার নির্ধারিত শাস্তি (হাদ্দ) স্বরূপ বেত্রাঘাত করা হয় এবং মৃত্যু পর্যন্ত প্রহার করা হয়। এরপর তাকে দজলা নদীতে নিক্ষেপ করা হবে এবং তার জানাজা পড়া হবে না, যাতে এর মাধ্যমে ধর্মদ্রোহী ও হঠকারীরা শিক্ষা গ্রহণ করে। তার সাথে তাই করা হলো; আল্লাহ তাকে কদর্য করুন এবং অভিশাপ দিন। এই ধরনের ব্যক্তি যদি উম্মুল মুমিনিন আয়েশা (রা.)-কে অপবাদ দেয় তবে সর্বসম্মতভাবে সে কাফির হয়ে যায়। আর(৩) অন্য উম্মুল মুমিনিনদের অপবাদ দেওয়ার বিষয়ে দুটি মত রয়েছে; তবে সঠিক মত হলো সে ক্ষেত্রেও সে কাফির হয়ে যাবে, কারণ তাঁরা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী।
ইবনে জারির(৪) বলেন: এই বছরে বাগদাদে নক্ষত্ররাজি খসে পড়েছিল এবং ছড়িয়ে গিয়েছিল। এটি ছিল জমাদিউল আখিরা মাসের এক রাত অতিবাহিত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার দিবাগত রাতে।
তিনি(৫) বলেন: এই বছরেই ‘আব’ মাসে (আগস্ট) মানুষের ওপর প্রচণ্ড বৃষ্টিপাত হয়েছিল(৬)।
তিনি(৭) বলেন: এই বছরে প্রচুর পরিমাণে গবাদি পশু ও গরু মারা গিয়েছিল।
তিনি(৮) বলেন: এই বছরেই রোমানরা ‘আইন জারবা’(৯) আক্রমণ করে এবং সেখানে অবস্থানরত ‘জাত’ (জত) সম্প্রদায়ের লোকদের বন্দি করে। তারা তাদের নারী, শিশু এবং গবাদি পশু নিয়ে যায়।--------------------------------------------
(১) তাবারী এর সাথে আরও যোগ করেছেন: বাগদাদে খাকান আসিমের সাথী।
(২) পান্ডুলিপি ‘বা’, ‘জা’ এবং তাবারীতে আছে: গালি দিয়েছিল।
(৩) পান্ডুলিপি ‘বা’ ও ‘জা’-তে আছে: ‘এবং অপবাদের ক্ষেত্রে’, এবং ‘ত্বা’-তে আছে: ‘এবং যে ব্যক্তি অপবাদ দেয় তার ক্ষেত্রে’।
(৪) তারিখুত তাবারী (৯/২০১)।
(৫) তারিখুত তাবারী (৯/২০০)।
(৬) পান্ডুলিপি ‘আলিফ’ ও ‘জা’-তে আছে: প্রবল বৃষ্টি।
(৭) তারিখুত তাবারী (৯/২০১), সেখানে পাঠ্যটি হলো: এতে মহামারি দেখা দেয় এবং গবাদি পশু ও গরু ধ্বংস হয়ে যায়।
(৮) তাবারী (৯/২০১)।
(৯) আইন জারবা: মাসিসা অঞ্চলের সীমান্ত এলাকার একটি শহর। ইয়াকুত।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 157)