এবং সেই বছরে: উজির হাসান ইবনে সাহল ইন্তেকাল করেন, যিনি খলিফা মামুনের স্ত্রী বুরানের পিতা ছিলেন—যাঁর কথা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। তিনি ছিলেন জনগণের অন্যতম নেতা ও প্রধান ব্যক্তিত্ব।(১)
আর বলা হয়ে থাকে যে: ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম এই বছরই ইন্তেকাল করেছেন; আল্লাহ-ই ভালো জানেন।
সেই বছরই: আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-মারওয়াজি আকস্মিকভাবে ইন্তেকাল করেন। ফলে তাঁর পুত্র ইউসুফকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করে আরমেনিয়ার প্রতিনিধি নিযুক্ত করা হয়।
সেই বছরই: ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিযামি ইন্তেকাল করেন।(২)
এবং মুসআব ইবনে আবদুল্লাহ আল-যুবাইরি।(৩)
এবং হুদবাহ ইবনে খালিদ আল-কায়সি।(৪)
এবং আবুস সালত আল-হারওয়ি, যিনি দুর্বল বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।(৫)

‌‌অতঃপর ২৩৭ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে: আরমেনিয়ার প্রতিনিধি ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ সেখানকার প্রধান বাতরিককে (সেনাপতি) বন্দি করেন এবং তাকে খলিফার প্রতিনিধির কাছে পাঠিয়ে দেন। তাকে পাঠানোর পর ঘটনাক্রমে সেই অঞ্চলে প্রবল তুষারপাত ঘটে। ফলে সেই বাতরিকের অনুসারীরা দলবদ্ধ হয়ে সেই শহরটি অবরোধ করে যেখানে ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ অবস্থান করছিলেন। তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য বেরিয়ে এলে তারা তাকে এবং তাঁর সাথে থাকা এক বিশাল মুসলিম বাহিনীকে হত্যা করে। প্রচণ্ড ঠান্ডায় তুষারপাতের কারণেও অনেক মানুষ প্রাণ হারায়। যখন খলিফা মুতাওয়াক্কিলের কাছে এই ভয়াবহ ঘটনার সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি বুগা আল-কাবিরকে এক বিশাল সেনাবাহিনীসহ সেই অঞ্চলের অধিবাসীদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেন। বুগা সেই অঞ্চলের অধিবাসীদের মধ্য থেকে যারা শহর অবরোধ করেছিল(৬) এবং আমিরকে হত্যা করেছিল, তাদের প্রায় ত্রিশ হাজার(৭) লোককে হত্যা করেন এবং তাদের একটি বড় দলকে বন্দি করেন। অতঃপর তিনি আল-বাসফরজান প্রদেশের(৮) আল-বাক অঞ্চলের দিকে অগ্রসর হন এবং বড় বড় অনেক শহর অতিক্রম করেন। তিনি রাজ্যসমূহকে সুশৃঙ্খল করেন এবং দেশের চারদিকের অঞ্চলসমূহকে শান্ত ও স্থিতিশীল করেন।--------------------------------------------
(১) 'খ' ও 'জা' পাণ্ডুলিপিতে 'সরাহ' (সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিগণ) শব্দ আছে।
(২) আবু ইসহাক আল-কুরাশি আল-আসাদি আল-হিযামি আল-মাদানি; তিনি হাফেজ এবং মদিনার মুহাদ্দিস ছিলেন, তিনি সত্যবাদী। সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/৬৮৯), এবং আল-ইবার (১/৪২২)।
(৩) আবু আবদুল্লাহ, ইয়েমেনের আমিরের পুত্র, আল-কুরাশি আল-আসadi আল-যুবাইরি আল-মাদানি; বাগদাদের অধিবাসী, বংশবিদ্যাবিশারদ ও ইতিহাসবিদ। তিনি সম্ভ্রান্ত ও অনন্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি কুরাইশ বংশের বংশবিশারদ ছিলেন এবং আশি বছর জীবিত ছিলেন। সিয়ারু আলামিন নুবালা (১১/৩০), এবং আল-ইবার (১/৪২৩)।
(৪) হুদবাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসওয়াদ ইবনে হুদবাহ, আবু খালিদ আল-কায়সি আল-বাসরি। তিনি তাঁর সময়ের মুসনিদ এবং সত্যবাদী ছিলেন। সিয়ারু আলামিন নুবালা (১১/৯৭), এবং আল-ইবার (১/৪২৩)।
(৫) তিনি হলেন আবদুস সালাম ইবনে সালিহ আল-হারওয়ি; শায়খ, আলিম ও আবিদ, শিয়াদের শায়খ। তাঁর ফজিলত ও মর্যাদা ছিল। আবু হাতিম বলেন: আমার নিকট তিনি সত্যবাদী ছিলেন না এবং তাঁর বর্ণিত বেশ কিছু মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) হাদিস রয়েছে। সিয়ারু আলামিন নুবালা (১১/৪৪৬)।
(৬) 'খ' ও 'জা' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-বালাদ' (দেশ/শহর) আছে।
(৭) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে 'ত্রিশ হাজার মাথা' (ব্যক্তি) আছে।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'কুরাতুস সিরজান' আছে; তবে আমি তাবারী ও ইবনুল আসিরে যা এসেছে তা বহাল রেখেছি।