جيش الخليفة، وتفرَّق عنه أصحابه، وحمله أمير السرية، وهو رَجَاء بنُ أيُّوبَ، حتَّى قدِمَ به على المعتصم، فلامه المعتصم في تأخُّره، فاعتذر بأنَّه كان معه مئة ألف أو يزيدون، فلم يزل يطاوله حتى أمكنه ذلك منه، فشكره على ذلك(1).
[وقد ذكر قصته مبسوطة الحافظ ابن عساكر في ترجمته من الكنى](2).
ذكر وفاة المعتصم
وفي يوم الخميس لساعتين مضتا منه، الثامن عشر من ربيع الأول من هذه السنة، كانت وفاة أبي إسحاق محمد المعتصم بن هارون الرشيد بن المهدي بن المنصور.
وهذه ترجمة الخليفة المعتصم(3): هو أمير المؤمنين أبو إسحاق محمد المعتصم بن أمير المؤمنين هارون الرشيد بن أمير المؤمنين محمد بن أمير المؤمنين أبي جعفر عبد اللَّه المنصور بن محمد بن علي بن عبد اللَّه بن العباس، ويقال له: المثمَّن؛ لوجوهٍ، منها: أنه ثامن ولد العباس؛ ومنها: أنه ثامن الخلفاء من ذريته؛ ومنها: أنه فتح ثمان فتوحات؛ [بلاد بابك، على يدي الأفشين، وعَمُّوريَّة بنفسه، والزُّطّ بعُجَيف، وبَحر البصرة، وقلعة الأجراف، وأعراب ديار ربيعة، والشارك، وفتح مصر بعد عصيانها. وقيل: ثمانية أعداء؛ بابك، ومازيار، وياطى الرومي، والأفشين، ورئيس الزنادقة، وعُجَيف، وقارن، وقائد الرافضة](4): ومنها: أنه أقام في الخلافة ثماني سنين وثمانية أشهر وثمانية أيام، وقيل: ويومين؛ وأنه ولد سنة ثمانين ومئة في شعبان، وهو الشهر الثامن؛ ومنها: أنه توفي وله من العمر ثمانية(5) وأربعون سنة؛ ومنها: أنه خلف ثمانية بنين وثماني بنات؛ ومنها: أنه دخل بغداد من الشام وهو خليفة في مستهل رمضان سنة ثماني عشرة ومئتين، بعد استكمال ثمانية أشهر من السنة، بعد موت أخيه المأمون بطَرَطُوس، كما تقدَّم.
قالوا: وكان أُمِّيًا لا يحسن الكتابة، وكان سبب ذلك أنه كان يتردد معه إلى الكتَّاب غلامٌ، فمات، فقال لأبيه: مات فلان واستراح من الكتّاب، فقال له أبوه الرشيد: لا تذهب إلى الكتَّاب--------------------------------------------
(1) تاريخ الطبري (9/ 116 - 118) وابن الأثير (6/ 522 - 523).
(2) زيادة من ب، ظا. تاريخ ابن عساكر (ج 19/ ورقة 15/ ب).
(3) تاريخ الطبري (9/ 118 - 123)، تاريخ بغداد (3/ 342)، الكامل لابن الأثير (6/ 439 و 523)، سير أعلام النبلاء (10/ 290)، فوات الوفيات (4/ 48)، الوافي بالوفيات (5/ 139)، تاريخ الخلفاء (339 - 345)، شذرات الذهب (2/ 63).
(4) ما بين قوسين زيادة من (ب، ظا) والخبر في تاريخ بغداد (3/ 343) وسير أعلام النبلاء (10/ 302).
(5) كذا في الأصول، وحقها: ثمان وأربعون.
[وقد ذكر قصته مبسوطة الحافظ ابن عساكر في ترجمته من الكنى](2).
ذكر وفاة المعتصم
وفي يوم الخميس لساعتين مضتا منه، الثامن عشر من ربيع الأول من هذه السنة، كانت وفاة أبي إسحاق محمد المعتصم بن هارون الرشيد بن المهدي بن المنصور.
وهذه ترجمة الخليفة المعتصم(3): هو أمير المؤمنين أبو إسحاق محمد المعتصم بن أمير المؤمنين هارون الرشيد بن أمير المؤمنين محمد بن أمير المؤمنين أبي جعفر عبد اللَّه المنصور بن محمد بن علي بن عبد اللَّه بن العباس، ويقال له: المثمَّن؛ لوجوهٍ، منها: أنه ثامن ولد العباس؛ ومنها: أنه ثامن الخلفاء من ذريته؛ ومنها: أنه فتح ثمان فتوحات؛ [بلاد بابك، على يدي الأفشين، وعَمُّوريَّة بنفسه، والزُّطّ بعُجَيف، وبَحر البصرة، وقلعة الأجراف، وأعراب ديار ربيعة، والشارك، وفتح مصر بعد عصيانها. وقيل: ثمانية أعداء؛ بابك، ومازيار، وياطى الرومي، والأفشين، ورئيس الزنادقة، وعُجَيف، وقارن، وقائد الرافضة](4): ومنها: أنه أقام في الخلافة ثماني سنين وثمانية أشهر وثمانية أيام، وقيل: ويومين؛ وأنه ولد سنة ثمانين ومئة في شعبان، وهو الشهر الثامن؛ ومنها: أنه توفي وله من العمر ثمانية(5) وأربعون سنة؛ ومنها: أنه خلف ثمانية بنين وثماني بنات؛ ومنها: أنه دخل بغداد من الشام وهو خليفة في مستهل رمضان سنة ثماني عشرة ومئتين، بعد استكمال ثمانية أشهر من السنة، بعد موت أخيه المأمون بطَرَطُوس، كما تقدَّم.
قالوا: وكان أُمِّيًا لا يحسن الكتابة، وكان سبب ذلك أنه كان يتردد معه إلى الكتَّاب غلامٌ، فمات، فقال لأبيه: مات فلان واستراح من الكتّاب، فقال له أبوه الرشيد: لا تذهب إلى الكتَّاب--------------------------------------------
(1) تاريخ الطبري (9/ 116 - 118) وابن الأثير (6/ 522 - 523).
(2) زيادة من ب، ظا. تاريخ ابن عساكر (ج 19/ ورقة 15/ ب).
(3) تاريخ الطبري (9/ 118 - 123)، تاريخ بغداد (3/ 342)، الكامل لابن الأثير (6/ 439 و 523)، سير أعلام النبلاء (10/ 290)، فوات الوفيات (4/ 48)، الوافي بالوفيات (5/ 139)، تاريخ الخلفاء (339 - 345)، شذرات الذهب (2/ 63).
(4) ما بين قوسين زيادة من (ب، ظا) والخبر في تاريخ بغداد (3/ 343) وسير أعلام النبلاء (10/ 302).
(5) كذا في الأصول، وحقها: ثمان وأربعون.
খলিফার বাহিনী, এবং তার সঙ্গীরা তার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। সেনাদলের অধিনায়ক রাজা ইবনে আইয়ুব তাকে বহন করে মুতাসিমের কাছে নিয়ে আসেন। মুতাসিম তাকে দেরিতে আসার জন্য ভর্ৎসনা করেন, তখন তিনি এই বলে ওজর পেশ করেন যে, তার সাথে এক লক্ষ বা তারও বেশি সৈন্য ছিল, তিনি তাদের সাথে দীর্ঘ সময় ধরে লড়াই চালিয়ে যান যতক্ষণ না তাকে বাগে আনতে সক্ষম হন। এতে মুতাসিম তাকে ধন্যবাদ জানান(১)।
[হাফিয ইবনে আসাকির তার উপনাম (কুনিয়াত) বিষয়ক জীবনী অংশে তার কাহিনী বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন](২)।
আল-মুতাসিমের মৃত্যুর বিবরণ
অত্র বছরের রবিউল আউয়াল মাসের আঠারো তারিখ, বৃহস্পতিবার দিনের দুই ঘণ্টা অতিবাহিত হওয়ার পর, আবু ইসহাক মুহাম্মদ আল-মুতাসিম ইবনে হারুনুর রশিদ ইবনে আল-মাহদী ইবনে আল-মানসুরের মৃত্যু হয়।
আর এটি হলো খলিফা আল-মুতাসিমের জীবনী(৩): তিনি হলেন আমিরুল মুমিনিন আবু ইসহাক মুহাম্মদ আল-মুতাসিম বিন আমিরুল মুমিনিন হারুনুর রশিদ বিন আমিরুল মুমিনিন মুহাম্মদ বিন আমিরুল মুমিনিন আবু জাফর আবদুল্লাহ আল-মানসুর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস। তাকে 'আল-মুসাম্মান' (অষ্টক বিশিষ্ট) বলা হতো বিভিন্ন কারণে। তার মধ্যে রয়েছে: তিনি ছিলেন আব্বাসের বংশধরদের মধ্যে অষ্টম ব্যক্তি; তিনি ছিলেন আব্বাসের বংশের খলিফাদের মধ্যে অষ্টম খলিফা; তিনি আটটি বিজয় অর্জন করেছিলেন: [আফশিনের মাধ্যমে বাবকের দেশ বিজয়, স্বয়ং নিজের নেতৃত্বে আম্মুরিয়া বিজয়, উজাইফের মাধ্যমে জুত্তদের দমন, বসরার সমুদ্র অঞ্চল, আজরাফ দুর্গ, দিয়ার রাবিয়ার বেদুইনদের দমন, আশ-শারাক বিজয় এবং বিদ্রোহের পর মিসর বিজয়। আবার বলা হয়: আটজন শক্তিশালী শত্রু; বাবক, মাজিয়ার, রোমান ইয়াতা, আফশিন, যিনদিকদের প্রধান, উজাইফ, কারান এবং রাফেজি নেতা](৪)। আরও কারণের মধ্যে রয়েছে: তিনি খিলাফতে আট বছর, আট মাস ও আট দিন অতিবাহিত করেছিলেন, মতান্তরে আরও দুই দিন বেশি; তিনি ১৮০ হিজরি সালের শাবান মাসে জন্মগ্রহণ করেন, যা (বছরের) অষ্টম মাস; তিনি আটচল্লিশ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন(৫); তিনি আট পুত্র ও আট কন্যা রেখে যান; তিনি খলিফা হিসেবে সিরিয়া থেকে বাগদাদে প্রবেশ করেন ২১৮ হিজরি সালের রমজান মাসের শুরুতে, বছরের আট মাস পূর্ণ হওয়ার পর, যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে তার ভাই মামুন তারতুসে মৃত্যুবরণ করেছিলেন।
ঐতিহাসিকগণ বলেন: তিনি নিরক্ষর ছিলেন, তিনি লিখতে জানতেন না। এর কারণ ছিল এই যে, তার সাথে মক্তবে একজন বালক আসা-যাওয়া করত, সে মারা গেলে তিনি তার পিতাকে বলেছিলেন: 'অমুক মারা গেছে এবং মক্তব থেকে মুক্তি পেয়েছে।' তখন তার পিতা রশিদ তাকে বলেছিলেন: 'তবে তুমিও আর মক্তবে যেও না।'--------------------------------------------
(১) তারিখুত তাবারী (৯/ ১১৬ - ১১৮) এবং ইবনুল আসীর (৬/ ৫২২ - ৫২৩)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'বা' ও 'যা' থেকে অতিরিক্ত। তারিখু ইবনে আসাকির (খণ্ড ১৯/ পৃষ্ঠা ১৫/ খ)।
(৩) তারিখুত তাবারী (৯/ ১১৮ - ১২৩), তারিখু বাগদাদ (৩/ ৩৪২), আল-কামিল লি ইবনিল আসীর (৬/ ৪৩৯ ও ৫২৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ২৯০), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (৪/ ৪৮), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৫/ ১৩৯), তারিখুল খুলাফা (৩৩৯ - ৩৪৫), শাযারাতুয যাহাব (২/ ৬৩)।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু পাণ্ডুলিপি (বা, যা) থেকে অতিরিক্ত এবং সংবাদটি তারিখু বাগদাদ (৩/ ৩৪৩) ও সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ৩০২) এ রয়েছে।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে শুদ্ধরূপ হলো: আটচল্লিশ।
[হাফিয ইবনে আসাকির তার উপনাম (কুনিয়াত) বিষয়ক জীবনী অংশে তার কাহিনী বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন](২)।
আল-মুতাসিমের মৃত্যুর বিবরণ
অত্র বছরের রবিউল আউয়াল মাসের আঠারো তারিখ, বৃহস্পতিবার দিনের দুই ঘণ্টা অতিবাহিত হওয়ার পর, আবু ইসহাক মুহাম্মদ আল-মুতাসিম ইবনে হারুনুর রশিদ ইবনে আল-মাহদী ইবনে আল-মানসুরের মৃত্যু হয়।
আর এটি হলো খলিফা আল-মুতাসিমের জীবনী(৩): তিনি হলেন আমিরুল মুমিনিন আবু ইসহাক মুহাম্মদ আল-মুতাসিম বিন আমিরুল মুমিনিন হারুনুর রশিদ বিন আমিরুল মুমিনিন মুহাম্মদ বিন আমিরুল মুমিনিন আবু জাফর আবদুল্লাহ আল-মানসুর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস। তাকে 'আল-মুসাম্মান' (অষ্টক বিশিষ্ট) বলা হতো বিভিন্ন কারণে। তার মধ্যে রয়েছে: তিনি ছিলেন আব্বাসের বংশধরদের মধ্যে অষ্টম ব্যক্তি; তিনি ছিলেন আব্বাসের বংশের খলিফাদের মধ্যে অষ্টম খলিফা; তিনি আটটি বিজয় অর্জন করেছিলেন: [আফশিনের মাধ্যমে বাবকের দেশ বিজয়, স্বয়ং নিজের নেতৃত্বে আম্মুরিয়া বিজয়, উজাইফের মাধ্যমে জুত্তদের দমন, বসরার সমুদ্র অঞ্চল, আজরাফ দুর্গ, দিয়ার রাবিয়ার বেদুইনদের দমন, আশ-শারাক বিজয় এবং বিদ্রোহের পর মিসর বিজয়। আবার বলা হয়: আটজন শক্তিশালী শত্রু; বাবক, মাজিয়ার, রোমান ইয়াতা, আফশিন, যিনদিকদের প্রধান, উজাইফ, কারান এবং রাফেজি নেতা](৪)। আরও কারণের মধ্যে রয়েছে: তিনি খিলাফতে আট বছর, আট মাস ও আট দিন অতিবাহিত করেছিলেন, মতান্তরে আরও দুই দিন বেশি; তিনি ১৮০ হিজরি সালের শাবান মাসে জন্মগ্রহণ করেন, যা (বছরের) অষ্টম মাস; তিনি আটচল্লিশ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন(৫); তিনি আট পুত্র ও আট কন্যা রেখে যান; তিনি খলিফা হিসেবে সিরিয়া থেকে বাগদাদে প্রবেশ করেন ২১৮ হিজরি সালের রমজান মাসের শুরুতে, বছরের আট মাস পূর্ণ হওয়ার পর, যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে তার ভাই মামুন তারতুসে মৃত্যুবরণ করেছিলেন।
ঐতিহাসিকগণ বলেন: তিনি নিরক্ষর ছিলেন, তিনি লিখতে জানতেন না। এর কারণ ছিল এই যে, তার সাথে মক্তবে একজন বালক আসা-যাওয়া করত, সে মারা গেলে তিনি তার পিতাকে বলেছিলেন: 'অমুক মারা গেছে এবং মক্তব থেকে মুক্তি পেয়েছে।' তখন তার পিতা রশিদ তাকে বলেছিলেন: 'তবে তুমিও আর মক্তবে যেও না।'--------------------------------------------
(১) তারিখুত তাবারী (৯/ ১১৬ - ১১৮) এবং ইবনুল আসীর (৬/ ৫২২ - ৫২৩)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'বা' ও 'যা' থেকে অতিরিক্ত। তারিখু ইবনে আসাকির (খণ্ড ১৯/ পৃষ্ঠা ১৫/ খ)।
(৩) তারিখুত তাবারী (৯/ ১১৮ - ১২৩), তারিখু বাগদাদ (৩/ ৩৪২), আল-কামিল লি ইবনিল আসীর (৬/ ৪৩৯ ও ৫২৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ২৯০), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (৪/ ৪৮), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৫/ ১৩৯), তারিখুল খুলাফা (৩৩৯ - ৩৪৫), শাযারাতুয যাহাব (২/ ৬৩)।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু পাণ্ডুলিপি (বা, যা) থেকে অতিরিক্ত এবং সংবাদটি তারিখু বাগদাদ (৩/ ৩৪৩) ও সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ৩০২) এ রয়েছে।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে শুদ্ধরূপ হলো: আটচল্লিশ।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 102)