এবং এই বছরে: ইসহাক ইবনে মুসা ইবনে ঈসা ইবনে মুসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস মানুষের সাথে হজ্জ পালন করেন।

‌‌এই বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আবু উসামাহ হাম্মাদ ইবনে উসামাহ(1)।
হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ(2)।
হারামি ইবনে উমারাাহ(3)।
আলি ইবনে আসিম(4)।
মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ, যিনি আবুস সারায়ার সঙ্গী ছিলেন এবং ইবনে তাবাতাবার পর কুফাবাসী যার হাতে বায়আত গ্রহণ করেছিল(5)।

‌‌অতঃপর দুইশত দুই হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরের প্রথম দিনে বাগদাদে ইব্রাহিম ইবনুল মাহদির হাতে খিলাফতের বায়আত গ্রহণ করা হয় এবং মামুনকে পদচ্যুত করা হয়। অতঃপর যখন মুহররম মাসের পাঁচ তারিখ শুক্রবার এল, ইব্রাহিম ইবনুল মাহদি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং মানুষ তার হাতে বায়আত গ্রহণ করল; তাকে 'আল-মুবারক' উপাধিতে ভূষিত করা হলো। তিনি কুফা ও সাওয়াদ অঞ্চলের ওপর আধিপত্য বিস্তার করেন। সেনাবাহিনী তার কাছে তাদের পাওনা বেতন দাবি করলে তিনি টালবাহানা করেন, অতঃপর তিনি প্রত্যেককে দুইশত দিরহাম করে প্রদান করেন এবং সাওয়াদ অঞ্চলের ভূমি থেকে ক্ষতিপূরণ প্রদানের অঙ্গীকারনামা লিখে দেন। ফলে তারা বেরিয়ে পড়ে এবং সামনে যা কিছু পাচ্ছিল সব লুঠতরাজ করছিল; তারা কৃষক ও সুলতানের অর্জিত ফসল কেড়ে নেয়। ইব্রাহিম পূর্ব দিকে আব্বাস ইবনে মুসা আল-হাদিকে এবং পশ্চিম [দিকে](6) ইসহাক ইবনে মুসা আল-হাদিকে স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করেন।
[এই বছরেই](7): মাহদি ইবনে উলওয়ান নামক এক খারিজি বিদ্রোহ করে। ইব্রাহিম তার বিরুদ্ধে একদল সেনাপতিসহ আবু ইসহাক আল-মুতাসিম ইবনুর রাশিদকে এক বিশাল বাহিনী দিয়ে প্রেরণ করেন। তিনি তাকে পরাজিত করেন এবং তার ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করে দেন; সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।--------------------------------------------
(1) আবু উসামাহ, হাম্মাদ ইবনে উসামাহ ইবনে জাইদ, আল-কুফি। তিনি ছিলেন অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য হাফিজ এবং ইলমের অন্যতম ইমাম। তিনি প্রায় আশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। তবাকাতু খলিফা (জীবনী ১৩১৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৯/২৭৭)।
(2) হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ, আবু সাঈদ আত-তামিমি, কারো মতে আল-বাহিলি, তাদের মুক্তদাস, আল-বসরি। তিনি ছিলেন হাফিজ ও প্রামাণ্য ব্যক্তিত্ব। তবাকাত ইবনে সাদ (৭/২৯৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৯/৩৫৬)।
(3) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: মুহামরি ইবনে উমারাাহ; 'জা' পাণ্ডুলিপিতে: হাম্মাদ ইবনে উমারাাহ; 'তা' পাণ্ডুলিপিতে: হারাসি ইবনে উমারাাহ। আমি এটি তাহজিবুত তাহজিব (২/২৩২) থেকে নিশ্চিত করেছি। তিনি হলেন হারামি ইবনে উমারাাহ ইবনে আবি হাফসাহ, আবু রুহ আল-বসরি।
(4) তিনি হলেন আলি ইবনে আসিম ইবনে সুহাইব, আবুল হাসান আল-ওয়াসিতি আল-কুরাশি আত-তাইমি। তিনি ছিলেন ইমাম, আলিম, মুহাদ্দিসগণের শায়খ এবং ইরাকের মুসনিদ। তিনি ২০৭ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি প্রচুর ধন-সম্পদের অধিকারী ও সচ্ছল ছিলেন; তিনি সর্বদা ইলম অন্বেষণে ব্যয় করতেন এবং ইলম চর্চাকারীদের সাহায্য করতেন। তবাকাত ইবনে সাদ (৭/৩১৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৯/২৪৯)।
(5) ১৯৯ হিজরির ঘটনাবলি এবং তারিখুত তাবারি (৮/৫২৮), এবং আল-কামিল লিবনিল আসির (৬/৩০২)।
(6) 'তা' পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(7) 'তা' পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।