তাকে বলো যার চক্ষু দেখেনি … যে তাকে দেখেছে সে তার মতো কাউকে দেখেনি
এমনকি যেন যে তাকে দেখে … ছে সে তার পূর্ববর্তীদেরকেই দেখেছে
জ্ঞান তার ধারকদের নিষেধ করে … তা তার যোগ্য পাত্রদের নিকট অর্পণ করা থেকে বিরত থাকতে
হয়তো সে তা দান করবে … তার উপযুক্ত লোকদের, হয়তো(১)
তিনি বললেন: তৎক্ষণাৎ তিনি এটি তার কাছে উপহার হিসেবে পাঠালেন, ধার হিসেবে নয়।
ইবরাহিম আল-হারবি বলেন: আহমদ বিন হাম্বলকে জিজ্ঞাসা করা হলো, "এই সূক্ষ্ম মাসআলাগুলো আপনি কোত্থেকে পেলেন?" তিনি বললেন, "মুহাম্মদ ইবনুল হাসানের (আল্লাহ তার ওপর রহম করুন) কিতাবসমূহ থেকে।" ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এবং কিসায়ি এই বছরের একই দিনে মৃত্যুবরণ করেন। তখন হারুনুর রশীদ বলেছিলেন, "আজ আমি ভাষা ও ফিকহ উভয়কেই দাফন করলাম।" তাঁর বয়স হয়েছিল আটান্ন বছর।

‌‌অতঃপর হিজরি একশ নব্বই সাল শুরু হলো
এই বছর সমরকন্দের প্রতিনিধি রাফে বিন লাইস বিন নাসর বিন সাইয়্যার আনুগত্য ছিন্ন করলেন এবং নিজের নেতৃত্বের ডাক দিলেন। তার দেশের মানুষ এবং ঐ অঞ্চলের বিশাল এক গোষ্ঠী তার অনুসারী হলো; তার শক্তি বৃদ্ধি পেল। খুরাসানের প্রতিনিধি আলী বিন ঈসা তার দিকে অগ্রসর হলেন, কিন্তু রাফে তাকে পরাজিত করলেন এবং পরিস্থিতি গুরুতর হয়ে উঠল।
এই বছরেই রজব মাসের দশ দিন বাকি থাকতে হারুনুর রশীদ রোম সাম্রাজ্য অভিযানের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। তিনি মাথায় কালানসুয়াহ (এক প্রকার টুপি) পরিধান করেছিলেন। তার শানে আবু আল-মুআল্লা আল-কিলাবি বলেন:
যে আপনার সাক্ষাৎ চায় বা পাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করে … তাকে দুই পবিত্র হারাম অথবা দূরবর্তী সীমান্তগুলোতে যেতে হবে
শত্রুর ভূমিতে আপনি তেজী ঘোড়ার পিঠে থাকেন … আর আরামদায়ক ভূমিতে থাকেন উটের জিনের(২) ওপর
শাসনের দায়িত্বে থাকা অন্যদের মধ্যে আপনি ছাড়া আর কেউ … এই সীমান্তসমূহ রক্ষা করতে পারেনি(৩)
তিনি সফর করে তুয়ানা(৪) পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং সেখানে শিবির স্থাপন করলেন। তখন নকফুর আনুগত্য স্বীকার করে এবং নিজের পক্ষ থেকে, নিজের সন্তানের পক্ষ থেকে ও তার রাজ্যের প্রজাদের পক্ষ থেকে প্রতি বছর পনের হাজার দিনার খরাজ ও জিযয়া প্রদানের অঙ্গীকার করে তার নিকট দূত পাঠাল। সে রশীদের কাছে একজন দাসীকে ফেরত দেওয়ার অনুরোধ জানাল যাকে তারা বন্দী করেছিল। সে ছিল হেরাক্লিয়ার রাজার কন্যা এবং নকফুর তার নিজের ছেলের জন্য তার বাগদান সেরেছিল। রশীদ তাকে পাঠিয়ে দিলেন...--------------------------------------------
(১) প্রথম পঙক্তিতে (ক) পাণ্ডুলিপির বর্ণনা: "আমার চক্ষুদ্বয় তার মতো কাউকে দেখেনি"। (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত এবং ইমাম শাফিয়ির দিওয়ানে (পৃষ্ঠা ১২১) পঙক্তিগুলো যে অবস্থায় আছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে। তাতে শেষ পঙক্তির আগে একটি অতিরিক্ত পঙক্তি রয়েছে, যা হলো:
কেননা যা সে গোপন করে … তা সকল পূর্ণতাকে ছাড়িয়ে গেছে
(২) এটি (ক) পাণ্ডুলিপির পাঠ। (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আস-সানিয়াহ"।
(৩) এই পঙক্তিটি (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) "তুয়ানা" -প্রথম অক্ষরে পেশ এবং আলিফের পর নুন-: মাসসিসাহ সীমান্তের একটি শহর। মুজামুল বুলদান (৪/৪৫)।