انصرِفْ عنِّي، فقد آذَيْتني. قال: فانصرفَ عنه الرشيدُ وقد تصاغرَتْ عندَهُ الدنيا(1).

‌‌وممن تُوفِّي فيها من الأعيان:
أبو إسحاق الفَزَاري(2) إبراهيم بن محمد بن الحارث بن إسماعيل بن خارجة، إمامُ أهلِ الشام في المغازي وغيرِ ذلك. أخذ عن الثوري، والأوزاعي، وغيرهما. تُوفي في هذه السنة، وقيل قبلَها(3).
وإبراهيم الموصلي(4) النَّديم وهو إبراهيم بن ماهان بن بهمن، أبو إسحاق، أحدُ الشعراءَ والمغنّين والنُّدماء للرشيد وغيره؛ أصلُهُ من الفُرْس، ووُلد بالكوفة، وصحب شبابَها، وأخذ عنهمُ الغناء، فأجاد في عِلْمِهِ. ثم سافر إلى المَوْصِل، ثم عاد إلى الكوفة، فقالوا له: الموصلي. ثم اتصل بالخلفاء، أولُهم المهدي، وحَظِيَ عند الرشيد. وكان من جُملةِ سُفَارِهِ ونُدَمائهِ ومُغنِّيه. وقد أثرَى وكَثُرَ مالُه جدًّا، حتى قيل: إنه ترك أربعة وعشرينَ ألفَ الف درهم. وكانتْ له طُرفٌ وحكاياتٌ غَريبة. وكان مولدُه سنةَ خمسَ عشرةَ ومئة في الكوفة، ونشأ في كفالةِ بني تميم، فتعلَّم منهم، ونُسب إليهم. وكان فاضلًا بارعًا في صناعةِ الغناء. وكان مُزَوَّجًا بأختِ المنصور الملقَّب بِزَلْزَل(5) الذي كان يضرب معه، فإذا غنَّى هذا وضربَ هذا اهتزَّ المجلس.
تُوفي في هذه السنةِ على الصحيح. وحكى ابنُ خَلِّكان في الوفيات(6)، أنه توفي وأبو العتاهية وأبو عمرو الشيباني ببغداد في يومٍ واحد، من سنةِ ثلاثَ عشرةَ ومئتين، وصحح الأول.
ومن قولِهِ في شعرِهِ عند احتضارِه قولُه:
مَلَّ واللَّه طَبيبي … منْ مُقاساةِ الذي بي
سوف أُنْعَى عن قريبٍ … لِعَدُوٍّ وحَبيبِ

‌‌وفيها مات:
جَرير بنُ عبدِ الحميد.--------------------------------------------
(1) الخبر والشعر في صفة الصفوة (2/ 517، 518)، والمختار من مناقب الأخيار لابن الأثير (1/ 508)، وهو بتحقيقي، وتعجيل المنفعة (56) لابن حجر.
(2) ذكر المؤلف وفاته في سنة (185)، انظر ص 459 من هذا الجزء، ومصادر ترجمته ذُكرتْ ثَمّ.
(3) انظر الحاشية السابقة.
(4) ترجمته في الأغاني (5/ 169)، تاريخ بغداد (6/ 175)، الفهرست (201)، المؤتلف والمختلف لابن القيسراني (136، و 201)، المنتظم (9/ 156)، الكامل لابن الأثير (5/ 490)، وفيات الأعيان (1/ 42)، سير أعلام النبلاء (9/ 79)، شذرات الذهب (1/ 318، 319).
(5) انظر نزهة الألباب في الألقاب (344).
(6) وفيات الأعيان (1/ 43).
আমার কাছ থেকে সরে যাও, তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাশিদ তার কাছ থেকে প্রস্থান করলেন, আর তার দৃষ্টিতে পৃথিবী তুচ্ছ হয়ে গেল(১).

‌‌এই বছরে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন:
আবু ইসহাক আল-ফাজারি(২) ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হারিস ইবনে ইসমাইল ইবনে খারি জাহ; তিনি মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) এবং অন্যান্য শাস্ত্রে সিরিয়াবাসীদের ইমাম ছিলেন। তিনি সাওরি, আওজায়ি এবং অন্যান্যদের নিকট থেকে জ্ঞান অর্জন করেছেন। তিনি এই বছরে মৃত্যুবরণ করেন, আবার বলা হয় এর পূর্বে(৩)।
এবং ইবরাহিম আল-মাওসিলি(৪) আন-নাদিম; তিনি হলেন ইবরাহিম ইবনে মাহান ইবনে বাহমান, আবু ইসহাক। তিনি রাশিদ এবং অন্যান্যদের অন্যতম কবি, গায়ক এবং সহচর ছিলেন। তার আদি নিবাস পারস্যে, তবে কুফায় জন্মগ্রহণ করেন। সেখানকার তরুণদের সাথে মেলামেশা করে তাদের কাছ থেকে সঙ্গীত শিক্ষা করেন এবং তাতে পারদর্শী হয়ে ওঠেন। এরপর তিনি মাওসিলে সফর করেন এবং পুনরায় কুফায় ফিরে আসেন, তখন লোকেরা তাকে 'আল-মাওসিলি' বলতে শুরু করে। পরবর্তীতে তিনি খলিফাদের সান্নিধ্য লাভ করেন, যাদের মধ্যে প্রথম ছিলেন আল-মাহদি, এবং রাশিদের নিকট তিনি বিশেষ মর্যাদা লাভ করেন। তিনি তার সফরসঙ্গী, অন্তরঙ্গ বন্ধু ও গায়কদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি অত্যন্ত সম্পদশালী হয়েছিলেন, এমনকি বলা হয় যে তিনি দুই কোটি চল্লিশ লক্ষ দিরহাম রেখে গিয়েছিলেন। তার অনেক অদ্ভুত কৌতুক ও কাহিনী ছিল। তার জন্ম ১১৫ হিজরিতে কুফায় এবং তিনি বনু তামিমে লালিত-পালিত হন; তাদের থেকেই শিক্ষা গ্রহণ করেন এবং তাদের দিকেই তার সম্বন্ধ করা হয়। তিনি সঙ্গীত শিল্পে অত্যন্ত দক্ষ ও গুণী ছিলেন। তিনি জালজাল(৫) উপাধিধারী মানসুরের বোনকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তার সাথে বাদ্যযন্ত্র বাজাতেন। যখন তিনি গান গাইতেন এবং অপরজন বাদ্য বাজাতেন, তখন পুরো মজলিস আলোড়িত হতো।
বিশুদ্ধ মতানুসারে তিনি এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে খাল্লিকান 'ওয়াফায়াত'(৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি, আবু আল-আতাহিয়া এবং আবু আমর আশ-শাইবানি ২১৩ হিজরিতে একই দিনে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন; তবে তিনি প্রথম মতটিকেই সঠিক বলে গণ্য করেছেন।
মৃত্যুশয্যায় তার রচিত কবিতার মধ্যে রয়েছে:
আল্লাহর শপথ, আমার চিকিৎসক ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন … আমার এই যাতনা সইতে সইতে
অচিরেই আমার মৃত্যুসংবাদ পৌঁছে যাবে … শত্রুর কাছে এবং বন্ধুর কাছে

‌‌এই বছরেই মারা যান:
জারির ইবনে আব্দুল হামিদ।--------------------------------------------
(১) সংবাদ ও কবিতাটি সিফাতুস সাফওয়া (২/ ৫১৭, ৫১৮), ইবনুল আসিরের আল-মুখতার মিন মানাকিবিল আখইয়ার (১/ ৫০৮)—যা আমার তাহকিককৃত, এবং ইবনে হাজারের তা'জিলুল মানফায়াহ (৫৬)-এ রয়েছে।
(২) লেখক তার মৃত্যুর কথা ১৮৫ হিজরিতে উল্লেখ করেছেন, এই খণ্ডের ৪৫৯ পৃষ্ঠা দেখুন, এবং তার জীবনীর উৎসসমূহ সেখানে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) পূর্ববর্তী টীকা দেখুন।
(৪) তার জীবনী রয়েছে: আল-আগানি (৫/ ১৬৯), তারিখু বাগদাদ (৬/ ১৭৫), আল-ফিহরিসত (২০১), ইবনুল কাইসারানির আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ (১৩৬ ও ২০১), আল-মুনতাজাম (৯/ ১৫৬), ইবনুল আসিরের আল-কামিল (৫/ ৪৯০), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/ ৪২), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৯/ ৭৯), শাযারাতুজ যাহাব (১/ ৩১৮, ৩১৯)।
(৫) নুজহাতুল আলবাব ফিল আলকাব (৩৪৪) দেখুন।
(৬) ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/ ৪৩)।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 478)