وقال عبدُ الرزاق: سمعت الثوريَّ يقول: ما استودعتُ قلبي شيئًا قطُّ فخانني، حتى إني لأمرُّ بالحائك يتغنَّى، فأسدُّ أُذني مخافةَ أنْ أحفظَ ما يقول. وقال: لأن أتركَ عشرةَ آلافِ دينار يُحاسبني اللَّه عليها أحبُّ إليَّ من أنْ أحتاجَ الناس.
قال محمد بن سعد(1): أجمعوا أنه توفي في البصرة سنة إحدى وستين ومئة، وكان عمره يوم مات أربعًا وستين سنة.
ورآه بعضُهم في المنام يطيرُ في الجنة من نخلةٍ إلى نخلة، ومن شجرةٍ إلى شجرة، وهو يقرأ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ} [الزمر: 74]، الآية.
أوقال: إذا ترأس الرجلُ سريعًا أضَرَّ بكثيرٍ من العِلْم(2).
وممن تُوفي فيها:
أبو دُلامَةَ(3) زَنْد بن الجَوْن، الشاعر الماجِن، أحدُ الظُّرَفاء، أصلُه من الكوفة، وأقام ببغداد وحَظِيَ عند المنصور لأنه كان يُضحِكُه، ويُنشده الأشعار ويمدَحُه؛ حضر يومًا جنازةَ امرأةِ المنصور وكانتِ ابنةَ عمِّه، يُقال لها حمادة بنت عيسى، وكان المنصور قد حَزِنَ عليها، فلما سوَّوْا عليها التراب، وكان أبو دُلامة حاضرًا. فقال له المنصور: ويحكَ يا أبا دُلامة! ما أعددتَ لهذا اليوم؟ فقال: ابنةَ عمِّ أميرِ المؤمنين. فضحك المنصورُ حتى استلقَى، ثم قال: ويحك فضَحْتَنا.
ودخل يومًا على المهدي يهنِّئُهُ بقدومِهِ من سفرِه وأنشده:
إني حلَفْتُ لئنْ رأيتُكَ سالمًا … بِقُرَى العراقِ وأنتَ ذو وَفْرِ
لَتُصَلِّيَن على النبيِّ محمدٍ … ولَتملأنَّ دراهمًا حِجْرِي(4)
فقال المهدي: أمَّا الأولى فنعَمْ، نُصلِّي على النبي محمدٍ صلى الله عليه وسلم، وأما الثانية فلا. فقال: يا أمير المؤمنين، هما كلمتان، فلا تفرِّقْ بينهما. فأمر أنْ يملأ حجرهُ دراهم، ثم قال له: قم. فقال: إذًا ينخرق منها قميصي. فأُفرغَتْ منه في أكياسِها، ثم قام فحملها وذهب.--------------------------------------------
(1) في الطبقات الكبرى (6/ 371).
(2) أخرجه الدارمي في سننه (1/ 147) (554)؛ والبيهقي في شعب الإيمان (2/ 255) (1670) ولفظه: "من أسرع الرئاسة أضر بكثير من العلم، ومن لم يسرع الرئاسة كتب ثم كتب ثم كتب".
(3) ترجمته في تاريخ بغداد (8/ 488)، أخبار المصحفين للعسكري (1/ 62)، المنتظم (8/ 251)، وفيات الأعيان (2/ 320)، سير أعلام النبلاء (7/ 374)، العبر (1/ 261)، شذرات الذهب (1/ 249).
(4) البيتان في ديوانه ص (67). والخبر في وفيات الأعيان (2/ 325)، وسير أعلام النبلاء (7/ 375).
قال محمد بن سعد(1): أجمعوا أنه توفي في البصرة سنة إحدى وستين ومئة، وكان عمره يوم مات أربعًا وستين سنة.
ورآه بعضُهم في المنام يطيرُ في الجنة من نخلةٍ إلى نخلة، ومن شجرةٍ إلى شجرة، وهو يقرأ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ} [الزمر: 74]، الآية.
أوقال: إذا ترأس الرجلُ سريعًا أضَرَّ بكثيرٍ من العِلْم(2).
وممن تُوفي فيها:
أبو دُلامَةَ(3) زَنْد بن الجَوْن، الشاعر الماجِن، أحدُ الظُّرَفاء، أصلُه من الكوفة، وأقام ببغداد وحَظِيَ عند المنصور لأنه كان يُضحِكُه، ويُنشده الأشعار ويمدَحُه؛ حضر يومًا جنازةَ امرأةِ المنصور وكانتِ ابنةَ عمِّه، يُقال لها حمادة بنت عيسى، وكان المنصور قد حَزِنَ عليها، فلما سوَّوْا عليها التراب، وكان أبو دُلامة حاضرًا. فقال له المنصور: ويحكَ يا أبا دُلامة! ما أعددتَ لهذا اليوم؟ فقال: ابنةَ عمِّ أميرِ المؤمنين. فضحك المنصورُ حتى استلقَى، ثم قال: ويحك فضَحْتَنا.
ودخل يومًا على المهدي يهنِّئُهُ بقدومِهِ من سفرِه وأنشده:
إني حلَفْتُ لئنْ رأيتُكَ سالمًا … بِقُرَى العراقِ وأنتَ ذو وَفْرِ
لَتُصَلِّيَن على النبيِّ محمدٍ … ولَتملأنَّ دراهمًا حِجْرِي(4)
فقال المهدي: أمَّا الأولى فنعَمْ، نُصلِّي على النبي محمدٍ صلى الله عليه وسلم، وأما الثانية فلا. فقال: يا أمير المؤمنين، هما كلمتان، فلا تفرِّقْ بينهما. فأمر أنْ يملأ حجرهُ دراهم، ثم قال له: قم. فقال: إذًا ينخرق منها قميصي. فأُفرغَتْ منه في أكياسِها، ثم قام فحملها وذهب.--------------------------------------------
(1) في الطبقات الكبرى (6/ 371).
(2) أخرجه الدارمي في سننه (1/ 147) (554)؛ والبيهقي في شعب الإيمان (2/ 255) (1670) ولفظه: "من أسرع الرئاسة أضر بكثير من العلم، ومن لم يسرع الرئاسة كتب ثم كتب ثم كتب".
(3) ترجمته في تاريخ بغداد (8/ 488)، أخبار المصحفين للعسكري (1/ 62)، المنتظم (8/ 251)، وفيات الأعيان (2/ 320)، سير أعلام النبلاء (7/ 374)، العبر (1/ 261)، شذرات الذهب (1/ 249).
(4) البيتان في ديوانه ص (67). والخبر في وفيات الأعيان (2/ 325)، وسير أعلام النبلاء (7/ 375).
আব্দুর রাজ্জাক বলেন: আমি সাওরিকে বলতে শুনেছি: "আমি আমার হৃদয়ে যা কিছু গচ্ছিত রেখেছি তা কখনো আমার সাথে বিশ্বাসভঙ্গ করেনি; এমনকি আমি যখন কোনো তাঁতির পাশ দিয়ে যাই যে গান গাইছে, তখন আমি আমার কান বন্ধ করে রাখি এই ভয়ে যে পাছে তার কথা আমার মুখস্থ হয়ে যায়।" তিনি আরও বলেন: "আল্লাহর কাছে দশ হাজার দিনারের হিসাব দেওয়া আমার কাছে মানুষের কাছে মুখাপেক্ষী হওয়ার চেয়ে বেশি পছন্দনীয়।"
মুহাম্মদ বিন সাদ(১) বলেন: তাঁরা একমত হয়েছেন যে তিনি একশ একষট্টি হিজরিতে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন এবং মৃত্যুর দিন তাঁর বয়স ছিল চৌষট্টি বছর।
কেউ কেউ তাঁকে স্বপ্নে জান্নাতে এক খেজুর গাছ থেকে অন্য খেজুর গাছে এবং এক বৃক্ষ থেকে অন্য বৃক্ষে উড়ে বেড়াতে দেখেছেন, আর তিনি তিলাওয়াত করছেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন" [যুমার: ৭৪], আয়াতটির শেষ পর্যন্ত।
তিনি আরও বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি দ্রুত নেতৃত্ব গ্রহণ করে, তা তার জ্ঞানের অনেক ক্ষতি সাধন করে(২)।
এবং এই বছরে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন:
আবু দুলামা(৩) যানদ বিন আল-জাওন; কৌতুকপ্রিয় কবি ও বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের অন্যতম। তাঁর আদি নিবাস ছিল কুফায় এবং তিনি বাগদাদে বসবাস করতেন। তিনি মানসুরের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন কারণ তিনি তাঁকে হাসাতেন এবং তাঁকে কবিতা শোনাতেন ও তাঁর প্রশংসা করতেন। একদিন তিনি মানসুরের স্ত্রীর জানাজায় উপস্থিত ছিলেন, যিনি ছিলেন তাঁর চাচাতো বোন, তাঁকে হামাদা বিনতে ঈসা বলা হতো। মানসুর তাঁর মৃত্যুতে অত্যন্ত শোকাহত ছিলেন। যখন তাঁরা কবরে মাটি দিচ্ছিলেন এবং আবু দুলামা সেখানে উপস্থিত ছিলেন, তখন মানসুর তাঁকে বললেন: "আহা আবু দুলামা! তুমি আজকের দিনের জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" তিনি বললেন: "আমিরুল মুমিনিনের চাচাতো বোনকে।" মানসুর এতটাই হাসলেন যে তিনি চিত হয়ে পড়ে গেলেন, তারপর বললেন: "আফসোস তোমার প্রতি, তুমি তো আমাদের লজ্জিত করলে।"
একদিন তিনি মাহদির কাছে প্রবেশ করলেন তাঁকে সফর থেকে ফিরে আসার জন্য অভিনন্দন জানাতে এবং তাঁকে কবিতা শোনালেন:
আমি শপথ করেছি যে যদি আমি আপনাকে সুস্থ অবস্থায় … ইরাকের জনপদে দেখতে পাই এবং আপনি অঢেল সম্পদের অধিকারী হন
তবে আপনি অবশ্যই নবী মুহাম্মাদের ওপর দরুদ পাঠ করবেন … এবং অবশ্যই দিরহাম দিয়ে আমার কোল পূর্ণ করে দেবেন(৪)
মাহদি বললেন: "প্রথমটির ব্যাপারে কথা হলো—হ্যাঁ, আমরা নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করছি; কিন্তু দ্বিতীয়টির ব্যাপারে কথা হলো—না।" তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন, কথা তো দুটি, তাই এ দুটির মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাবেন না।" তখন তিনি তাঁর কোল দিরহাম দিয়ে পূর্ণ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তাঁকে বললেন: "দাঁড়াও।" তিনি বললেন: "তাহলে তো এতে আমার জামা ছিঁড়ে যাবে।" তখন সেগুলো তাঁর কোল থেকে সরিয়ে থলেতে ভরা হলো, এরপর তিনি সেগুলো বহন করে নিয়ে চলে গেলেন।--------------------------------------------
(১) আত-তাবাকাত আল-কুবরা (৬/ ৩৭১)।
(২) আদ-দারিমি তাঁর সুনানে (১/ ১৪৭) (৫৫৪) বর্ণনা করেছেন; এবং আল-বাইহাকি শুআবুল ঈমানে (২/ ২৫৫) (১৬৭০) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দগুলো হলো: "যে দ্রুত নেতৃত্ব গ্রহণ করে সে তার অনেক জ্ঞানের ক্ষতি করে, আর যে দ্রুত নেতৃত্ব গ্রহণ করে না সে কেবল লিখতেই থাকে, লিখতেই থাকে এবং লিখতেই থাকে।"
(৩) তাঁর জীবনী রয়েছে: তারিখু বাগদাদ (৮/ ৪৮৮), আল-আসকারির আখবারুল মুসাহহিফিন (১/ ৬২), আল-মুনতাজাম (৮/ ২৫১), ওফায়াতুল আইয়ান (২/ ৩২০), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৭/ ৩৭৪), আল-ইবার (১/ ২৬১), শাজারাতুজ জাহাব (১/ ২৪৯)।
(৪) শ্লোক দুটি তাঁর দিওয়ানের ৬৭ পৃষ্ঠায় রয়েছে। এবং এই সংবাদটি ওফায়াতুল আইয়ান (২/ ৩২৫) ও সিয়ারু আলামিন নুবালা (৭/ ৩৭৫)-তে বর্ণিত হয়েছে।
মুহাম্মদ বিন সাদ(১) বলেন: তাঁরা একমত হয়েছেন যে তিনি একশ একষট্টি হিজরিতে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন এবং মৃত্যুর দিন তাঁর বয়স ছিল চৌষট্টি বছর।
কেউ কেউ তাঁকে স্বপ্নে জান্নাতে এক খেজুর গাছ থেকে অন্য খেজুর গাছে এবং এক বৃক্ষ থেকে অন্য বৃক্ষে উড়ে বেড়াতে দেখেছেন, আর তিনি তিলাওয়াত করছেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন" [যুমার: ৭৪], আয়াতটির শেষ পর্যন্ত।
তিনি আরও বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি দ্রুত নেতৃত্ব গ্রহণ করে, তা তার জ্ঞানের অনেক ক্ষতি সাধন করে(২)।
এবং এই বছরে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন:
আবু দুলামা(৩) যানদ বিন আল-জাওন; কৌতুকপ্রিয় কবি ও বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের অন্যতম। তাঁর আদি নিবাস ছিল কুফায় এবং তিনি বাগদাদে বসবাস করতেন। তিনি মানসুরের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন কারণ তিনি তাঁকে হাসাতেন এবং তাঁকে কবিতা শোনাতেন ও তাঁর প্রশংসা করতেন। একদিন তিনি মানসুরের স্ত্রীর জানাজায় উপস্থিত ছিলেন, যিনি ছিলেন তাঁর চাচাতো বোন, তাঁকে হামাদা বিনতে ঈসা বলা হতো। মানসুর তাঁর মৃত্যুতে অত্যন্ত শোকাহত ছিলেন। যখন তাঁরা কবরে মাটি দিচ্ছিলেন এবং আবু দুলামা সেখানে উপস্থিত ছিলেন, তখন মানসুর তাঁকে বললেন: "আহা আবু দুলামা! তুমি আজকের দিনের জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" তিনি বললেন: "আমিরুল মুমিনিনের চাচাতো বোনকে।" মানসুর এতটাই হাসলেন যে তিনি চিত হয়ে পড়ে গেলেন, তারপর বললেন: "আফসোস তোমার প্রতি, তুমি তো আমাদের লজ্জিত করলে।"
একদিন তিনি মাহদির কাছে প্রবেশ করলেন তাঁকে সফর থেকে ফিরে আসার জন্য অভিনন্দন জানাতে এবং তাঁকে কবিতা শোনালেন:
আমি শপথ করেছি যে যদি আমি আপনাকে সুস্থ অবস্থায় … ইরাকের জনপদে দেখতে পাই এবং আপনি অঢেল সম্পদের অধিকারী হন
তবে আপনি অবশ্যই নবী মুহাম্মাদের ওপর দরুদ পাঠ করবেন … এবং অবশ্যই দিরহাম দিয়ে আমার কোল পূর্ণ করে দেবেন(৪)
মাহদি বললেন: "প্রথমটির ব্যাপারে কথা হলো—হ্যাঁ, আমরা নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করছি; কিন্তু দ্বিতীয়টির ব্যাপারে কথা হলো—না।" তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন, কথা তো দুটি, তাই এ দুটির মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাবেন না।" তখন তিনি তাঁর কোল দিরহাম দিয়ে পূর্ণ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তাঁকে বললেন: "দাঁড়াও।" তিনি বললেন: "তাহলে তো এতে আমার জামা ছিঁড়ে যাবে।" তখন সেগুলো তাঁর কোল থেকে সরিয়ে থলেতে ভরা হলো, এরপর তিনি সেগুলো বহন করে নিয়ে চলে গেলেন।--------------------------------------------
(১) আত-তাবাকাত আল-কুবরা (৬/ ৩৭১)।
(২) আদ-দারিমি তাঁর সুনানে (১/ ১৪৭) (৫৫৪) বর্ণনা করেছেন; এবং আল-বাইহাকি শুআবুল ঈমানে (২/ ২৫৫) (১৬৭০) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দগুলো হলো: "যে দ্রুত নেতৃত্ব গ্রহণ করে সে তার অনেক জ্ঞানের ক্ষতি করে, আর যে দ্রুত নেতৃত্ব গ্রহণ করে না সে কেবল লিখতেই থাকে, লিখতেই থাকে এবং লিখতেই থাকে।"
(৩) তাঁর জীবনী রয়েছে: তারিখু বাগদাদ (৮/ ৪৮৮), আল-আসকারির আখবারুল মুসাহহিফিন (১/ ৬২), আল-মুনতাজাম (৮/ ২৫১), ওফায়াতুল আইয়ান (২/ ৩২০), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৭/ ৩৭৪), আল-ইবার (১/ ২৬১), শাজারাতুজ জাহাব (১/ ২৪৯)।
(৪) শ্লোক দুটি তাঁর দিওয়ানের ৬৭ পৃষ্ঠায় রয়েছে। এবং এই সংবাদটি ওফায়াতুল আইয়ান (২/ ৩২৫) ও সিয়ারু আলামিন নুবালা (৭/ ৩৭৫)-তে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 384)