وفيها حاصرَ قحطبةُ نَهَاونْدَ حصارًا شديدًا، حتَّى سألَهُ أهلُ الشام الذين بِها أنْ يُمْهِل(1) أهلَها حتَّى يفتحوا له الباب، ففتحوا له الباب وأخذوا لهم منه أمانًا، فقال لهم مَنْ بها من أهلِ خُرَاسان: ما فعلتُمْ؟ فقالوا: أخَذْنا لنا ولكم أمانًا. فخرجوا ظانِّين أنهم في أمان، فقال قحطبةُ للأمراء الذين معه: كلُّ مَنْ حَصَل عندَه أسيرٌ من الخراسانيِّين فَلْيضرِبْ عُنقَه، وَلْيأتنَا برأسِه، ففعلوا ذلك، ولم يبقَ ممن كان هرَبَ من أبي مسلم أحدٌ. وأطلقَ الشاميِّين وأوفى لهم عَهْدَهم، وأخذَ عليهمُ الميثاق أنْ لا يُمالئوا عليه عدوًّا. ثم بعث قحطبةُ أبا عَوْن إلى شَهْرَزُور عن أمر أبي مسلم في ثلاثين ألفًا، فافتتحها وقتل نائبَها عثمانَ بن سفيان، وقيل: لم يُقتَل، بل تحوَّلَ إلى المَوْصل والجزيرة، وبعث إلى قحطبةَ بذلك، ولما بلغ مروانَ خبَرُ قحطبةَ وأبي مسلم وما وقع من أمرِهما تحوَّلَ مروانُ من حَرَّان، فنَزل بمكانٍ يُقال له الزابُ الأكبر.
وفيها قصد قحطبةُ في جيشٍ كثِيف نائبَ العراق يزيدَ بن عمر بن هُبيرة، فلما اقتربَ منه تقهقر ابنُ هُبيرةَ إلى ورائه، وما زال يتقهقَرُ إلى أنْ جاوز الفُرَات، وجاء قحطبةُ فجازها وراءَه، وكان من أمرِهما ما سنذكرُهُ في السنةِ الآتيةِ إنْ شاءَ اللَّه تعالى.
ثم دخلت سنة ثنتين وثلاثين ومئة
في المحرَّمِ منها جاز قحطبة بنُ شَبِيب الفرات، ومعه الجنودُ والفرسان، وابنُ هُبيرةَ مُخيِّمٌ على فَمِ الفرات مما يلي الفَلُّوجَة(2) في خلقٍ كثير، وجَمٍّ غَفِير، وقد أمِدَّ مروان بجنودٍ كثيرة، وانضاف إليه كلُّ مَنِ انهزَمَ من جيشِ ابن ضُبَارة، ثم إنَّ قحطبةَ عدَلَ إلى الكوفةِ ليأخذَها، فاتبعهُ ابنُ هُبيرةَ، فلما كانتْ ليلةُ الأربعاء لثمانٍ مضَيْنَ من المحرم اقتتلوا قتالًا شديدًا، وكَثُرَ القتلُ في الفريقَيْن، ثم ولَّى أهلُ الشامِ مُنْهَزِمين، واتبعهم أهلُ خُراسان، وفُقد قحطبةُ من الناس، فأخبرهم رجلٌ أنه قُتلَ وأوصى أنْ يكونَ أميرَ الناسِ من بعده ولدُهُ الحسنُ حاضرًا عند الجيش، فبايعوا حُمَيد بن قحطبةَ لأخيهِ الحسن، وذهبَ البريدُ إلى الحسن ليحضُر، وقُتل في هذه الليلةِ جماعةٌ من الأمراء، والذي قتلَ قحطبةَ مَعْنُ بن زائدة ويحيى بنُ حصين، وقيل: بل قتلَهُ رجلٌ ممن كان معه آخذًا بثأرِ ابني نصرِ بن سيَّار، فاللّه أعلم، ووُجدَ قحطبةُ في القتلى، فدُفن هنالك.--------------------------------------------
(1) في (ب، ح): "يشغل" بدل "يمهل".
(2) الفَلوجَة: بالفتح ثم التشديد، وواو ساكنة، وجيم: قال الليث: فَلاليجُ السواد قُراها، وإحداها الفَلُّوجَة، والفلوجة الكبرى، والفلوجة الصغرى، قريتان كبيرتان من سوادِ بغدادَ والكوفة، قربَ عينِ التمر، ويقال الفلوجة العليا، والفلوجة السفلى أيضًا، وفي الصحاح: الفلوجة: الأرض المصلحة للزرع، ومنه سُمِّي موضعٌ على الفرات الفلوجة، والجمع فلاليج. معجم البلدان (4/ 275)، وهي اليوم مدينة معروفة بغربي بغداد تبعد عنها (70) كيلو مترًا.
وفيها قصد قحطبةُ في جيشٍ كثِيف نائبَ العراق يزيدَ بن عمر بن هُبيرة، فلما اقتربَ منه تقهقر ابنُ هُبيرةَ إلى ورائه، وما زال يتقهقَرُ إلى أنْ جاوز الفُرَات، وجاء قحطبةُ فجازها وراءَه، وكان من أمرِهما ما سنذكرُهُ في السنةِ الآتيةِ إنْ شاءَ اللَّه تعالى.
ثم دخلت سنة ثنتين وثلاثين ومئة
في المحرَّمِ منها جاز قحطبة بنُ شَبِيب الفرات، ومعه الجنودُ والفرسان، وابنُ هُبيرةَ مُخيِّمٌ على فَمِ الفرات مما يلي الفَلُّوجَة(2) في خلقٍ كثير، وجَمٍّ غَفِير، وقد أمِدَّ مروان بجنودٍ كثيرة، وانضاف إليه كلُّ مَنِ انهزَمَ من جيشِ ابن ضُبَارة، ثم إنَّ قحطبةَ عدَلَ إلى الكوفةِ ليأخذَها، فاتبعهُ ابنُ هُبيرةَ، فلما كانتْ ليلةُ الأربعاء لثمانٍ مضَيْنَ من المحرم اقتتلوا قتالًا شديدًا، وكَثُرَ القتلُ في الفريقَيْن، ثم ولَّى أهلُ الشامِ مُنْهَزِمين، واتبعهم أهلُ خُراسان، وفُقد قحطبةُ من الناس، فأخبرهم رجلٌ أنه قُتلَ وأوصى أنْ يكونَ أميرَ الناسِ من بعده ولدُهُ الحسنُ حاضرًا عند الجيش، فبايعوا حُمَيد بن قحطبةَ لأخيهِ الحسن، وذهبَ البريدُ إلى الحسن ليحضُر، وقُتل في هذه الليلةِ جماعةٌ من الأمراء، والذي قتلَ قحطبةَ مَعْنُ بن زائدة ويحيى بنُ حصين، وقيل: بل قتلَهُ رجلٌ ممن كان معه آخذًا بثأرِ ابني نصرِ بن سيَّار، فاللّه أعلم، ووُجدَ قحطبةُ في القتلى، فدُفن هنالك.--------------------------------------------
(1) في (ب، ح): "يشغل" بدل "يمهل".
(2) الفَلوجَة: بالفتح ثم التشديد، وواو ساكنة، وجيم: قال الليث: فَلاليجُ السواد قُراها، وإحداها الفَلُّوجَة، والفلوجة الكبرى، والفلوجة الصغرى، قريتان كبيرتان من سوادِ بغدادَ والكوفة، قربَ عينِ التمر، ويقال الفلوجة العليا، والفلوجة السفلى أيضًا، وفي الصحاح: الفلوجة: الأرض المصلحة للزرع، ومنه سُمِّي موضعٌ على الفرات الفلوجة، والجمع فلاليج. معجم البلدان (4/ 275)، وهي اليوم مدينة معروفة بغربي بغداد تبعد عنها (70) كيلو مترًا.
এবং এই বছরই কাহতাবা নেহাওয়ান্দকে কঠোরভাবে অবরোধ করেন, এমনকি সেখানে অবস্থানরত সিরিয়াবাসীরা তার কাছে এই মর্মে অবকাশ প্রার্থনা করল(১) যেন তিনি তাদের সুযোগ দেন যাতে তারা তার জন্য দরজা খুলে দিতে পারে। ফলে তারা তার জন্য দরজা খুলে দিল এবং তারা তার কাছ থেকে নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করল। তখন সেখানে অবস্থানরত খোরাসানবাসীরা তাদের জিজ্ঞেস করল: "তোমরা কী করলে?" তারা বলল: "আমরা নিজেদের এবং তোমাদের জন্য নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছি।" তখন তারা এই ভেবে বেরিয়ে এলো যে তারা নিরাপদ। কিন্তু কাহতাবা তার সাথে থাকা সেনাপতিদের বললেন: "যাহার কাছেই কোনো খোরাসানি যুদ্ধবন্দী থাকবে, সে যেন তার গর্দান উড়িয়ে দেয় এবং তার মস্তক আমার কাছে নিয়ে আসে।" তারা তা-ই করল। ফলে আবু মুসলিমের কাছ থেকে পালিয়ে আসা ব্যক্তিদের কেউই অবশিষ্ট রইল না। তবে তিনি সিরিয়াবাসীদের মুক্তি দিলেন এবং তাদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করলেন; আর তাদের কাছ থেকে এই মর্মে অঙ্গীকার নিলেন যে তারা তার বিরুদ্ধে কোনো শত্রুকে সহায়তা করবে না। এরপর কাহতাবা আবু মুসলিমের নির্দেশে ত্রিশ হাজার সৈন্যসহ আবু আউনকে শাহরাজুরের দিকে পাঠালেন। তিনি সেটি জয় করলেন এবং সেখানকার প্রতিনিধি উসমান ইবনে সুফিয়ানকে হত্যা করলেন। মতান্তরে বলা হয়: তাকে হত্যা করা হয়নি, বরং তিনি মোসেল ও জাজিরায় চলে গিয়েছিলেন। তিনি কাহতাবাকে এ সংবাদ পাঠালেন। যখন মারওয়ানের কাছে কাহতাবা ও আবু মুসলিমের সংবাদ এবং তাদের পরিস্থিতির খবর পৌঁছাল, তখন মারওয়ান হাররান থেকে স্থানান্তরিত হয়ে জাবে আকবর (বৃহত্তর জাব নদী) নামক স্থানে অবস্থান নিলেন।
এই বছরেই কাহতাবা এক বিশাল বাহিনী নিয়ে ইরাকের প্রতিনিধি ইয়াজিদ ইবনে উমর ইবনে হুবায়রার দিকে অগ্রসর হলেন। যখন তিনি তার নিকটবর্তী হলেন, তখন ইবনে হুবায়রা পিছু হটতে শুরু করলেন। তিনি পিছু হটতে হটতে ইউফ্রেটিস (ফোরাত) নদী পার হয়ে গেলেন। কাহতাবাও তার পিছু পিছু নদী পার হলেন। তাদের দুজনের মধ্যে যা ঘটেছিল তা ইনশাআল্লাহ আমরা আগামী বছরের আলোচনায় বর্ণনা করব।
অতঃপর একশত বত্রিশ হিজরি সাল শুরু হলো
এর মহররম মাসে কাহতাবা ইবনে শাবীব তার সৈন্য ও অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে ইউফ্রেটিস নদী পার হলেন। তখন ইবনে হুবায়রা ফাল্লুজার(২) নিকটবর্তী ইউফ্রেটিস নদীর মোহনায় এক বিশাল ও অগণিত সৈন্যবাহিনী নিয়ে অবস্থান করছিলেন। মারওয়ান তাকে প্রচুর সৈন্য দিয়ে সাহায্য করেছিলেন এবং ইবনে জুবায়রার সেনাবাহিনী থেকে যারা পরাজিত হয়ে পালিয়ে এসেছিল, তারা সবাই তার সাথে যোগ দিয়েছিল। অতঃপর কাহতাবা কুফা দখলের উদ্দেশ্যে সেদিকে যাত্রা করলেন। ইবনে হুবায়রাও তার পিছু নিলেন। যখন মহররম মাসের আট তারিখ বুধবার রাত এলো, তখন তাদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হলো এবং উভয় পক্ষের বহু লোক নিহত হলো। এরপর সিরিয়াবাসীরা পরাজিত হয়ে পিঠ প্রদর্শন করল এবং খোরাসানবাসীরা তাদের পিছু নিল। তবে লোকজনের মধ্য থেকে কাহতাবাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না। তখন এক ব্যক্তি তাদের সংবাদ দিল যে তিনি নিহত হয়েছেন এবং তিনি অসিয়ত করে গেছেন যেন তার পর তার পুত্র হাসান সেনাপতি হন, যিনি সেই বাহিনীর সাথেই উপস্থিত ছিলেন। ফলে তারা হাসানের অনুপস্থিতিতে তার ভাই হুমাইদ ইবনে কাহতাবার কাছে হাসানের নামে আনুগত্যের শপথ (বায়আত) গ্রহণ করল এবং দ্রুতগামী বার্তাবাহককে হাসানের কাছে পাঠানো হলো যাতে তিনি উপস্থিত হন। এই রাতে বহু সেনাপতি নিহত হন। কাহতাবাকে যিনি হত্যা করেছিলেন তিনি ছিলেন মান ইবনে যায়িদা এবং ইয়াহইয়া ইবনে হুসাইন। মতান্তরে বলা হয়েছে: বরং তার সাথে থাকা এক ব্যক্তি নসর ইবনে সাইয়ারের দুই পুত্রের রক্তের বদলা নিতে তাকে হত্যা করেছিল। আল্লাহই ভালো জানেন। কাহতাবার লাশ নিহতদের মধ্যে পাওয়া গেল এবং সেখানেই তাকে দাফন করা হলো।--------------------------------------------
(১) (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে 'ইমহিল' (অবকাশ দেওয়া) এর স্থলে 'ইউশগিল' (ব্যস্ত রাখা) পাঠ রয়েছে।
(২) ফাল্লুজা: ফা-এর উপর জবর, এরপর তাশদীদ, ওয়াও সাকিন এবং জীম। লাইস বলেন: সাওয়াদ অঞ্চলের গ্রামগুলোকে ফালালীজ বলা হয়, যার একবচন হলো ফাল্লুজা। ফাল্লুজা কুবরা ও ফাল্লুজা সুগরা হলো বাগদাদ ও কুফার সাওয়াদ অঞ্চলের আইনুত তামর-এর নিকটবর্তী দুটি বড় গ্রাম। একে ফাল্লুজা উলয়া ও ফাল্লুজা সুফলাও বলা হয়। 'আস-সিহাহ' গ্রন্থে আছে: ফাল্লুজা হলো চাষাবাদের উপযোগী জমি, সেই থেকেই ইউফ্রেটিস নদীর তীরের একটি স্থানের নাম ফাল্লুজা রাখা হয়েছে, এর বহুবচন ফালালীজ। মুজামুল বুলদান (৪/২৭৫)। বর্তমানে এটি বাগদাদের পশ্চিমে অবস্থিত একটি সুপরিচিত শহর, যা বাগদাদ থেকে ৭০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।
এই বছরেই কাহতাবা এক বিশাল বাহিনী নিয়ে ইরাকের প্রতিনিধি ইয়াজিদ ইবনে উমর ইবনে হুবায়রার দিকে অগ্রসর হলেন। যখন তিনি তার নিকটবর্তী হলেন, তখন ইবনে হুবায়রা পিছু হটতে শুরু করলেন। তিনি পিছু হটতে হটতে ইউফ্রেটিস (ফোরাত) নদী পার হয়ে গেলেন। কাহতাবাও তার পিছু পিছু নদী পার হলেন। তাদের দুজনের মধ্যে যা ঘটেছিল তা ইনশাআল্লাহ আমরা আগামী বছরের আলোচনায় বর্ণনা করব।
অতঃপর একশত বত্রিশ হিজরি সাল শুরু হলো
এর মহররম মাসে কাহতাবা ইবনে শাবীব তার সৈন্য ও অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে ইউফ্রেটিস নদী পার হলেন। তখন ইবনে হুবায়রা ফাল্লুজার(২) নিকটবর্তী ইউফ্রেটিস নদীর মোহনায় এক বিশাল ও অগণিত সৈন্যবাহিনী নিয়ে অবস্থান করছিলেন। মারওয়ান তাকে প্রচুর সৈন্য দিয়ে সাহায্য করেছিলেন এবং ইবনে জুবায়রার সেনাবাহিনী থেকে যারা পরাজিত হয়ে পালিয়ে এসেছিল, তারা সবাই তার সাথে যোগ দিয়েছিল। অতঃপর কাহতাবা কুফা দখলের উদ্দেশ্যে সেদিকে যাত্রা করলেন। ইবনে হুবায়রাও তার পিছু নিলেন। যখন মহররম মাসের আট তারিখ বুধবার রাত এলো, তখন তাদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হলো এবং উভয় পক্ষের বহু লোক নিহত হলো। এরপর সিরিয়াবাসীরা পরাজিত হয়ে পিঠ প্রদর্শন করল এবং খোরাসানবাসীরা তাদের পিছু নিল। তবে লোকজনের মধ্য থেকে কাহতাবাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না। তখন এক ব্যক্তি তাদের সংবাদ দিল যে তিনি নিহত হয়েছেন এবং তিনি অসিয়ত করে গেছেন যেন তার পর তার পুত্র হাসান সেনাপতি হন, যিনি সেই বাহিনীর সাথেই উপস্থিত ছিলেন। ফলে তারা হাসানের অনুপস্থিতিতে তার ভাই হুমাইদ ইবনে কাহতাবার কাছে হাসানের নামে আনুগত্যের শপথ (বায়আত) গ্রহণ করল এবং দ্রুতগামী বার্তাবাহককে হাসানের কাছে পাঠানো হলো যাতে তিনি উপস্থিত হন। এই রাতে বহু সেনাপতি নিহত হন। কাহতাবাকে যিনি হত্যা করেছিলেন তিনি ছিলেন মান ইবনে যায়িদা এবং ইয়াহইয়া ইবনে হুসাইন। মতান্তরে বলা হয়েছে: বরং তার সাথে থাকা এক ব্যক্তি নসর ইবনে সাইয়ারের দুই পুত্রের রক্তের বদলা নিতে তাকে হত্যা করেছিল। আল্লাহই ভালো জানেন। কাহতাবার লাশ নিহতদের মধ্যে পাওয়া গেল এবং সেখানেই তাকে দাফন করা হলো।--------------------------------------------
(১) (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে 'ইমহিল' (অবকাশ দেওয়া) এর স্থলে 'ইউশগিল' (ব্যস্ত রাখা) পাঠ রয়েছে।
(২) ফাল্লুজা: ফা-এর উপর জবর, এরপর তাশদীদ, ওয়াও সাকিন এবং জীম। লাইস বলেন: সাওয়াদ অঞ্চলের গ্রামগুলোকে ফালালীজ বলা হয়, যার একবচন হলো ফাল্লুজা। ফাল্লুজা কুবরা ও ফাল্লুজা সুগরা হলো বাগদাদ ও কুফার সাওয়াদ অঞ্চলের আইনুত তামর-এর নিকটবর্তী দুটি বড় গ্রাম। একে ফাল্লুজা উলয়া ও ফাল্লুজা সুফলাও বলা হয়। 'আস-সিহাহ' গ্রন্থে আছে: ফাল্লুজা হলো চাষাবাদের উপযোগী জমি, সেই থেকেই ইউফ্রেটিস নদীর তীরের একটি স্থানের নাম ফাল্লুজা রাখা হয়েছে, এর বহুবচন ফালালীজ। মুজামুল বুলদান (৪/২৭৫)। বর্তমানে এটি বাগদাদের পশ্চিমে অবস্থিত একটি সুপরিচিত শহর, যা বাগদাদ থেকে ৭০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 259)