ومحمد بن المُنْكَدِر.
والله سبحانه أعلم.
ثم دخلت سنة إحدى وثلاثين ومئة
في المحرَّمِ منها وجَّهَ قَحْطَبَةُ بن شَبِيب ولدَهُ الحسن إلى قُومِسَ لِقِتالِ نصرِ بنِ سيَّار، وأردَفَهُ بالأمْداد، فخامَرَ بعضُهم إلى نصر، وارتحل نصرٌ فنَزلَ الرَّيّ، فأقام بها يومين، ثم مَرِضَ فسار منها إلى هَمَذَان، فلمَّا كان بسَاوَة(1)، قريبًا من هَمَذان، تُوفِّيَ لمُضِيِّ ثنتَيْ عشرةَ ليلةً خلَتْ من ربيعِ الأول من هذه السنة، عن خمسٍ وثمانينَ سنة. فلَّما ماتَ نصرٌ تمكَّنَ أبو مسلمٍ وأصحابُه من بلادِ خُراسان، وقَوِيَتْ شَوْكتُهم جدًّا، وسار قحطبةُ من جُرْجَان، وقَدِمَ أمامَهُ زيادُ بن زُرارَةَ القُشَيري، وكان قد نَدِم على اتباعِ أبي مسلم، فترك الجيش وأخذَ جماعةً معه، وسلك طريقَ أصبَهَان ليأتِيَ ابنَ ضُبَارَة، فبعثَ قحطبةُ وراءَهُ جيشًا، فقتلوا عامَّةَ أصحابِه، وأقبل قحطبةُ ورَاءَهُ، فقَدِمَ قُومِسَ وقد افتتحها ابنُهُ الحسن، فأقام بها وبعث ابنَهُ بين يديه إلى الرَّي، ثم ساق وراءَهُ فوجدَهُ قد افتتحها، فأقام بها. وكتبَ إلى أبي مسلم بذلك، وارتحلَ أبو مسلمٍ من مَرْوَ، فنَزل نَيْسابور، واستفحل أمرُه، وبعث قحطبةُ بعدَ دخولهِ الرَّي ابنَهُ الحسن بين يديه إلى هَمَذان، فلما اقتربَ منها خرجَ منها مالكُ بن أدهم وجماعةٌ من أجنادِ الشام وخُراسان، فنَزلوا نَهَاوَنْد، فافتتح الحسنُ هَمَذان، ثم سار وراءَهُم إلى نَهَاوَنْد، وبعث إليه أبوهُ بالأمداد، فحاصرَهم حتى افتتحَها.
وفي هذه السنة مات عامرُ بن ضُبَارة، وكان سببُ ذلك أنَّ ابنَ هُبَيرةَ كتب إليهِ أنْ يسيرَ إلى قحطبةَ وأمَدَّهُ بالعساكر، فسار ابنُ ضُبَارةَ حتى التقى مع قحطبة، وابنُ ضُبَارةَ في مئةٍ وخمسين ألفًا، وكان يقالُ له عسكر العساكر، وقحطبة في عشرين ألفًا، فلما تواجَهَ الفريقان رفَعَ قحطبةُ وأصحابُهُ المصاحفَ ونادى المنادي: يا أهلَ الشام إنَّا ندعوكم إلى ما في هذا المصحف، فشَتَموا المنادِيَ وشتموا قحطبة، فأمر قحطبةُ أصحابَهُ أنْ يحمِلوا عليهم، فلم يكنْ بينَهم كبيرُ قتال حتى انهزم أصحابُ ابنِ ضُبَارَة، واتَّبعهم أصحابُ قحطبةَ فقتلوا منهم خلقًا كثيرًا، وقتلوا ابنَ ضُبَارةَ في العسكر [لشجاعَتِه، فإنَّه لم يُوَلِّ](2) وأخذوا منْ عسكرِهم ما لا يُحدُّ ولا يُوصَف.--------------------------------------------
(1) سَاوَهْ: بعد الألف واو مفتوحة، بعدَها هاءٌ ساكنة: مدينةٌ حسنةٌ بين الرَّيِّ وهَمَذان، في وَسَط، بينها وبين كلِّ واحدٍ من همذان والري ثلاثون فرسخًا، وكان بها دارُ كتب، لم يكن في الدنيا أعظمُ منها، بلغني أنهم أحرقوها، اهـ معجم البلدان (3/ 179).
(2) ما بين معقوفين ليس في الأصول، وهو مثبت هكذا بين الحاصرتين في (ق).
والله سبحانه أعلم.
ثم دخلت سنة إحدى وثلاثين ومئة
في المحرَّمِ منها وجَّهَ قَحْطَبَةُ بن شَبِيب ولدَهُ الحسن إلى قُومِسَ لِقِتالِ نصرِ بنِ سيَّار، وأردَفَهُ بالأمْداد، فخامَرَ بعضُهم إلى نصر، وارتحل نصرٌ فنَزلَ الرَّيّ، فأقام بها يومين، ثم مَرِضَ فسار منها إلى هَمَذَان، فلمَّا كان بسَاوَة(1)، قريبًا من هَمَذان، تُوفِّيَ لمُضِيِّ ثنتَيْ عشرةَ ليلةً خلَتْ من ربيعِ الأول من هذه السنة، عن خمسٍ وثمانينَ سنة. فلَّما ماتَ نصرٌ تمكَّنَ أبو مسلمٍ وأصحابُه من بلادِ خُراسان، وقَوِيَتْ شَوْكتُهم جدًّا، وسار قحطبةُ من جُرْجَان، وقَدِمَ أمامَهُ زيادُ بن زُرارَةَ القُشَيري، وكان قد نَدِم على اتباعِ أبي مسلم، فترك الجيش وأخذَ جماعةً معه، وسلك طريقَ أصبَهَان ليأتِيَ ابنَ ضُبَارَة، فبعثَ قحطبةُ وراءَهُ جيشًا، فقتلوا عامَّةَ أصحابِه، وأقبل قحطبةُ ورَاءَهُ، فقَدِمَ قُومِسَ وقد افتتحها ابنُهُ الحسن، فأقام بها وبعث ابنَهُ بين يديه إلى الرَّي، ثم ساق وراءَهُ فوجدَهُ قد افتتحها، فأقام بها. وكتبَ إلى أبي مسلم بذلك، وارتحلَ أبو مسلمٍ من مَرْوَ، فنَزل نَيْسابور، واستفحل أمرُه، وبعث قحطبةُ بعدَ دخولهِ الرَّي ابنَهُ الحسن بين يديه إلى هَمَذان، فلما اقتربَ منها خرجَ منها مالكُ بن أدهم وجماعةٌ من أجنادِ الشام وخُراسان، فنَزلوا نَهَاوَنْد، فافتتح الحسنُ هَمَذان، ثم سار وراءَهُم إلى نَهَاوَنْد، وبعث إليه أبوهُ بالأمداد، فحاصرَهم حتى افتتحَها.
وفي هذه السنة مات عامرُ بن ضُبَارة، وكان سببُ ذلك أنَّ ابنَ هُبَيرةَ كتب إليهِ أنْ يسيرَ إلى قحطبةَ وأمَدَّهُ بالعساكر، فسار ابنُ ضُبَارةَ حتى التقى مع قحطبة، وابنُ ضُبَارةَ في مئةٍ وخمسين ألفًا، وكان يقالُ له عسكر العساكر، وقحطبة في عشرين ألفًا، فلما تواجَهَ الفريقان رفَعَ قحطبةُ وأصحابُهُ المصاحفَ ونادى المنادي: يا أهلَ الشام إنَّا ندعوكم إلى ما في هذا المصحف، فشَتَموا المنادِيَ وشتموا قحطبة، فأمر قحطبةُ أصحابَهُ أنْ يحمِلوا عليهم، فلم يكنْ بينَهم كبيرُ قتال حتى انهزم أصحابُ ابنِ ضُبَارَة، واتَّبعهم أصحابُ قحطبةَ فقتلوا منهم خلقًا كثيرًا، وقتلوا ابنَ ضُبَارةَ في العسكر [لشجاعَتِه، فإنَّه لم يُوَلِّ](2) وأخذوا منْ عسكرِهم ما لا يُحدُّ ولا يُوصَف.--------------------------------------------
(1) سَاوَهْ: بعد الألف واو مفتوحة، بعدَها هاءٌ ساكنة: مدينةٌ حسنةٌ بين الرَّيِّ وهَمَذان، في وَسَط، بينها وبين كلِّ واحدٍ من همذان والري ثلاثون فرسخًا، وكان بها دارُ كتب، لم يكن في الدنيا أعظمُ منها، بلغني أنهم أحرقوها، اهـ معجم البلدان (3/ 179).
(2) ما بين معقوفين ليس في الأصول، وهو مثبت هكذا بين الحاصرتين في (ق).
এবং মুহাম্মদ বিন মুনকাদির।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা সম্যক অবগত।
অতঃপর একশত একত্রিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরের মুহাররম মাসে কাহতাবা ইবনে শাবীব তার পুত্র হাসানকে কূমিসে প্রেরণ করেন নসর ইবনে সাইয়্যারের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য এবং তাকে অতিরিক্ত সৈন্যদল দিয়ে সাহায্য করেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ নসরের সাথে ষড়যন্ত্রে লিপ্ত হয়। নসর সেখান থেকে প্রস্থান করে রাইয়ে গিয়ে অবস্থান করেন এবং সেখানে দুই দিন অবস্থান করেন। এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং সেখান থেকে হামাদানের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। যখন তিনি হামাদানের নিকটবর্তী সাওয়াহ(১) নামক স্থানে পৌঁছান, তখন এই বছরের রবীউল আউয়াল মাসের বারো রাত অতিবাহিত হওয়ার পর পঁচাশি বছর বয়সে তিনি ইন্তেকাল করেন। যখন নসরের মৃত্যু হলো, তখন আবু মুসলিম ও তার সঙ্গীরা খুরাসান অঞ্চলের ওপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করেন এবং তাদের প্রতাপ অত্যন্ত বৃদ্ধি পায়। কাহতাবা জুরজান থেকে যাত্রা করেন এবং তার সামনে যিয়াদ ইবনে যুরারা আল-কুশাইরীকে অগ্রসর করে দেন। যিয়াদ আবু মুসলিমের অনুগত্য করার জন্য অনুতপ্ত হয়েছিলেন, তাই তিনি বাহিনী ত্যাগ করেন এবং একটি দলকে সাথে নিয়ে ইবনে দুবারার নিকট পৌঁছানোর জন্য ইসফাহানের পথ ধরেন। কাহতাবা তার পিছনে একটি সৈন্যদল পাঠান, যারা তার অধিকাংশ সঙ্গীকে হত্যা করে। এরপর কাহতাবা তার পিছু পিছু অগ্রসর হয়ে কূমিসে পৌঁছান, যা ইতিমধ্যে তার পুত্র হাসান জয় করেছিলেন। তিনি সেখানে অবস্থান করেন এবং তার পুত্রকে নিজের সামনে রাইয়ে প্রেরণ করেন। পরবর্তীতে তিনি তার পিছু পিছু গিয়ে দেখেন যে তিনি তা জয় করে ফেলেছেন, ফলে তিনি সেখানে অবস্থান করেন। তিনি আবু মুসলিমকে এই বিষয়ে পত্র লিখলেন। আবু মুসলিম মার্ভ থেকে যাত্রা করে নিশাপুরে অবস্থান করেন এবং তার বিষয়াদি অত্যন্ত সুদৃঢ় ও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। রাইয়ে প্রবেশের পর কাহতাবা তার পুত্র হাসানকে সামনে হামাদানে প্রেরণ করেন। হাসান যখন হামাদানের কাছাকাছি পৌঁছান, তখন মালিক ইবনে আদহাম এবং শাম ও খুরাসানের একদল সৈন্য সেখান থেকে বেরিয়ে নেহাওয়ান্দে গিয়ে অবস্থান করেন। হাসান হামাদান জয় করেন এবং এরপর নেহাওয়ান্দ পর্যন্ত তাদের পিছু ধাওয়া করেন। তার পিতা তার কাছে অতিরিক্ত সৈন্যদল পাঠান এবং তিনি তাদের অবরুদ্ধ করেন যতক্ষণ না সেটি জয় করেন।
এই বছরেই আমির ইবনে দুবারা নিহত হন। এর কারণ ছিল ইবনে হুবায়রা তাকে পত্র লিখেছিলেন যেন তিনি কাহতাবার বিরুদ্ধে অগ্রসর হন এবং তাকে বিশাল বাহিনী দিয়ে সাহায্য করেন। ইবনে দুবারা অগ্রসর হয়ে কাহতাবার মুখোমুখি হন। ইবনে দুবারার সাথে ছিল দেড় লক্ষ সৈন্য, যাকে 'আসকারুল আসাকির' (সেনাবাহিনীদের সেনাবাহিনী) বলা হতো। পক্ষান্তরে কাহতাবা ছিলেন বিশ হাজার সৈন্যের সাথে। যখন উভয় পক্ষ একে অপরের মুখোমুখি হলো, তখন কাহতাবা ও তার সঙ্গীরা কুরআন শরীফ উপরে তুলে ধরলেন এবং একজন ঘোষক ঘোষণা করল: 'হে শামের অধিবাসীগণ! আমরা তোমাদের এই কুরআনে যা আছে তার দিকে আহ্বান করছি।' তখন তারা ঘোষককে গালি দিল এবং কাহতাবাকে গালি দিল। তখন কাহতাবা তার সঙ্গীদের তাদের ওপর আক্রমণের নির্দেশ দিলেন। তাদের মধ্যে খুব একটা তীব্র লড়াই হওয়ার আগেই ইবনে দুবারার সঙ্গীরা পরাজিত হলো। কাহতাবার সঙ্গীরা তাদের পিছু ধাওয়া করে তাদের অনেক লোককে হত্যা করল। তারা ইবনে দুবারাকেও সৈন্যবাহিনীর মধ্যে হত্যা করল [তার সাহসিকতার কারণে, কারণ তিনি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেননি]। তারা তাদের বাহিনী থেকে এমন পরিমাণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হস্তগত করল যা অগণিত ও বর্ণনাতীত।--------------------------------------------
(১) সাওয়াহ: আলিফের পর জবরযুক্ত ওয়াও, এরপর সাকিন হা। এটি রাই এবং হামাদানের মধ্যবর্তী একটি সুন্দর শহর। এটি হামাদান এবং রাই উভয়ের থেকেই ত্রিশ ফারসাখ দূরত্বে অবস্থিত। সেখানে একটি গ্রন্থাগার ছিল যার চেয়ে বড় কিছু পৃথিবীতে ছিল না। আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তারা সেটি পুড়িয়ে ফেলেছে। দ্রষ্টব্য: মু’জামুল বুলদান (৩/১৭৯)।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি এভাবেই বন্ধনীভুক্ত অবস্থায় সংরক্ষিত হয়েছে।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা সম্যক অবগত।
অতঃপর একশত একত্রিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরের মুহাররম মাসে কাহতাবা ইবনে শাবীব তার পুত্র হাসানকে কূমিসে প্রেরণ করেন নসর ইবনে সাইয়্যারের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য এবং তাকে অতিরিক্ত সৈন্যদল দিয়ে সাহায্য করেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ নসরের সাথে ষড়যন্ত্রে লিপ্ত হয়। নসর সেখান থেকে প্রস্থান করে রাইয়ে গিয়ে অবস্থান করেন এবং সেখানে দুই দিন অবস্থান করেন। এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং সেখান থেকে হামাদানের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। যখন তিনি হামাদানের নিকটবর্তী সাওয়াহ(১) নামক স্থানে পৌঁছান, তখন এই বছরের রবীউল আউয়াল মাসের বারো রাত অতিবাহিত হওয়ার পর পঁচাশি বছর বয়সে তিনি ইন্তেকাল করেন। যখন নসরের মৃত্যু হলো, তখন আবু মুসলিম ও তার সঙ্গীরা খুরাসান অঞ্চলের ওপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করেন এবং তাদের প্রতাপ অত্যন্ত বৃদ্ধি পায়। কাহতাবা জুরজান থেকে যাত্রা করেন এবং তার সামনে যিয়াদ ইবনে যুরারা আল-কুশাইরীকে অগ্রসর করে দেন। যিয়াদ আবু মুসলিমের অনুগত্য করার জন্য অনুতপ্ত হয়েছিলেন, তাই তিনি বাহিনী ত্যাগ করেন এবং একটি দলকে সাথে নিয়ে ইবনে দুবারার নিকট পৌঁছানোর জন্য ইসফাহানের পথ ধরেন। কাহতাবা তার পিছনে একটি সৈন্যদল পাঠান, যারা তার অধিকাংশ সঙ্গীকে হত্যা করে। এরপর কাহতাবা তার পিছু পিছু অগ্রসর হয়ে কূমিসে পৌঁছান, যা ইতিমধ্যে তার পুত্র হাসান জয় করেছিলেন। তিনি সেখানে অবস্থান করেন এবং তার পুত্রকে নিজের সামনে রাইয়ে প্রেরণ করেন। পরবর্তীতে তিনি তার পিছু পিছু গিয়ে দেখেন যে তিনি তা জয় করে ফেলেছেন, ফলে তিনি সেখানে অবস্থান করেন। তিনি আবু মুসলিমকে এই বিষয়ে পত্র লিখলেন। আবু মুসলিম মার্ভ থেকে যাত্রা করে নিশাপুরে অবস্থান করেন এবং তার বিষয়াদি অত্যন্ত সুদৃঢ় ও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। রাইয়ে প্রবেশের পর কাহতাবা তার পুত্র হাসানকে সামনে হামাদানে প্রেরণ করেন। হাসান যখন হামাদানের কাছাকাছি পৌঁছান, তখন মালিক ইবনে আদহাম এবং শাম ও খুরাসানের একদল সৈন্য সেখান থেকে বেরিয়ে নেহাওয়ান্দে গিয়ে অবস্থান করেন। হাসান হামাদান জয় করেন এবং এরপর নেহাওয়ান্দ পর্যন্ত তাদের পিছু ধাওয়া করেন। তার পিতা তার কাছে অতিরিক্ত সৈন্যদল পাঠান এবং তিনি তাদের অবরুদ্ধ করেন যতক্ষণ না সেটি জয় করেন।
এই বছরেই আমির ইবনে দুবারা নিহত হন। এর কারণ ছিল ইবনে হুবায়রা তাকে পত্র লিখেছিলেন যেন তিনি কাহতাবার বিরুদ্ধে অগ্রসর হন এবং তাকে বিশাল বাহিনী দিয়ে সাহায্য করেন। ইবনে দুবারা অগ্রসর হয়ে কাহতাবার মুখোমুখি হন। ইবনে দুবারার সাথে ছিল দেড় লক্ষ সৈন্য, যাকে 'আসকারুল আসাকির' (সেনাবাহিনীদের সেনাবাহিনী) বলা হতো। পক্ষান্তরে কাহতাবা ছিলেন বিশ হাজার সৈন্যের সাথে। যখন উভয় পক্ষ একে অপরের মুখোমুখি হলো, তখন কাহতাবা ও তার সঙ্গীরা কুরআন শরীফ উপরে তুলে ধরলেন এবং একজন ঘোষক ঘোষণা করল: 'হে শামের অধিবাসীগণ! আমরা তোমাদের এই কুরআনে যা আছে তার দিকে আহ্বান করছি।' তখন তারা ঘোষককে গালি দিল এবং কাহতাবাকে গালি দিল। তখন কাহতাবা তার সঙ্গীদের তাদের ওপর আক্রমণের নির্দেশ দিলেন। তাদের মধ্যে খুব একটা তীব্র লড়াই হওয়ার আগেই ইবনে দুবারার সঙ্গীরা পরাজিত হলো। কাহতাবার সঙ্গীরা তাদের পিছু ধাওয়া করে তাদের অনেক লোককে হত্যা করল। তারা ইবনে দুবারাকেও সৈন্যবাহিনীর মধ্যে হত্যা করল [তার সাহসিকতার কারণে, কারণ তিনি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেননি]। তারা তাদের বাহিনী থেকে এমন পরিমাণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হস্তগত করল যা অগণিত ও বর্ণনাতীত।--------------------------------------------
(১) সাওয়াহ: আলিফের পর জবরযুক্ত ওয়াও, এরপর সাকিন হা। এটি রাই এবং হামাদানের মধ্যবর্তী একটি সুন্দর শহর। এটি হামাদান এবং রাই উভয়ের থেকেই ত্রিশ ফারসাখ দূরত্বে অবস্থিত। সেখানে একটি গ্রন্থাগার ছিল যার চেয়ে বড় কিছু পৃথিবীতে ছিল না। আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তারা সেটি পুড়িয়ে ফেলেছে। দ্রষ্টব্য: মু’জামুল বুলদান (৩/১৭৯)।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি এভাবেই বন্ধনীভুক্ত অবস্থায় সংরক্ষিত হয়েছে।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 258)