وفيها غزا مروانُ بن محمد الحمار بلادَ الترك.
وفيها كانتْ وفاةُ أسد بن عبد الله القَسْري أمير خُراسان وأعمالها، نيابةً عن أخيه خالد بن عبد الله، وكانتْ وفاته بسببِ أنَّه كانتْ لهُ دُبيلة في جَوْفِه، فلما كان مِهْرجانُ هذه السنة قَدِمَتِ الدَّهاقينُ - وهم امراء المدن الكبار - من سائر البلدان بالهدايا والتُّحَف على أسَد، وكان فيمن قَدِم نائبُ هَرَاةَ ودِهْقانُها واسم دهقانها خُراسان شاه، فقَدِمَ بِهدايا عظيمة، وتُحَفٍ عَزيزة(1)، وكان من جُملةِ ذلك قصرٌ من ذهب، وقصر من فِضَّة، وأباريق من ذهب، وصِحَاف من ذهبٍ وفِضة، وتفاصيلَ من حَريرِ تلك البلاد، ألوان ملونة(2)، فوَضع ذلك كُلَّه بين يدَيْ أسد، حتى امتلأ المجلس، ثم قام الدِّهْقانُ خَطِيبًا، فامتدح أسَدًا بخصالٍ حسَنة، على عَقْلِه ورِياسَتِه وعَدْلِه، ومَنْعِه أهلَهُ وخاصَّتهُ أن يظلِمُوا أحدًا من الرَّعَايا بشيء قَل أو كَثُر، وأنه قهر الخاقان الأعظم، وكان في مئة ألف فكسرَهُ وقتَلَه، وأنَّهُ يَفرَحُ بما يَفِدُ إليه من الأموال، وهو بما خرج من عِندِه أفرَحُ وأشدُّ سُرورًا، فأثنى عليه أسَد، وأجلَسَهُ، ثم فَرَّقَ أسَدٌ جميعَ تلك الهدايا والأموال، وما هناك أجمَع على الأمراء والأكابرِ بين يديه، حتى لم يبقَ منه شيء، ثم قام من مجلسِه وهو عليلٌ من تلك الدُّبَيْلة، ثم أفاقَ إفاقةً وجيء بهديَّةِ كُمَّثرَى، فجعل يفرِّقُها على الحاضرينَ واحدة واحدة، فألقَى إلى دِهْقانِ خُراسانَ واحدة، فانفجرَت دُبَيْلَتُه، وكان فيها حَتْفُه، واستخلف على عملهِ جعفرَ بن حَنْظَلَةَ البَهْراني، فمكثَ أميرًا أربعةَ أشهر، حتى جاء عَهْدُ نصرِ بن سَيَّار في رجبٍ منها، فعلى هذا تكونُ وفاةُ أسدٍ في صفَر من هذه السنة، وقد قال ابنُ عرس العَبْدي يرثيه:
نَعَى أسدَ بنَ عبد الله ناعِ … فرِيعَ القلب للمَلِكِ المُطَاعِ
بِبلْخٍ وافَقَ المقدار(3) يسري .... وما لقضاء رَبِّكَ من دِفَاعِ
فجودي عينُ بالعَبَراتِ سَحًّا … ألم يَحْزُنْكِ تَفْرِيقُ الجِمَاعِ
أتاهُ حِمَامُهُ في جَوْفِ صِيْغٍ(4) … وكم بالصِّيغِ من بطلٍ شُجاعِ
كتائبُ قد يُجيبونَ المنادي … على جُردٍ مُسَوَّمَةٍ سِرَاع
سُقيتَ الغَيْثَ إنَّكَ كُنتَ غَيْثًا … مَرِيعًا عند مُرْتادِ النِّجَاعِ
وفيها عزل هشامٌ خالدَ بنَ عبدِ الله القَسْري عن نيابةِ العراق، وذلك أنَّه انحصرَ منه، لما كان يَبْلُغه من
إطلاقِ عبارةٍ فيه، وأنه كان يقول عنه: ابن الحمقاء، وكتب إليه كتابًا فيه غِلْظة، فردَّ عليه هشامٌ ردًّا--------------------------------------------
(1) في (ح): "غزيرة"، والمثبت من (ب، ق).
(2) "ألوان ملونة" ليست في (ب، ح).
(3) في (ب، ح): "المرار".
(4) صيغ - بالكسر ثم السكون وآخره غين معجمة بلفظ لم يسم فاعله من ماضي صاغ يصوغ -: ناحيةٌ من نواحي خُراسان. قال ياقوت: كان بها مَهْلِكُ أسد بن عبد اللّه القسري. معجم البلدان (3/ 439).
وفيها كانتْ وفاةُ أسد بن عبد الله القَسْري أمير خُراسان وأعمالها، نيابةً عن أخيه خالد بن عبد الله، وكانتْ وفاته بسببِ أنَّه كانتْ لهُ دُبيلة في جَوْفِه، فلما كان مِهْرجانُ هذه السنة قَدِمَتِ الدَّهاقينُ - وهم امراء المدن الكبار - من سائر البلدان بالهدايا والتُّحَف على أسَد، وكان فيمن قَدِم نائبُ هَرَاةَ ودِهْقانُها واسم دهقانها خُراسان شاه، فقَدِمَ بِهدايا عظيمة، وتُحَفٍ عَزيزة(1)، وكان من جُملةِ ذلك قصرٌ من ذهب، وقصر من فِضَّة، وأباريق من ذهب، وصِحَاف من ذهبٍ وفِضة، وتفاصيلَ من حَريرِ تلك البلاد، ألوان ملونة(2)، فوَضع ذلك كُلَّه بين يدَيْ أسد، حتى امتلأ المجلس، ثم قام الدِّهْقانُ خَطِيبًا، فامتدح أسَدًا بخصالٍ حسَنة، على عَقْلِه ورِياسَتِه وعَدْلِه، ومَنْعِه أهلَهُ وخاصَّتهُ أن يظلِمُوا أحدًا من الرَّعَايا بشيء قَل أو كَثُر، وأنه قهر الخاقان الأعظم، وكان في مئة ألف فكسرَهُ وقتَلَه، وأنَّهُ يَفرَحُ بما يَفِدُ إليه من الأموال، وهو بما خرج من عِندِه أفرَحُ وأشدُّ سُرورًا، فأثنى عليه أسَد، وأجلَسَهُ، ثم فَرَّقَ أسَدٌ جميعَ تلك الهدايا والأموال، وما هناك أجمَع على الأمراء والأكابرِ بين يديه، حتى لم يبقَ منه شيء، ثم قام من مجلسِه وهو عليلٌ من تلك الدُّبَيْلة، ثم أفاقَ إفاقةً وجيء بهديَّةِ كُمَّثرَى، فجعل يفرِّقُها على الحاضرينَ واحدة واحدة، فألقَى إلى دِهْقانِ خُراسانَ واحدة، فانفجرَت دُبَيْلَتُه، وكان فيها حَتْفُه، واستخلف على عملهِ جعفرَ بن حَنْظَلَةَ البَهْراني، فمكثَ أميرًا أربعةَ أشهر، حتى جاء عَهْدُ نصرِ بن سَيَّار في رجبٍ منها، فعلى هذا تكونُ وفاةُ أسدٍ في صفَر من هذه السنة، وقد قال ابنُ عرس العَبْدي يرثيه:
نَعَى أسدَ بنَ عبد الله ناعِ … فرِيعَ القلب للمَلِكِ المُطَاعِ
بِبلْخٍ وافَقَ المقدار(3) يسري .... وما لقضاء رَبِّكَ من دِفَاعِ
فجودي عينُ بالعَبَراتِ سَحًّا … ألم يَحْزُنْكِ تَفْرِيقُ الجِمَاعِ
أتاهُ حِمَامُهُ في جَوْفِ صِيْغٍ(4) … وكم بالصِّيغِ من بطلٍ شُجاعِ
كتائبُ قد يُجيبونَ المنادي … على جُردٍ مُسَوَّمَةٍ سِرَاع
سُقيتَ الغَيْثَ إنَّكَ كُنتَ غَيْثًا … مَرِيعًا عند مُرْتادِ النِّجَاعِ
وفيها عزل هشامٌ خالدَ بنَ عبدِ الله القَسْري عن نيابةِ العراق، وذلك أنَّه انحصرَ منه، لما كان يَبْلُغه من
إطلاقِ عبارةٍ فيه، وأنه كان يقول عنه: ابن الحمقاء، وكتب إليه كتابًا فيه غِلْظة، فردَّ عليه هشامٌ ردًّا--------------------------------------------
(1) في (ح): "غزيرة"، والمثبت من (ب، ق).
(2) "ألوان ملونة" ليست في (ب، ح).
(3) في (ب، ح): "المرار".
(4) صيغ - بالكسر ثم السكون وآخره غين معجمة بلفظ لم يسم فاعله من ماضي صاغ يصوغ -: ناحيةٌ من نواحي خُراسان. قال ياقوت: كان بها مَهْلِكُ أسد بن عبد اللّه القسري. معجم البلدان (3/ 439).
সেই বছরে মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ আল-হিমার তুর্কি দেশগুলোতে অভিযান পরিচালনা করেন।
এই বছরেই খোরাসান ও এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের গভর্নর আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরির মৃত্যু হয়। তিনি তাঁর ভাই খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহর প্রতিনিধি হিসেবে সেখানে দায়িত্ব পালন করছিলেন। তাঁর মৃত্যুর কারণ ছিল এই যে, তাঁর উদরে একটি অভ্যন্তরীণ ক্ষত (ফোঁড়া) হয়েছিল। যখন এই বছরের মেহরাজান উৎসবের সময় হলো, তখন বড় শহরগুলোর প্রধান বা ‘দিহকান’রা বিভিন্ন দেশ থেকে আসাদের নিকট বহু উপহার ও উপঢৌকন নিয়ে আসলেন। আগতদের মধ্যে হেরাতের প্রতিনিধি ও সেখানকার দিহকানও ছিলেন, যাঁর নাম ছিল খোরাসান শাহ। তিনি বিশাল উপঢৌকন ও অত্যন্ত দুর্লভ সব উপহার সামগ্রী নিয়ে এসেছিলেন(১)। সেসবের মধ্যে ছিল স্বর্ণের তৈরি একটি ক্ষুদ্রাকৃতি প্রাসাদ, একটি রৌপ্যনির্মিত প্রাসাদ, স্বর্ণের জগসমূহ, স্বর্ণ ও রৌপ্যের বড় পাত্রসমূহ এবং সেই অঞ্চলের রঙিন রেশমি কাপড়ের বিভিন্ন থান(২)। তিনি এসব আসাদের সম্মুখে রাখলেন, এমনকি পুরো মজলিস পূর্ণ হয়ে গেল। এরপর সেই দিহকান ভাষণ দিতে দাঁড়িয়ে আসাদের বুদ্ধিমত্তা, নেতৃত্ব এবং ন্যায়বিচারের ভূয়সী প্রশংসা করলেন। তিনি প্রশংসা করলেন যে, আসাদ তাঁর পরিবার ও ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের প্রজাদের ওপর সামান্য বা বেশি কোনো ধরনের জুলুম করতে বাধা দিতেন। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, আসাদ খাকান-ই-আযমকে পরাজিত করেছিলেন, যিনি এক লক্ষ সৈন্যের অধিনায়ক ছিলেন, আসাদ তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে হত্যা করেন। সেই দিহকান আরও বললেন যে, আসাদ তাঁর নিকট যে সম্পদ আসে তাতে যতটা আনন্দিত হন, তাঁর নিকট থেকে যা দান হিসেবে বেরিয়ে যায় তাতে তার চেয়েও বেশি খুশি ও আনন্দ অনুভব করেন। আসাদ তাঁর প্রশংসা করলেন এবং তাঁকে বসালেন। এরপর আসাদ তাঁর সম্মুখে উপস্থিত আমির ও গণ্যমান্য ব্যক্তিদের মাঝে সেই সকল উপহার ও সম্পদ বিলিয়ে দিলেন, এমনকি তার কিছুই আর অবশিষ্ট রইল না। এরপর তিনি তাঁর মজলিস থেকে উঠে গেলেন, অথচ তিনি সেই উদরস্থ ক্ষতের কারণে অসুস্থ ছিলেন। এরপর তিনি কিছুটা সুস্থ বোধ করলে তাঁর কাছে নাশপাতির একটি উপহার আনা হলো। তিনি উপস্থিতদের মাঝে একটি একটি করে তা বিতরণ করতে শুরু করলেন। তিনি খোরাসানের দিহকানের দিকে একটি নাশপাতি ছুড়ে দিলেন, আর তখনই তাঁর উদরের ক্ষতটি ফেটে গেল এবং সেটিই তাঁর মৃত্যুর কারণ হলো। তিনি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হিসেবে জাফর ইবনে হানজালা আল-বাহরানিকে নিযুক্ত করেন, যিনি চার মাস গভর্নরের দায়িত্বে ছিলেন। অবশেষে সেই বছরের রজব মাসে নসর ইবনে সাইয়ারের নিয়োগপত্র আসে। সে হিসেবে আসাদের মৃত্যু হয়েছিল এই বছরের সফর মাসে। ইবনে উরস আল-আবদি তাঁর শোকগাথায় বলেছেন:
আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহর মৃত্যুসংবাদ নিয়ে এলো এক ঘোষক … ফলে অনুগত এই সম্রাটের জন্য হৃদয়ে কম্পন সৃষ্টি হলো।
বালখ শহরেই তাঁর তকদিরের লিখন পূর্ণ হলো … আর তোমার রবের ফয়সালা ঠেকানোর সাধ্য কারোর নেই।
হে চক্ষু! অজস্র অশ্রু প্রবাহিত করো … বড় কোনো সমাবেশের বিচ্ছেদ কি তোমাকে ব্যথিত করে না?
সিগ অঞ্চলের অভ্যন্তরে তাঁর মরণ এসে পৌঁছাল … অথচ এই সিগ অঞ্চলে কত সাহসী বীরই না ছিল!
এমন সেনাদল যারা ডাকদাতার ডাকে সাড়া দিত … ক্ষিপ্রগতিসম্পন্ন সুসজ্জিত সব তেজস্বী ঘোড়ার পিঠে সওয়ার হয়ে।
তোমাকে রহমতের বৃষ্টি দ্বারা সিক্ত করা হোক, কেননা তুমি ছিলে এক সঞ্জীবনী বৃষ্টি … যা সাহায্যপ্রার্থীদের জন্য ছিল অত্যন্ত কল্যাণময়।
এই বছরেই হিশাম খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরিকে ইরাকের শাসনকর্তার পদ থেকে অপসারিত করেন। এর কারণ ছিল তিনি তাঁর প্রতি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ ছিলেন, কারণ হিশামের কাছে সংবাদ পৌঁছেছিল যে খালিদ তাঁর ব্যাপারে কটু মন্তব্য করেন এবং তাঁকে ‘নির্বোধ মহিলার পুত্র’ বলে সম্বোধন করেন। তিনি হিশামকে একটি কঠোর ভাষায় চিঠি লিখেছিলেন, যার জবাবে হিশামও অত্যন্ত কড়া প্রত্যুত্তর দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
(১) ‘হ’ পাণ্ডুলিপিতে ‘গাযীরাহ’ (প্রচুর) আছে, তবে ‘ব’ ও ‘ক’ পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী ‘আযীযাহ’ (দুর্লভ) পাঠটিই গ্রহণ করা হয়েছে।
(২) ‘রঙিন থান’ কথাটি ‘ব’ ও ‘হ’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) ‘ব’ ও ‘হ’ পাণ্ডুলিপিতে ‘আল-মারার’ আছে।
(৪) সিগ (الصيغ): খোরাসানের একটি অঞ্চল। ইয়াকুত আল-হামাউয়ি বলেন: এখানেই আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরি মৃত্যুবরণ করেন। দ্রষ্টব্য: মুজামুল বুলদান (৩/৪৩৯)।
এই বছরেই খোরাসান ও এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের গভর্নর আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরির মৃত্যু হয়। তিনি তাঁর ভাই খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহর প্রতিনিধি হিসেবে সেখানে দায়িত্ব পালন করছিলেন। তাঁর মৃত্যুর কারণ ছিল এই যে, তাঁর উদরে একটি অভ্যন্তরীণ ক্ষত (ফোঁড়া) হয়েছিল। যখন এই বছরের মেহরাজান উৎসবের সময় হলো, তখন বড় শহরগুলোর প্রধান বা ‘দিহকান’রা বিভিন্ন দেশ থেকে আসাদের নিকট বহু উপহার ও উপঢৌকন নিয়ে আসলেন। আগতদের মধ্যে হেরাতের প্রতিনিধি ও সেখানকার দিহকানও ছিলেন, যাঁর নাম ছিল খোরাসান শাহ। তিনি বিশাল উপঢৌকন ও অত্যন্ত দুর্লভ সব উপহার সামগ্রী নিয়ে এসেছিলেন(১)। সেসবের মধ্যে ছিল স্বর্ণের তৈরি একটি ক্ষুদ্রাকৃতি প্রাসাদ, একটি রৌপ্যনির্মিত প্রাসাদ, স্বর্ণের জগসমূহ, স্বর্ণ ও রৌপ্যের বড় পাত্রসমূহ এবং সেই অঞ্চলের রঙিন রেশমি কাপড়ের বিভিন্ন থান(২)। তিনি এসব আসাদের সম্মুখে রাখলেন, এমনকি পুরো মজলিস পূর্ণ হয়ে গেল। এরপর সেই দিহকান ভাষণ দিতে দাঁড়িয়ে আসাদের বুদ্ধিমত্তা, নেতৃত্ব এবং ন্যায়বিচারের ভূয়সী প্রশংসা করলেন। তিনি প্রশংসা করলেন যে, আসাদ তাঁর পরিবার ও ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের প্রজাদের ওপর সামান্য বা বেশি কোনো ধরনের জুলুম করতে বাধা দিতেন। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, আসাদ খাকান-ই-আযমকে পরাজিত করেছিলেন, যিনি এক লক্ষ সৈন্যের অধিনায়ক ছিলেন, আসাদ তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে হত্যা করেন। সেই দিহকান আরও বললেন যে, আসাদ তাঁর নিকট যে সম্পদ আসে তাতে যতটা আনন্দিত হন, তাঁর নিকট থেকে যা দান হিসেবে বেরিয়ে যায় তাতে তার চেয়েও বেশি খুশি ও আনন্দ অনুভব করেন। আসাদ তাঁর প্রশংসা করলেন এবং তাঁকে বসালেন। এরপর আসাদ তাঁর সম্মুখে উপস্থিত আমির ও গণ্যমান্য ব্যক্তিদের মাঝে সেই সকল উপহার ও সম্পদ বিলিয়ে দিলেন, এমনকি তার কিছুই আর অবশিষ্ট রইল না। এরপর তিনি তাঁর মজলিস থেকে উঠে গেলেন, অথচ তিনি সেই উদরস্থ ক্ষতের কারণে অসুস্থ ছিলেন। এরপর তিনি কিছুটা সুস্থ বোধ করলে তাঁর কাছে নাশপাতির একটি উপহার আনা হলো। তিনি উপস্থিতদের মাঝে একটি একটি করে তা বিতরণ করতে শুরু করলেন। তিনি খোরাসানের দিহকানের দিকে একটি নাশপাতি ছুড়ে দিলেন, আর তখনই তাঁর উদরের ক্ষতটি ফেটে গেল এবং সেটিই তাঁর মৃত্যুর কারণ হলো। তিনি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হিসেবে জাফর ইবনে হানজালা আল-বাহরানিকে নিযুক্ত করেন, যিনি চার মাস গভর্নরের দায়িত্বে ছিলেন। অবশেষে সেই বছরের রজব মাসে নসর ইবনে সাইয়ারের নিয়োগপত্র আসে। সে হিসেবে আসাদের মৃত্যু হয়েছিল এই বছরের সফর মাসে। ইবনে উরস আল-আবদি তাঁর শোকগাথায় বলেছেন:
আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহর মৃত্যুসংবাদ নিয়ে এলো এক ঘোষক … ফলে অনুগত এই সম্রাটের জন্য হৃদয়ে কম্পন সৃষ্টি হলো।
বালখ শহরেই তাঁর তকদিরের লিখন পূর্ণ হলো … আর তোমার রবের ফয়সালা ঠেকানোর সাধ্য কারোর নেই।
হে চক্ষু! অজস্র অশ্রু প্রবাহিত করো … বড় কোনো সমাবেশের বিচ্ছেদ কি তোমাকে ব্যথিত করে না?
সিগ অঞ্চলের অভ্যন্তরে তাঁর মরণ এসে পৌঁছাল … অথচ এই সিগ অঞ্চলে কত সাহসী বীরই না ছিল!
এমন সেনাদল যারা ডাকদাতার ডাকে সাড়া দিত … ক্ষিপ্রগতিসম্পন্ন সুসজ্জিত সব তেজস্বী ঘোড়ার পিঠে সওয়ার হয়ে।
তোমাকে রহমতের বৃষ্টি দ্বারা সিক্ত করা হোক, কেননা তুমি ছিলে এক সঞ্জীবনী বৃষ্টি … যা সাহায্যপ্রার্থীদের জন্য ছিল অত্যন্ত কল্যাণময়।
এই বছরেই হিশাম খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরিকে ইরাকের শাসনকর্তার পদ থেকে অপসারিত করেন। এর কারণ ছিল তিনি তাঁর প্রতি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ ছিলেন, কারণ হিশামের কাছে সংবাদ পৌঁছেছিল যে খালিদ তাঁর ব্যাপারে কটু মন্তব্য করেন এবং তাঁকে ‘নির্বোধ মহিলার পুত্র’ বলে সম্বোধন করেন। তিনি হিশামকে একটি কঠোর ভাষায় চিঠি লিখেছিলেন, যার জবাবে হিশামও অত্যন্ত কড়া প্রত্যুত্তর দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
(১) ‘হ’ পাণ্ডুলিপিতে ‘গাযীরাহ’ (প্রচুর) আছে, তবে ‘ব’ ও ‘ক’ পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী ‘আযীযাহ’ (দুর্লভ) পাঠটিই গ্রহণ করা হয়েছে।
(২) ‘রঙিন থান’ কথাটি ‘ব’ ও ‘হ’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) ‘ব’ ও ‘হ’ পাণ্ডুলিপিতে ‘আল-মারার’ আছে।
(৪) সিগ (الصيغ): খোরাসানের একটি অঞ্চল। ইয়াকুত আল-হামাউয়ি বলেন: এখানেই আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরি মৃত্যুবরণ করেন। দ্রষ্টব্য: মুজামুল বুলদান (৩/৪৩৯)।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 172)