عندها الترك، وكانتْ بينهم وقعةٌ هائلة، قُتل فيها الخاقان وطائفةٌ كبيرة من الترك.
وفيها أوغل الجَرَّاحُ الحَكَمي في أرض الخَزَر، فصالحوه وأعطَوْهُ الجِزْيَة والخراج. وفيها غزا](1) الحجَّاجُ بن عبد الملك اللان، [فقتل خلقًا كثيرًا، وغَنِم وسَلِم] (1).
وفيها عزَل خالدُ بن عبد الله القَسْري عن إمرةِ خراسان مسلمَ بنَ سعيد، وولَّى عليها أخاه أسد بن عبد اللَّه القَسْري.
وحجَّ بالناس في هذه السنة أميرُ المؤمنين هشامُ بن الملك، وكتب إلى أبي الزَّناد قبلَ دخوله المدينة ليتلقَّاهُ ويكتبَ له مناسك الحجّ، ففعل، وتلقَّاهُ الناسُ من المدينة إلى أثناء الطريق، وفيهم أبو الزناد قد امتثل ما أُمر به، وتلقَّاه فيمن تلقاه سعيد بن عبد الله بن الوليد بن عثمان بن عفان، فقال له: يا أمير المؤمنين إنَّ أهل بيتِك في مثلِ هذه المواطنِ الصالحة لم يزالوا يلعَنُونَ أبا تراب، فالْعَنْهُ أنتَ أيضًا، قال أبو الزناد: فشقَّ ذلك على هشام واستثقله، وقال: ما قدمتُ لِشَتْم أحد، ولا للعنةِ أحد(2). إنما قدمنا حُجَّاجًا. ثم أعرض عنه وقطع كلامه، وأقبل على أبي الزناد يحادِثُه، ولما انتهى إلى مكة عرض له إبراهيمُ بن طلحة فتظلَّم إليه في أرض، فقال له: أين كنت عن عبد الملك؟ قال: ظلمني. قال: فالوليد؟ قال: ظلمني. قال: فسليمان؟ قال: ظلمني. قال فعمر ين عبد العزيز؟ قال: ردَّها عليّ. قال: فيزيد؟ قال: انتزعها من يدي، وهي الآن في يدك. فقال له هشام: أما لو كان فيك مَضْربٌ لضربتُك. فقال: بلى فيَّ مضربٌ بالسَّوْط والسيف. فانصرف عنه هشام وهو يقول لمن معه: ما رأيتُ أفصح من هذا.
وفيها كان العامل على مكة والمدينة والطائف، إبراهيمُ بن هشام بن إسماعيل؛ وعلى العراق وخراسان خالد بن عبد إدته القَسْري [واللّه سبحانه أعلم](3).
وممن تُوفي فيها:
سالم بن عبد اللَّه بن عمر بن الخطاب(4).--------------------------------------------
(1) ما بين المعقوفين ليس في (ب، ح)، والمثبت من (ق).
(2) في (ح): "ولا للعنه"؛ وفي (ق): "ولا لعنة أحد"، والمثبت من (ب).
(3) ما بين المعقوفين ليس في (ب، ح)، والمثبت من (ق).
(4) ترجمته في طبقات ابن سعد (5/ 195)، طبقات خليفة ص (246)، تاريخ خليفة ص (238)، التاريخ الكبير (4/ 115)، المعارف ص (186)، المعرفة والتاريخ (1/ 554)، الجرح والتعديل (4/ 184) حلية الأولياء (2/ 193)، صفة الصفوة (2/ 190)، تهذيب الأسماء واللغات (1/ 207)، وفيات الأعيان (2/ 349)، تهذيب الكمال (10/ 145)، سير أعلام النبلاء (4/ 457)، تذكرة الحفاظ (1/ 88) الوافي بالوفيات (15/ ت 83). وما سيأتي هنا بين معقوفين ليس في (ب، ح) وهو زيادة أقحمت على المتن في نسخة (ق) =
সেখানে তুর্কিরা অবস্থান করছিল এবং তাদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়, যাতে খাকান এবং তুর্কিদের এক বিশাল দল নিহত হয়।
এই বছরেই আল-জাররাহ আল-হাকামি খাজারদের ভূমিতে অনেক দূর পর্যন্ত অগ্রসর হন; ফলে তারা তার সাথে সন্ধি করে এবং তাকে জিযিয়া ও খারাজ প্রদান করে। এই বছরে অভিযান পরিচালনা করেন](১) হাজ্জাজ ইবনে আব্দুল মালিক আল-লান অঞ্চলে, [যাতে তিনি অসংখ্য মানুষকে হত্যা করেন এবং প্রচুর গনিমতের মাল লাভ করে নিরাপদে ফিরে আসেন] (১)।
এই বছরে খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরি খোরাসানের শাসনভার থেকে মুসলিম ইবনে সাঈদকে অপসারিত করেন এবং তার স্থলে তার ভাই আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরিকে নিযুক্ত করেন।
এই বছর আমিরুল মুমিনীন হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক মানুষের সাথে হজ্জ পালন করেন। মক্কায় প্রবেশের পূর্বে তিনি আবুয যিনাদের কাছে পত্র লেখেন যেন তিনি তার সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তার জন্য হজ্জের নিয়মাবলী লিখে দেন। তিনি তা-ই করলেন। মদিনা থেকে পথিমধ্যে লোকেরা তার সাথে দেখা করতে আসে। তাদের মধ্যে আবুয যিনাদও ছিলেন, যিনি নির্দেশিত বিষয়গুলো পালন করেছিলেন। সাক্ষাৎকারীদের মধ্যে সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়ালিদ ইবনে উসমান ইবনে আফফানও ছিলেন। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন! আপনার বংশের লোকেরা এই সকল পবিত্র স্থানে সব সময় আবু তুরাবকে (আলী রা.) অভিশাপ দিয়ে আসছে, সুতরাং আপনিও তাকে অভিশাপ দিন। আবুয যিনাদ বলেন: হিশামের কাছে এটি অত্যন্ত কঠিন ও ভারী মনে হলো। তিনি বললেন: আমি কাউকে গালি দিতে বা অভিশাপ দিতে আসিনি(২)। আমরা কেবল হজ্জ পালনের জন্য এসেছি। অতঃপর তিনি তার দিক থেকে বিমুখ হলেন এবং কথা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি আবুয যিনাদের দিকে মনোনিবেশ করে তার সাথে কথা বলতে লাগলেন। তিনি যখন মক্কায় পৌঁছালেন, তখন ইব্রাহিম ইবনে তালহা তার সামনে উপস্থিত হয়ে একটি ভূমি সংক্রান্ত বিষয়ে অভিযোগ পেশ করলেন। হিশাম তাকে বললেন: আব্দুল মালিকের সময় তুমি কোথায় ছিলে? তিনি বললেন: তিনি আমার প্রতি জুলুম করেছেন। হিশাম বললেন: আর ওয়ালিদ? তিনি বললেন: তিনিও আমার প্রতি জুলুম করেছেন। হিশাম বললেন: আর সুলাইমান? তিনি বললেন: তিনিও আমার প্রতি জুলুম করেছেন। হিশাম বললেন: আর উমর ইবনে আব্দুল আজিজ? তিনি বললেন: তিনি সেটি আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। হিশাম বললেন: আর ইয়াজিদ? তিনি বললেন: তিনি সেটি আমার হাত থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিলেন এবং এখন তা আপনার হাতে আছে। তখন হিশাম তাকে বললেন: যদি তোমার মধ্যে প্রহার করার মতো কোনো স্থান অবশিষ্ট থাকত, তবে আমি তোমাকে প্রহার করতাম। তিনি বললেন: হ্যাঁ, চাবুক এবং তলোয়ার দ্বারা প্রহারের স্থান তো আছেই। তখন হিশাম তার থেকে ফিরে গেলেন এবং তার সাথে থাকা ব্যক্তিদের বললেন: আমি এর চেয়ে অধিক বাগ্মী মানুষ আর দেখিনি।
এই বছরে মক্কা, মদিনা এবং তায়েফের গভর্নর ছিলেন ইব্রাহিম ইবনে হিশাম ইবনে ইসমাইল; আর ইরাক ও খোরাসানের দায়িত্বে ছিলেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরি [আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা ভালো জানেন](৩)।
এই বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন:
সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব(৪)।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাকে অভিশাপ দিতেও নয়"; (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "কারও প্রতি লানত করতে নয়", আর মূল পাঠ (ব) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৪) তার জীবনী দ্রষ্টব্য: তাবাকাত ইবনে সা'দ (৫/১৯৫), তাবাকাত খলিফা পৃ. (২৪৬), তারিখ খলিফা পৃ. (২৩৮), আত-তারিখুল কাবির (৪/১১৫), আল-মাআরিফ পৃ. (১৮৬), আল-মা’রিফাতু ওয়াত তারিখ (১/৫৫৪), আল-জারহু ওয়াত তা’দিল (৪/১৮৪), হিলয়াতুল আউলিয়া (২/১৯৩), সিফাতুস সাফওয়াহ (২/১৯০), তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত (১/২০৭), ওফায়াতুল আইয়ান (২/৩৪৯), তাহযিবুল কামাল (১০/১৪৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৪/৪৫৭), তাযকিরাতুল হুফফায (১/৮৮), আল-ওয়াফি বিল ওফায়াত (১৫/ ৮৩)। এখানে বন্ধনীভুক্ত পরবর্তী অংশটি (ব, হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (ক) পাণ্ডুলিপির মূল পাঠে অতিরিক্ত সংযোজন। =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 65)