‌অতঃপর একশ এক হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরেই ইয়াজিদ ইবনে মুহাল্লাব কারাগার থেকে পালিয়ে যান, যখন তিনি উমর ইবনে আবদুল আজিজের অসুস্থতার খবর পেলেন। তিনি তার ভৃত্যদের সাথে নির্দিষ্ট কোনো স্থানে ঘোড়া নিয়ে তার সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য ওয়াদা করেছিলেন, কারো মতে উটের কথা বলা হয়েছে(১)। অতঃপর তিনি একদল সঙ্গীসহ তার কারাকক্ষ থেকে নেমে আসেন, তার সাথে তার স্ত্রী আতিকা বিনতে ফুরাত আল-আমিরিয়াও ছিলেন। যখন তার ভৃত্যরা এল, তিনি তার উটগুলোতে আরোহণ করলেন এবং যাত্রা শুরু করলেন। তিনি উমর ইবনে আবদুল আজিজকে লিখে পাঠালেন: "আল্লাহর কসম, আমি আপনার কারাগার থেকে তখনই বের হয়েছি যখন আপনার অসুস্থতার খবর পেয়েছি। যদি আমি আপনার বেঁচে থাকার আশা রাখতাম, তবে আমি বের হতাম না। কিন্তু আমি ইয়াজিদ ইবনে আবদুল মালিককে ভয় পাচ্ছিলাম, কারণ সে আমাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছিল।" ইয়াজিদ ইবনে আবদুল মালিক বলতেন: "যদি আমি ক্ষমতায় আসি, তবে আমি ইয়াজিদ ইবনে মুহাল্লাবের অঙ্গহানি করব"(২); আর তা এজন্য যে, ইয়াজিদ ইবনে মুহাল্লাব যখন ইরাকের শাসনকর্তা ছিলেন, তখন তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবদুল মালিকের শ্বশুরবাড়ির লোকজনকে—অর্থাৎ হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ আস-সাকাফির পরিবার 'আল আবি আকিল'কে শাস্তি দিয়েছিলেন। ইয়াজিদ ইবনে আবদুল মালিকের স্ত্রী ছিলেন [উম্মুল হাজ্জাজ](৩) বিনতে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ [হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের ভাইয়ের মেয়ে], এবং তার গর্ভেই তার পুত্র ওয়ালিদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ফাসিক জন্মগ্রহণ করেন, যিনি পরে নিহত হন, যার বর্ণনা সামনে আসবে।
যখন উমর ইবনে আবদুল আজিজের কাছে খবর পৌঁছাল যে ইয়াজিদ ইবনে মুহাল্লাব জেল থেকে পালিয়েছেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যদি সে এই উম্মতের কোনো অমঙ্গল কামনা করে, তবে আপনি তাদের জন্য তার অনিষ্টতা থেকে রক্ষা করুন এবং তার ষড়যন্ত্র তার নিজের উপরেই ফিরিয়ে দিন।" এরপর উমর ইবনে আবদুল আজিজের অসুস্থতা ক্রমাগত বাড়তে থাকে এবং শেষ পর্যন্ত তিনি খুনাসিরা নামক স্থানে 'দাইরে সামআন'-এ মৃত্যুবরণ করেন, যা হামাহ ও হালাবের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। দিনটি ছিল জুমুআর দিন, কারো মতে বুধবার, রজব মাসের বাকি থাকা পাঁচ দিনে (অর্থাৎ ২৫ শে রজব)—অর্থাৎ একশ এক হিজরি সনে। তখন তার বয়স ছিল উনচল্লিশ বছর কয়েক মাস। আবার বলা হয়েছে যে, তিনি চল্লিশ বছর কয়েক মাস অতিক্রম করেছিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন।
অনেকের বর্ণনা অনুযায়ী তার খিলাফতের মেয়াদ ছিল দুই বছর পাঁচ মাস চার দিন। তিনি ছিলেন একজন ন্যায়পরায়ণ বিচারক, ইনসাফকারী ইমাম এবং অত্যন্ত পরহেজগার ও ধর্মপ্রাণ ব্যক্তি। আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দা তাকে বিচলিত করত না। আল্লাহ তায়ালা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।--------------------------------------------
(১) 'হা' এবং 'বা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তারা তাদের উট নিয়ে নির্দিষ্ট স্থানে তার সাথে সাক্ষাৎ করে," এবং সেখানে ঘোড়ার কথা উল্লেখ নেই।
(২) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে আছে: "ত্বায়িফাহ", তবে 'হা' এবং 'বা' পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই এখানে মূল পাঠ্য হিসেবে গৃহীত হয়েছে; আর তার উক্তি: "আমি তার থেকে একটি অংশ বিচ্ছিন্ন করব" এর অর্থ হলো তার কোনো অঙ্গহানি করা। 'ত্বায়িফা' অর্থ কোনো জিনিসের অংশ বা টুকরো। (লিসানুল আরব)।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'হা' ও 'বা' পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজিত; এই সংযোজনটি সামনের অনেকগুলো উদাহরণের একটি, যা অপ্রয়োজনীয় টীকা এড়ানোর জন্য পরবর্তীতে আর উল্লেখ করা হবে না। 'কাফ' পাণ্ডুলিপির অতিরিক্ত যা কিছু আছে তা 'হা', 'বা' এবং 'জ্বি' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে। আমি শুধুমাত্র সেই অংশগুলোই বহাল রেখেছি যা মূল পাঠ্যের জন্য জরুরি মনে হয়েছে। এর বিপরীতে, 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে এমন কিছু অংশ ছিল যা 'হা', 'বা' এবং 'জ্বি' পাণ্ডুলিপিতে নেই, তাই সেগুলোকে মূল পাণ্ডুলিপির বর্ণনা অনুযায়ী আগের অবস্থাতেই রেখেছি।