তিনি বলেন: আমাকে কতিপয় আহলে ইলম (বিদ্বান) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হাসান (বাসরী)-কে বলা হলো যে, হাজ্জাজ মৃত্যুর সময় অমুক অমুক কথা বলেছেন। তিনি বললেন: সে কি তা বলেছে? তারা বললেন: হ্যাঁ! তিনি বললেন: তবে হয়তো (তা কাজে আসতে পারে)(১)।
আবুল আব্বাস আল-মুরি বর্ণনা করেন রিইয়াশি থেকে, তিনি আসমাঈ থেকে, তিনি বলেন: যখন হাজ্জাজের মৃত্যু ঘনিয়ে এল, তখন তিনি এই কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করলেন:
হে আমার প্রতিপালক! শত্রুরা শপথ করেছে এবং কঠোর প্রচেষ্টা চালিয়েছে … যে আমি জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত একজন লোক।
তাদের ধ্বংস হোক, তারা কি অদৃশ্যের ওপর শপথ করছে? … পরম ক্ষমাশীল ও পরাক্রমশালী (আল্লাহ) সম্পর্কে তাদের জ্ঞান কতই না সামান্য!(২)
বর্ণনাকারী বলেন: হাসান (বাসরী)-কে এ সংবাদ দেওয়া হলে তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! যদি সে মুক্তি পায়, তবে এই দুই পঙ্ক্তির মাধ্যমেই মুক্তি পাবে। আর কিছু লোক আরও যোগ করেছেন:
নিশ্চয়ই মুনিবগণ তাদের দাসেরা যখন দাসত্বের অবস্থায় বার্ধক্যে উপনীত হয় … তখন তারা তাদের পুণ্যবানদের মতো মুক্ত করে দেয়।
আর হে আমার স্রষ্টা! আপনিই তো দয়া ও অনুগ্রহের ক্ষেত্রে অধিকতর যোগ্য … আমি আপনার দাসত্বের মধ্যেই বৃদ্ধ হয়েছি, অতএব আমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন।
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আত-তাইমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ যখন মারা যান, তখন কেউ তার মৃত্যুর খবর জানত না। অবশেষে একজন দাসী উপরে উঠে কান্নাকাটি করতে করতে বলল: শোনো! অন্নদাতা, [অনাথদের অভিভাবক, বিধবাদের আশ্রয়দাতা], মস্তক বিদীর্ণকারী এবং শামবাসীদের নেতা মারা গেছেন। এরপর সে আবৃত্তি করল:
আজ আমাদের প্রতি দয়া করবে সে-ই যে আমাদের ঘৃণা করত … আর আজ আমাদের থেকে নিরাপদ থাকবে সে-ই যে আমাদের ভয় করত।(৩)
আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন(৪): মা'মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে: তাঁকে কয়েকবার হাজ্জাজের মৃত্যুর সংবাদ দেওয়া হয়েছিল। যখন তাঁর মৃত্যু নিশ্চিত হলো, তখন তিনি বললেন: "অতঃপর জালেম সম্প্রদায়ের মূল শিকড় কর্তিত হলো এবং সকল প্রশংসা জগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।" [সূরা আল-আনআম: ৪৫]।
একাধিক বর্ণনাকারী রেওয়ায়েত করেছেন যে, হাসান (বাসরী) যখন হাজ্জাজের মৃত্যুর সুসংবাদ পেলেন, তখন তিনি মহান আল্লাহর শুকরিয়াস্বরূপ সিজদাহ করলেন। তিনি আত্মগোপনে ছিলেন, এরপর প্রকাশ্যে এলেন(৫)।
তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! তাকে মৃত্যু দিন এবং আমাদের থেকে তার প্রথা বিদূরিত করুন।
হাম্মাদ ইবনে আবু সুলাইমান বলেন: আমি যখন ইবরাহিম নাখয়ীকে হাজ্জাজের মৃত্যুর খবর জানালাম, তিনি আনন্দে কেঁদে ফেললেন।
আবু বকর ইবনে আবি খাইসামা বলেন: সুলাইমান ইবনে আবু শাইখ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালেহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনুর রাবি ইবনুল হারিস কারাবন্দিদের বলেছিলেন: হাজ্জাজ তার এই অসুস্থতায় অমুক অমুক রাতে মারা যাবে। যখন সেই রাত এল, কারাবন্দিরা আনন্দের আতিশয্যে ঘুমাতে পারল না; তারা বসে মৃত্যুর সংবাদ শোনার অপেক্ষা করতে লাগল।
আর তা ছিল রমজান মাসের সাতাশতম রাত। কেউ কেউ বলেন, তা ছিল রমজানের পাঁচ দিন বাকি থাকতে। আবার কেউ বলেন, শাওয়াল মাসে।--------------------------------------------
(১) তারীখে দিমাশক (১২/১৯৪) এবং তারীখুল ইসলামে (পৃ. ৩২৬) এর কাছাকাছি বর্ণনা রয়েছে।
(২) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ক্ষমার মহানুভবতায় অতিশয় ক্ষমাশীল'। অনুরূপভাবে তাহযীবু তারীখি দিমাশক (৪/৮৫) এবং এই কবিতা সংবলিত সংবাদটি তারীখে দিমাশক (১২/১৯৪-১৯৫) ও তারীখুল ইসলাম (৮১-১০০ হিজরির ঘটনাবলি/পৃ. ৩২৬)-এ রয়েছে।
(৩) তারীখে দিমাশক (১২/১৯৫)।
(৪) আবদুর রাজ্জাকের সূত্র ধরে ইবনে আসাকির এটি বর্ণনা করেছেন (১২/১৯৫)।
(৫) তারীখে দিমাশক (১২/১৯৬), তাহযীবু তারীখি দিমাশক (৪/৮৫) এবং তারীখুল ইসলাম (৮১-১০০ হিজরির ঘটনাবলি/পৃ. ৩২৬)।