الجواهر واليواقيت والذهب والفضة، ومن آنية الذهب والفضة والأثاث والخيول والبغال وغير ذلك شيئًا كثيرًا، وفتح من الأقاليم الكبار والمدن شيئًا كثيرًا.
وكان مما فتح مسلمة وابن أخيه عمر بن الوليد من حصون بلاد الروم حصن سوسنة وبلغا إلى خليج القسطنطينية.
وفيها فتح قتيبة بن مسلم شومان وكش ونسف، وامتنع عليه أهل فرياب فأحرقها، وجهز أخاه عبد الرحمن إلى الصغد إلى طرخون خان ملك تلك البلاد، فصالحه عبد الرحمن وأعطاه طرخون خان أموالًا كثيرة، وقدم على أخيه وهو ببخارى فرجعوا(1) إلى مرو، ولما صالح طرخون عبد الرحمن ورحل عنه اجتمعت الصغد وقالوا لطرخون: إنك قد بؤت بالذل، وأديت الجزية، وأنت شيخ كيبر، فلا حاجة لنا فيك، ثم عزلوه وولوا عليهم غورك خان(2) - أخا طرخون خان - ثم إنهم عصوا ونقضوا العهد، وكان من أمرهم ما سيأتي](3).
وفيها غزا قتيبة سجستان يريد رُتبيل ملك الترك الأعظم، فلما انتهى إلى أول مملكة رتبيل تلقته رسله يريدون منه الصلح على أموال عظيمة، خيول ورقيق ونساء من بنات الملوك، يحمل ذلك إليه(4)، فصالحه.
وحج بالناس في هذه السنة عمر بن عبد العزيز نائب المدينة.
وتوفي فيها من الأعيان:
مالك بن أوس بن الحدثان البصري(5)، أبو سعيد المدني، مختلف في صحبته.
قال بعضهم(6): ركب الخيل في الجاهلية ورأى أبا بكر.--------------------------------------------
(1) في الأصل: فرجع والتصحيح من ابن الأثير.
(2) في الطبري وابن الأثير: غوزك.
(3) ما بين معكوفين زيادة من ط: والخبر بأوسع مما هنا في الطبري (6/ 461 - 464) وابن الأثير (4/ 553 - 554) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - 100/ ص 252 - 253) ضمن أحداث سنة إحدى وتسعين.
(4) من قوله: على أموال عظيمة … إلى هنا ساقط من ب، والخبر في الطبري (6/ 468) وابن الأثير (4/ 568) وليس فيهما هذه الزيادة؛ إنما قالا: تلقته رسل رتبيل بالصلح فقبل ذلك وانصرف، واستعمل عليهم عبد ربه بن عبد اللّه بن عمير اللَّيثي.
وقال الذهبي في تاريخ الإسلام (ص 254) بعد ذكره الخبر: فصالحه. وما زاد على ذلك.
(5) ترجمة - مالك بن أوس - في طبقات ابن سعد (5/ 56، 57) وتاريخ خليفة (133) وطبقاته (236) وتاريخ البخاري (7/ 305) والمعرفة والتاريخ (1/ 397) والاستيعاب (3/ 382 - 383) وأسد الغابة (4/ 372) وتهذيب الكمال (27/ 121) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - 100/ ص 464 - 465) وسير أعلام النبلاء (4/ 171 - 172) وتهذب التهذيب (10/ 10 - 11) والإصابة (3/ 339) وشذرات الذهب (1/ 362).
(6) ذكر الذهبي هذا القول عن الواقدي.
মণি-মুক্তা, হীরা-জহরত, স্বর্ণ ও রৌপ্য, এবং প্রচুর পরিমাণে স্বর্ণ ও রৌপ্য নির্মিত অলঙ্কার, আসবাবপত্র, ঘোড়া, খচ্চর ও অন্যান্য অনেক কিছু অর্জিত হলো। এছাড়া তিনি বড় বড় অঞ্চল ও অনেক শহর জয় করেন।
মাসলামা এবং তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র উমর ইবনুল ওয়ালিদ রোমীয় ভূখণ্ডের যে সকল দুর্গ জয় করেছিলেন, তার মধ্যে সুসানা দুর্গটি অন্যতম এবং তাঁরা কনস্টান্টিনোপল প্রণালী পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন।
এই বছরেই কুতাইবা ইবনে মুসলিম শুমান, কাশ এবং নাসাফ জয় করেন। ফারিয়াববাসী তাঁর বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তুললে তিনি তা জ্বালিয়ে দেন। তিনি তাঁর ভাই আবদুর রহমানকে সোগদিয়া অভিমুখে সেই অঞ্চলের রাজা তারখুন খানের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেন। আবদুর রহমান তাঁর সাথে সন্ধি করেন এবং তারখুন খান তাঁকে বিপুল পরিমাণ সম্পদ প্রদান করেন। এরপর তিনি বুখারায় অবস্থানরত তাঁর ভাইয়ের নিকট ফিরে আসেন এবং তারা মার্ভে প্রত্যাবর্তন করেন(১)। যখন তারখুন আবদুর রহমানের সাথে সন্ধি করে প্রস্থান করলেন, তখন সোগদিয়াবাসী একত্রিত হয়ে তারখুনকে বলল: "তুমি অপমানিত হয়েছ এবং জিজিয়া প্রদান করেছ, অথচ তুমি একজন বৃদ্ধ মানুষ; তাই আমাদের তোমাকে প্রয়োজন নেই।" এরপর তারা তাকে অপসারণ করে তার ভাই ঘুরাক খানকে(২) তাদের অধিপতি নিযুক্ত করল। পরবর্তীতে তারা অবাধ্য হয় এবং চুক্তি ভঙ্গ করে। তাদের ব্যাপারে যা ঘটেছিল তা সামনে বর্ণিত হবে](৩)।
এই বছরে কুতাইবা সিজিস্তানে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করেন। তাঁর লক্ষ্য ছিল তুর্কিদের মহান রাজা রুতবিল। যখন তিনি রুতবিলের রাজ্যের সীমান্তে পৌঁছালেন, তখন রুতবিলের দূতগণ তাঁর সাথে দেখা করল। তারা বিপুল পরিমাণ সম্পদ, ঘোড়া, দাস-দাসী এবং রাজকন্যাদের বিনিময়ে সন্ধির প্রস্তাব দিল। এই সকল সম্পদ তাঁর কাছে পৌঁছে দেওয়া হলো(৪) এবং তিনি তাঁর সাথে সন্ধি করলেন।
এই বছর মদিনার নায়েব উমর ইবনে আবদুল আজিজ মানুষের সাথে হজ সম্পাদন করেন।
এই বছরে বরেণ্য ব্যক্তিদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন:
মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদাসান আল-বাসরি(৫), আবু সাঈদ আল-মাদানি; তাঁর সাহাবিত্ব নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন(৬): তিনি জাহেলি যুগে ঘোড়সওয়ার ছিলেন এবং আবু বকর (রা.)-কে দেখেছিলেন।--------------------------------------------
(১) মূলে রয়েছে: 'তিনি ফিরে এলেন' (একবচনে), আর সংশোধনটি ইবনুল আসিরের বর্ণনা থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) তাবারী ও ইবনুল আসিরের বর্ণনায়: গাউযাক।
(৩) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটি 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত। এই সংবাদটি তাবারী (৬/৪৬১ - ৪৬৪), ইবনুল আসির (৪/৫৫৩ - ৫৫৪) এবং তারিখুল ইসলামে (৮১ - ১০০ হিজরির ঘটনাবলি / পৃষ্ঠা ২৫২ - ২৫৩) একানব্বই হিজরির ঘটনাবলির অধীনে বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে।
(৪) "বিপুল পরিমাণ সম্পদের বিনিময়ে..." এখান থেকে এই অংশটুকু 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই। তাবারী (৬/৪৬৮) ও ইবনুল আসিরে (৪/৫৬৮) এই সংবাদটি রয়েছে, তবে সেখানে এই বর্ধিত অংশটুকু নেই। তাঁরা কেবল বলেছেন: রুতবিলের দূতগণ সন্ধির প্রস্তাব নিয়ে তাঁর সাথে দেখা করলে তিনি তা গ্রহণ করেন এবং ফিরে আসেন, আর আবদুর রব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমাইর আল-লাইসিকে তাদের ওপর নিযুক্ত করেন।
আয-যাহাবি 'তারিখুল ইসলাম' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ২৫৪) সংবাদটি বর্ণনার পর বলেছেন: "তিনি তাঁর সাথে সন্ধি করেন" - এর বেশি কিছু বলেননি।
(৫) মালিক ইবনে আওসের জীবনী দেখুন: তাবাকাত ইবনে সাদ (৫/৫৬, ৫৭), তারিখু খলিফা (১৩৩), তাবাকাত খলিফা (২৩৬), তারিখুল বুখারি (৭/৩০৫), আল-মা’রিফা ওয়াত তারিখ (১/৩৯৭), আল-ইসতিয়াব (৩/৩৮২ - ৩৮৩), আসাদুল গাবাহ (৪/৩৭২), তাহযিবুল কামাল (২৭/১২১), তারিখুল ইসলাম (৮১ - ১০০ হিজরির ঘটনাবলি / পৃষ্ঠা ৪৬৪ - ৪৬৫), সিয়ারু আ’লামিন নুবালা (৪/১৭১ - ১৭২), তাহযিবুত তাহযিব (১০/১০ - ১১), আল-ইসাবাহ (৩/৩৩৯) এবং শাযারাতুয যাহাব (১/৩৬২)।
(৬) আয-যাহাবি এই উক্তিটি আল-ওয়াকিদি থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 249)