قادم، فقال: واللّه لا أخرج منه، فدخل الوليد المسجد فجعل يدور فيه يصلي هاهنا ويدعو هاهنا، قال عمر بن عبد العزيز: وجعلت أعدل به عن موضع سعيد خشية أن يراه، فحانت منه التفاتة فقال: من؟ هذا أهو سعيد بن المسيّب؟ فقلت: نعم يا أمير المؤمنين، ولو علم بأنك قادم لقام إليك وسلم عليك. فقال: قد علمت حاله، وجعل يدور في المسجد ويتفرج في عمارته ويسألني عن سعيد بن المسيّب، فقلت: إنه وإنه، وقصدت موافقته في ذلك، فشرع يثني عليه. فقلت: يا أمير المؤمنين إنه ضعيف البصر - وإنما قلت ذلك لأعتذر له - فقال: نحن أحق بالسعي إليه، فجاء فوقف عليه فسلّم عليه فلم يقم له سعيد، ثم قال الوليد: كيف الشيخ؟ فقال: بخير والحمد للّه، كيف أمير المؤمنين؟ فقال الوليد: بخير والحمد للّه وحده، ثم انصرف وهو يقول لعمر بن عبد العزيز: هذا بقيَّة الناس. فقال: أجل يا أمير المؤمنين. قالوا: ثم خطب الوليد على منبر رسول اللّه صلى الله عليه وسلم فجلس في الخطبة الأولى وانتصب قائمًا في الثانية، وقال: هكذا خطب عثمان، ثم انصرف فصرف على الناس من أهل المدينة ذهبًا كثيرًا وفضة كثيرة، ثم كسا المسجد النبوي بكسوة من كسوة الكعبة التي معه، وهي من ديباج غليظ.
وتوفي في هذه السنة:
السائب بن يزيد(1) بن سعيد بن ثمامة، وقد حج به أبوه مع رسول اللّه صلى الله عليه وسلم وعمره سبع سنين، رواه البخاري(2). فلهذا قال الواقدي: إنه ولد سنة ثلاث من الهجرة، وتوفي سنة إحدى وتسعين. وقال غيره: سنة ست وقيل ثمان وثمانين، فاللّه أعلم.
سهل بن سعد الساعدي(3)، صحابي مدني جليل، توفي رسول اللّه صلى الله عليه وسلم وله من العمر خمس عشرة سنة، وكان ممن ختمه الحجاج في عنقه هو وأنس بن مالك وجابر بن عبد اللّه في يده، ليذلّهم كيلا يسمع الناس من رأيهم، قال الواقدي: توفي سنة إحدى وتسعين عن مئة سنة، وهو آخر من مات في المدينة من--------------------------------------------
(1) ترجمة - السائب بن يزيد - في تاريخ خليفة (280) والمعرفة والتاريخ (1/ 357 و 358) وأنساب الأشراف (3/ 7) ومواضع أخرى، والاستيعاب (2/ 576) وتاريخ دمشق (20/ 106) وتهذيبه (6/ 63) والكامل لابن الأثير (4/ 456) وأسد الغابة (2/ 257) وتهذيب الكمال (10/ 193) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - / 100 ص 363 - 366) وسير أعلام النبلاء (3/ 437) والوافي بالوفيات (15/ 104) والإصابة (2/ 12) وتهذيب التهذيب (3/ 450) وشذرات الذهب (1/ 360).
(2) رواه البخاري في صحيحه رقم (1858) في جزاء الصيد.
(3) ترجمة - سهل بن سعد الساعدي - في طبقات ابن سعد (5/ 150 - 151) وتاريخ خليفة (303) وطبقاته (98) وتاريخ البخاري (4/ 97 - 98) والمعرفة والتاريخ (338) والاستيعاب (2/ 95) وأسد الغابة (2/ 472) والكامل لابن الأثير (2/ 472) وتهذيب الكمال (12/ 188) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - 100/ ص 383 - 384) وسير أعلام النبلاء (3/ 422 - 424) والوافي بالوفيات (16/ 11 - 12) وتهذب التهذيب (4/ 252 - 253) والإصابة (2/ 88) وشذرات الذهب (1/ 361).
وتوفي في هذه السنة:
السائب بن يزيد(1) بن سعيد بن ثمامة، وقد حج به أبوه مع رسول اللّه صلى الله عليه وسلم وعمره سبع سنين، رواه البخاري(2). فلهذا قال الواقدي: إنه ولد سنة ثلاث من الهجرة، وتوفي سنة إحدى وتسعين. وقال غيره: سنة ست وقيل ثمان وثمانين، فاللّه أعلم.
سهل بن سعد الساعدي(3)، صحابي مدني جليل، توفي رسول اللّه صلى الله عليه وسلم وله من العمر خمس عشرة سنة، وكان ممن ختمه الحجاج في عنقه هو وأنس بن مالك وجابر بن عبد اللّه في يده، ليذلّهم كيلا يسمع الناس من رأيهم، قال الواقدي: توفي سنة إحدى وتسعين عن مئة سنة، وهو آخر من مات في المدينة من--------------------------------------------
(1) ترجمة - السائب بن يزيد - في تاريخ خليفة (280) والمعرفة والتاريخ (1/ 357 و 358) وأنساب الأشراف (3/ 7) ومواضع أخرى، والاستيعاب (2/ 576) وتاريخ دمشق (20/ 106) وتهذيبه (6/ 63) والكامل لابن الأثير (4/ 456) وأسد الغابة (2/ 257) وتهذيب الكمال (10/ 193) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - / 100 ص 363 - 366) وسير أعلام النبلاء (3/ 437) والوافي بالوفيات (15/ 104) والإصابة (2/ 12) وتهذيب التهذيب (3/ 450) وشذرات الذهب (1/ 360).
(2) رواه البخاري في صحيحه رقم (1858) في جزاء الصيد.
(3) ترجمة - سهل بن سعد الساعدي - في طبقات ابن سعد (5/ 150 - 151) وتاريخ خليفة (303) وطبقاته (98) وتاريخ البخاري (4/ 97 - 98) والمعرفة والتاريخ (338) والاستيعاب (2/ 95) وأسد الغابة (2/ 472) والكامل لابن الأثير (2/ 472) وتهذيب الكمال (12/ 188) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة 81 - 100/ ص 383 - 384) وسير أعلام النبلاء (3/ 422 - 424) والوافي بالوفيات (16/ 11 - 12) وتهذب التهذيب (4/ 252 - 253) والإصابة (2/ 88) وشذرات الذهب (1/ 361).
আসছেন, তখন তিনি (সাঈদ) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি এখান থেকে বের হব না। এরপর ওয়ালিদ মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে ঘুরতে লাগলেন; কখনো এখানে সালাত আদায় করছিলেন আবার কখনো ওখানে দোয়া করছিলেন। উমর ইবনে আব্দুল আজীজ (রহ.) বলেন: আমি তাকে সাঈদের স্থান থেকে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছিলাম এই ভয়ে যে পাছে তিনি তাকে দেখে ফেলেন। হঠাৎ তার দৃষ্টি সেদিকে পড়ল এবং তিনি বললেন: ইনি কে? ইনি কি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব? আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আমীরুল মুমিনীন। আপনার আসার কথা জানতে পারলে তিনি অবশ্যই আপনার কাছে এসে সালাম পেশ করতেন। তিনি বললেন: আমি তার অবস্থা সম্পর্কে জানি। এরপর তিনি মসজিদে ঘুরতে লাগলেন এবং এর নির্মাণশৈলী দেখতে লাগলেন এবং আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন। আমি বললাম: তিনি এমন এবং এমন গুণসম্পন্ন; আমি এ বিষয়ে আমীরের সাথে একমত হতে চাইলাম। তখন তিনি তার প্রশংসা করতে শুরু করলেন। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, তার দৃষ্টিশক্তি অত্যন্ত দুর্বল—আমি মূলত তার পক্ষ থেকে ওজর পেশ করার জন্য এটি বলেছিলাম। তিনি বললেন: আমাদেরই উচিত তার কাছে যাওয়া। এরপর তিনি এসে তার পাশে দাঁড়ালেন এবং তাকে সালাম দিলেন, কিন্তু সাঈদ তার জন্য উঠে দাঁড়ালেন না। এরপর ওয়ালিদ বললেন: শায়খ কেমন আছেন? তিনি বললেন: আল্লাহর প্রশংসায় ভালো আছি। আমীরুল মুমিনীন কেমন আছেন? ওয়ালিদ বললেন: একমাত্র আল্লাহর প্রশংসায় ভালো আছি। এরপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং উমর ইবনে আব্দুল আজীজকে বলছিলেন: ইনিই হলেন শ্রেষ্ঠ লোকদের অবশিষ্টাংশ। তিনি বললেন: অবশ্যই হে আমীরুল মুমিনীন। বর্ণনাকারীরা বলেন: এরপর ওয়ালিদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিম্বরে খুতবা দিলেন। তিনি প্রথম খুতবায় বসলেন এবং দ্বিতীয় খুতবায় দাঁড়িয়ে থাকলেন। তিনি বললেন: উসমান (রা.) এভাবেই খুতবা দিতেন। এরপর তিনি ফিরে গেলেন এবং মদীনার অধিবাসীদের মাঝে প্রচুর স্বর্ণ ও রৌপ্য বিতরণ করলেন। অতঃপর তার সাথে থাকা কাবার গিলাফ দিয়ে মসজিদে নববী আবৃত করলেন, যা ছিল মোটা রেশমি কাপড়ের তৈরি।
এই বছর যারা ইন্তেকাল করেছেন:
আস-সাইব ইবনে ইয়াযীদ(১) ইবনে সাঈদ ইবনে সুমামাহ। তার পিতা তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করেছিলেন যখন তার বয়স ছিল সাত বছর; এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন(২)। এই কারণেই ওয়াকিদী বলেন: তিনি হিজরি তৃতীয় সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং একানব্বই সনে ইন্তেকাল করেন। অন্যরা বলেন: ছিয়াশি সনে, আবার কেউ বলেন আটাশি সনে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী(৩), তিনি মদীনার একজন মর্যাদাবান সাহাবী। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন তখন তার বয়স ছিল পনেরো বছর। তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদের ঘাড়ে হাজ্জাজ মোহর মেরে দিয়েছিল—তার সাথে আনাস ইবনে মালিক এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর হাতে মোহর মেরেছিল—যাতে তাদের লাঞ্ছিত করা যায় এবং মানুষ যেন তাদের মতামত না শোনে। ওয়াকিদী বলেন: তিনি একানব্বই সনে একশ বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন মদীনায় মৃত্যুবরণকারী সর্বশেষ...--------------------------------------------
(১) আস-সাইব ইবনে ইয়াযীদ-এর জীবনী: তারিখ খলিফা (২৮০), আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ (১/ ৩৫৭ ও ৩৫৮), আনসাবুল আশরাফ (৩/ ৭) এবং অন্যান্য স্থান; আল-ইসতিআব (২/ ৫৭৬), তারিখ দামিশক (২০/ ১০৬) ও তার তাহযীব (৬/ ৬৩), ইবনুল আসীরের আল-কামিল (৪/ ৪৫৬), উসদুল গাবাহ (২/ ২৫৭), তাহযীবুল কামাল (১০/ ১৯৩), তারিখুল ইসলাম (৮১-১০০ হিজরির ঘটনাবলী, পৃ. ৩৬৩-৩৬৬), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৩/ ৪৩৭), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৫/ ১০৪), আল-ইসাবাহ (২/ ১২), তাহযীবুত তাহযীব (৩/ ৪৫০) এবং শাযারাতুয যাহাব (১/ ৩৬০)।
(২) ইমাম বুখারী তার সহীহ গ্রন্থে (১৮৫৮ নম্বর) শিকারের বিনিময় পর্বে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী-এর জীবনী: তাবকাতে ইবনে সাদ (৫/ ১৫০-১৫১), তারিখ খলিফা (৩০৩) ও তার তাবকাত (৯৮), তারিখে বুখারী (৪/ ৯৭-৯৮), আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ (৩৩৮), আল-ইসতিআব (২/ ৯৫), উসদুল গাবাহ (২/ ৪৭২), ইবনুল আসীরের আল-কামিল (২/ ৪৭২), তাহযীবুল কামাল (১২/ ১৮৮), তারিখুল ইসলাম (৮১-১০০ হিজরির ঘটনাবলী, পৃ. ৩৮৩-৩৮৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৩/ ৪২২-৪২৪), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৬/ ১১-১২), তাহযীবুত তাহযীব (৪/ ২৫২-২৫৩), আল-ইসাবাহ (২/ ৮৮) এবং শাযারাতুয যাহাব (১/ ৩৬১)।
এই বছর যারা ইন্তেকাল করেছেন:
আস-সাইব ইবনে ইয়াযীদ(১) ইবনে সাঈদ ইবনে সুমামাহ। তার পিতা তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ করেছিলেন যখন তার বয়স ছিল সাত বছর; এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন(২)। এই কারণেই ওয়াকিদী বলেন: তিনি হিজরি তৃতীয় সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং একানব্বই সনে ইন্তেকাল করেন। অন্যরা বলেন: ছিয়াশি সনে, আবার কেউ বলেন আটাশি সনে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী(৩), তিনি মদীনার একজন মর্যাদাবান সাহাবী। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন তখন তার বয়স ছিল পনেরো বছর। তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদের ঘাড়ে হাজ্জাজ মোহর মেরে দিয়েছিল—তার সাথে আনাস ইবনে মালিক এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর হাতে মোহর মেরেছিল—যাতে তাদের লাঞ্ছিত করা যায় এবং মানুষ যেন তাদের মতামত না শোনে। ওয়াকিদী বলেন: তিনি একানব্বই সনে একশ বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন মদীনায় মৃত্যুবরণকারী সর্বশেষ...--------------------------------------------
(১) আস-সাইব ইবনে ইয়াযীদ-এর জীবনী: তারিখ খলিফা (২৮০), আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ (১/ ৩৫৭ ও ৩৫৮), আনসাবুল আশরাফ (৩/ ৭) এবং অন্যান্য স্থান; আল-ইসতিআব (২/ ৫৭৬), তারিখ দামিশক (২০/ ১০৬) ও তার তাহযীব (৬/ ৬৩), ইবনুল আসীরের আল-কামিল (৪/ ৪৫৬), উসদুল গাবাহ (২/ ২৫৭), তাহযীবুল কামাল (১০/ ১৯৩), তারিখুল ইসলাম (৮১-১০০ হিজরির ঘটনাবলী, পৃ. ৩৬৩-৩৬৬), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৩/ ৪৩৭), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৫/ ১০৪), আল-ইসাবাহ (২/ ১২), তাহযীবুত তাহযীব (৩/ ৪৫০) এবং শাযারাতুয যাহাব (১/ ৩৬০)।
(২) ইমাম বুখারী তার সহীহ গ্রন্থে (১৮৫৮ নম্বর) শিকারের বিনিময় পর্বে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী-এর জীবনী: তাবকাতে ইবনে সাদ (৫/ ১৫০-১৫১), তারিখ খলিফা (৩০৩) ও তার তাবকাত (৯৮), তারিখে বুখারী (৪/ ৯৭-৯৮), আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ (৩৩৮), আল-ইসতিআব (২/ ৯৫), উসদুল গাবাহ (২/ ৪৭২), ইবনুল আসীরের আল-কামিল (২/ ৪৭২), তাহযীবুল কামাল (১২/ ১৮৮), তারিখুল ইসলাম (৮১-১০০ হিজরির ঘটনাবলী, পৃ. ৩৮৩-৩৮৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (৩/ ৪২২-৪২৪), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৬/ ১১-১২), তাহযীবুত তাহযীব (৪/ ২৫২-২৫৩), আল-ইসাবাহ (২/ ৮৮) এবং শাযারাতুয যাহাব (১/ ৩৬১)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 247)