الأمير على الناس، [فساروا إليهم في ثلاثة آلاف مقاتل، والخوارج في نحو من مئة نفس وعشرة أنفس](1) فانتهيا إليه وهو بآمد، فتوجه صالح في شطر الناس إلى خالد بن جزء، ووجه شبيبًا للحارث بن جَعْوَنة في الباقين، فاقتتل الناس قتالًا شديدًا إلى الليل، فلما كان المساء انكشف كل من الفريقين عن الآخر، وقد قتل من الخوارج نحو السبعين وقتل من أصحاب ابن مروان نحو الثلاثين، وهربت الخوارج في اللّيل فخرجوا من الجزيرة وأخذوا في أرض الموصل ومضوا حتى قطعوا الدسكرة، فبعث إليهم الحجاج ثلاثة آلاف مع الحارث بن عميرة، فسار نحوهم حتى لحقهم بأرض الموصل(2) وليس مع صالح سوى تسعين رجلا، فالتقى معهم وقد جعل صالح أصحابه ثلاثة كراديس، فهو في كردوس، وشبيب عن يمينه في كردوس، وسويد بن سليمان(3) عن يساره في كردوس، وحمل عليهم الحارث بن عميرة، وعلى ميمنته أبو الرواع الشاكري، وعلى ميسرته الزبير بن الأروَح التميميّ، فصبرت الخوارج على قتلهم صبرًا شديدًا، ثم انكشف سويد بن سليمان، ثم قتل صالح بن مُسرِّح أميرهم، وصرع شبيب عن فرسه فالتف عليه بقية الخوارج حتى احتملوه فدخلوا به حصنًا هنالك، وقد بقي معهم سبعون رجلًا، فأحاط بهم الحارث بن عميرة وأمر أصحابه أن يحرقوا الباب ففعلوا، ورجع الناس إلى معسكرهم ينتظرون حريق الباب فيأخذون الخوارج قهرًا، فلما رجع الناس واطمأنوا خرجت عليهم الخوارج على الصعب والذلول من الباب فبيَّتوا جيش الحارث بن عميرة فقتلوا منهم مقتلة عظيمة، وهرب الناس سراعًا إلى المدائن، واحتاز شبيب وأصحابه ما في معسكر الحارث بن عميرة، وكان أول جيش هزمه شبيب، وكان مقتل صالح بن مسرح في يوم الثلاثاء لثلاث عشرة ليلة بقيت من جمادى الآخرة(4) من هذه السنة.
وفيها دخل شبيب الكوفة ومعه زوجته غزالة، وذلك أن شبيبًا جرت له فصول يطول تفصيلها بعد مقتل صالح بن مسرِّح، واجتمعت عليه الخوارج وبايعوه، وبعث إليه الحجاج جيشًا آخر فقاتلوه فهزموه ثم هزمهم بعد ذلك، ثم سار فحاصر المدائن فلم ينل منها شيئًا، فسار فأخذ دوابًا للحجاج من كلواذا، وفي عزمه أن يبيِّت أهل المدائن فهرب من فيها من الجند إلى الكوفة، فلما وصل فلّهم إلى الحجاج جهز جيشًا أربعة آلاف مقاتل إلى شبيب، فمروا على المدائن ثم ساروا في طلب شبيب فجعل يسير بين أيديهم قليلًا قليلًا وهو يريهم أنه خائف منهم، ثم يكر في كل وقت على المقدمة فيكسرها وينهب ما فيها، ولا يواجه أحدًا إلا هزمه، والحجاج يلحُّ في طلبه ويجهز إليه السرايا والبعوث والمدد وهو لا يبالي بأحد وإن ما معه--------------------------------------------
(1) ما بين معكوفين زيادة من ط.
(2) في تاريخ الطبري (6/ 222) وابن الأثير (4/ 396) في قرية المدبّج على تخوم ما بين الموصل وجوخى.
(3) هكذا في الأصل في الموضعين، وفي تاريخ الطبري: "سويد بن سليم" وهو الأصوب. وسيأتي بعد صفحات أيضًا (ص 153) وسماه: "سويد بن سليم".
(4) في تاريخ الطبري (6/ 223) جمادى الأولى.
জনগণের আমীর, [অতঃপর তাঁরা তিন হাজার যোদ্ধা নিয়ে তাঁদের দিকে অগ্রসর হলেন, অন্যদিকে খারিজিদের সংখ্যা ছিল প্রায় একশত দশজন](১) তাঁরা আমেদে পৌঁছে দেখলেন তিনি সেখানে রয়েছেন। সালেহ একদল সৈন্য নিয়ে খালিদ ইবনে জায-এর দিকে অগ্রসর হলেন এবং অবশিষ্টাংশ নিয়ে শাবীবকে হারিস ইবনে জা'ওয়ানার দিকে পাঠালেন। রাত পর্যন্ত উভয় পক্ষের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ হলো। সন্ধ্যা হলে উভয় পক্ষ একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। খারিজিদের মধ্য থেকে প্রায় সত্তর জন এবং ইবনে মারওয়ানের সাথীদের মধ্য থেকে প্রায় ত্রিশ জন নিহত হলো। রাতে খারিজিরা পালিয়ে জাজিরা থেকে বের হয়ে গেল এবং মোসেলের ভূমিতে প্রবেশ করে দসকারাহ অতিক্রম করল। অতঃপর হাজ্জাজ তাঁদের বিরুদ্ধে হারিস ইবনে উমায়রার সাথে তিন হাজার সৈন্য পাঠালেন। তিনি তাঁদের পশ্চাদ্ধাবন করে মোসেল ভূমিতে তাঁদের নাগাল পেলেন,(২) তখন সালেহের সাথে মাত্র নব্বই জন লোক ছিল। সালেহ তাঁর সাথীদের তিনটি দলে বিভক্ত করলেন; একটি দলের নেতৃত্বে ছিলেন তিনি নিজে, তাঁর ডানে এক দলের নেতৃত্বে শাবীব এবং বামে এক দলের নেতৃত্বে সুওয়াইদ ইবনে সুলাইমান।(৩) হারিস ইবনে উমায়রা তাঁদের ওপর আক্রমণ করলেন। হারিসের ডান পার্শ্বে ছিলেন আবু আর-রাওয়া আশ-শাকিরি এবং বাম পার্শ্বে ছিলেন জুবায়ের ইবনুল আরওয়াহ আত-তামিমি। খারিজিরা অত্যন্ত ধৈর্যের সাথে আমৃত্যু লড়াই করল। অতঃপর সুওয়াইদ ইবনে সুলাইমান পিছু হটে গেলেন এবং তাঁদের আমীর সালেহ ইবনে মুসাররিহ নিহত হলেন। শাবীব তাঁর ঘোড়া থেকে পড়ে গেলে অবশিষ্ট খারিজিরা তাঁকে ঘিরে ফেলল এবং তাঁকে বহন করে একটি দুর্গে নিয়ে প্রবেশ করল। তাঁদের সাথে সত্তর জন লোক অবশিষ্ট ছিল। হারিস ইবনে উমায়রা তাঁদের ঘেরাও করলেন এবং তাঁর সাথীদের দরজা পুড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন, তাঁরা তাই করলেন। লোকজন তাঁদের শিবিরের দিকে ফিরে গিয়ে দরজা পুড়ে যাওয়ার অপেক্ষা করতে লাগল যাতে তাঁরা খারিজিদের পরাস্ত করে বন্দী করতে পারেন। যখন সৈন্যরা নিশ্চিন্ত হয়ে ফিরে গেল, তখন খারিজিরা দরজা দিয়ে হঠাত বেরিয়ে এল এবং হারিস ইবনে উমায়রার বাহিনীর ওপর অতর্কিত আক্রমণ চালাল। তাঁরা তাঁদের অনেককে হত্যা করল। লোকজন দ্রুত মাদায়েনের দিকে পালিয়ে গেল। শাবীব ও তাঁর সাথীরা হারিস ইবনে উমায়রার শিবিরের সমস্ত মালামাল দখল করে নিলেন। এটিই ছিল প্রথম কোনো বাহিনী যাকে শাবীব পরাজিত করেছিলেন। সালেহ ইবনে মুসাররিহ এই বছরের জুমাদাল আখিরা মাসের তের দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার দিন নিহত হন।(৪)
এই বছরেই শাবীব তাঁর স্ত্রী গাজালার সাথে কুফায় প্রবেশ করেন। সালেহ ইবনে মুসাররিহের মৃত্যুর পর শাবীবের অনেক দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে। খারিজিরা তাঁর নিকট সমবেত হয়ে তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করল। হাজ্জাজ তাঁর বিরুদ্ধে আরেকটি বাহিনী পাঠালে তিনি তাঁদের সাথে যুদ্ধ করে তাঁদের পরাজিত করেন। এরপর তিনি মাদায়েন অবরোধ করেন কিন্তু কিছুই অর্জন করতে পারেননি। অতঃপর তিনি কালওয়াজা থেকে হাজ্জাজের গবাদিপশুগুলো নিয়ে নেন। তাঁর ইচ্ছা ছিল মাদায়েনবাসীর ওপর রাতের বেলা আক্রমণ করার, ফলে সেখানকার সৈন্যরা কুফায় পালিয়ে যায়। যখন তারা পরাজিত হয়ে হাজ্জাজের কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি শাবীবের বিরুদ্ধে চার হাজার যোদ্ধার একটি বাহিনী প্রস্তুত করলেন। তাঁরা মাদায়েন হয়ে শাবীবের খোঁজে বের হলেন। শাবীব তাঁদের সামনে ধীরে ধীরে চলতে লাগলেন যেন তিনি তাঁদের ভয় পাচ্ছেন। এরপর তিনি বারবার অগ্রবর্তী দলের ওপর আক্রমণ করে তাঁদের তছনছ করে দিলেন এবং যা ছিল লুণ্ঠন করলেন। যাকেই তিনি মোকাবিলা করেছেন তাকেই পরাজিত করেছেন। হাজ্জাজ নাছোড়বান্দা হয়ে তাঁর সন্ধানে একের পর এক সেনাদল, অভিযানকারী দল ও সাহায্যকারী বাহিনী পাঠাতে লাগলেন, কিন্তু তিনি কারো তোয়াক্কাই করতেন না এবং তাঁর সাথে যা ছিল...--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটি পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' থেকে সংযোজিত।
(২) তারিখুত তাবারি (৬/২২২) এবং ইবনুল আসির (৪/৩৯৬)-এ রয়েছে: মোসেল এবং জুখার মধ্যবর্তী সীমানায় অবস্থিত আল-মুদাব্বাজ গ্রামে।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপির উভয় স্থানে এভাবেই আছে, তবে তারিখুত তাবারিতে রয়েছে: "সুওয়াইদ ইবনে সুলাইম", যা অধিকতর সঠিক। সামনে (১৫৩ পৃষ্ঠায়) পুনরায় তাঁর নাম "সুওয়াইদ ইবনে সুলাইম" হিসেবে আসবে।
(৪) তারিখুত তাবারিতে (৬/২২৩) জুমাদাল উলা বলা হয়েছে।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 147)