‌‌ترجمة مَرْوان بن الحَكَم (1)
هو مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أميَّة بن [عبد](2) شمس بن عبد مناف القرشيّ الأموي، أبو عبد الملك، ويقال: أبو الحكم، ويقال: أبو القاسم.
وهو صحابي عند طائفة كثيرة لأنه ولد في حياة النبي صلى الله عليه وسلم وروى عنه في حديث صلح الحديبية، وفي رواية في "صحيح البخاري" عن مروان والمِسْور بن مخرمة عن جماعة من الصحابة الحديث بطوله(3).
وروى مروان عن: عمر، وعثمان -وكان كاتبه: أي: كان كاتب عثمان- وعلي، وزيد بن ثابت، وبُسْرة(4) بنت صفوان الأسدية - وكانت حماته. وقال الحاكم أبو أحمد: كانت خالته. ولا منافاة بين كونها حماته وخالته.
وروى عنه: ابنه عبد الملك، وسهل بن سعد، وسعيد بن المسيِّب، وعروة بن الزبير، وعلي بن الحسين زين العابدين، ومجاهد، وغيرهم.
قال الواقدي ومحمد بن سعد: أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يحفظ عنه شيئًا، وكان عمره ثمان سنين حين توفي النبي صلى الله عليه وسلم(5).
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من التابعين(6).
وقد كان مروان من سادات قريش وفضلائها.--------------------------------------------
(1) طبقات ابن سعد (5/ 35) نسب قريش (159، 160) طبقات خليفة (ت 1984) المحبر (22، 55، 58، 228، 377) تاريخ البخاري الكبير (7/ 368) المعارف (353) الأخبار الطوال (285) الجرح والتعديل (8/ 271) تاريخ الطبري (5/ 530 و 610) مروج الذهب (3/ 94)، معجم الشعراء (317)، جمهرة أنساب العرب (87) الاستيعاب (3/ 1387) الجمع بين رجال الصحيحين (2/ 501) تاريخ ابن عساكر (16/ 170/ أ) أسد الغابة (5/ 144) الكامل في التاريخ (4/ 191) الحلة السيراء (1/ 28) تهذيب الأسماء واللغات (1/ 87/2) مختصر تاريخ دمشق (24/ 172) تهذيب الكمال (ورقة 1315) تاريخ الإسلام (3/ 70) العبر (1/ 71) تذهيب التهذيب (4/ 30/ أ) سير أعلام النبلاء (3/ 476) الكاشف (3/ 116) فوات الوفيات (4/ 125) العقد الثمين (7/ 165) الإصابة (3/ 477) تهذيب التهذيب (10/ 91) النجوم الزاهرة (1/ 164، 169) حسن المحاضرة (1/ 234) خلاصة الخزرجي (373) شذرات الذهب (1/ 289).
(2) سقط من ط.
(3) هو في صحيح البخاري في عدة مواضع. ينظر تخريج هذا الحديث وعدة أحاديث أخرى في تحفة الأشراف للمزي (8/ 51) (بشار).
(4) كذا قيدها الحافظ في التقريب، بضم أولها وسكون المهملة. وقد تحرفت في المطبوع إلى: بسيرة.
(5) تاريخ دمشق (57/ 232).
(6) الطبقات الكبرى (5/ 35).
মারওয়ান ইবনুল হাকামের জীবনী(১)
তিনি হলেন মারওয়ান ইবনুল হাকাম ইবনে আবিল আস ইবনে উমাইয়া ইবনে [আবদে](২) শামস ইবনে আবদে মানাফ আল-কুরাশী আল-উমাবী। তাঁর কুনিয়াত বা উপনাম আবু আব্দুল মালিক; আরও বলা হয়: আবুল হাকাম, এবং বলা হয়: আবুল কাসিম।
বিপুল সংখ্যক আলিমের মতে তিনি একজন সাহাবী, কারণ তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর থেকে হুদায়বিয়ার সন্ধির হাদীস বর্ণনা করেছেন। "সহীহ আল-বুখারী"র একটি বর্ণনায় মারওয়ান ও মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে একদল সাহাবীর সূত্রে দীর্ঘ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে(৩)।
মারওয়ান বর্ণনা করেছেন: উমর, উসমান—তিনি উসমানের সচিব (কাতিব) ছিলেন—আলী, যায়েদ ইবনে সাবিত এবং বুসরা(৪) বিনতে সাফওয়ান আল-আসাদিয়া থেকে—যিনি তাঁর শাশুড়ি ছিলেন। আল-হাকিম আবু আহমাদ বলেন: তিনি তাঁর খালা ছিলেন। তাঁর শাশুড়ি এবং খালা উভয়টি হওয়ার মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর পুত্র আব্দুল মালিক, সাহল ইবনে সাদ, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের, আলী ইবনুল হুসাইন যাইনুল আবেদীন, মুজাহিদ এবং আরও অনেকে।
ওয়াকিদী ও মুহাম্মদ ইবনে সাদ বলেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগ পেয়েছিলেন কিন্তু তাঁর থেকে সরাসরি কিছু সংরক্ষণ করেননি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের সময় তাঁর বয়স ছিল আট বছর(৫)।
ইবনে সাদ তাঁকে তাবেয়ীদের প্রথম স্তরে উল্লেখ করেছেন(৬)।
মারওয়ান কুরাইশদের অন্যতম নেতা ও শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।--------------------------------------------
(১) তাবাকাত ইবনে সাদ (৫/ ৩৫); নাসাব কুরাইশ (১৫৯, ১৬০); তাবাকাত খলিফা (মৃত্যু ১৯৮৪); আল-মুহাব্বার (২২, ৫৫, ৫৮, ২২৮, ৩৭৭); তারীখুল বুখারী আল-কাবীর (৭/ ৩৬৮); আল-মাআরিফ (৩৫৩); আল-আখবার আত-তিওয়াল (২৮৫); আল-জারহ ওয়াত-তাদীল (৮/ ২৭১); তারীখুত তাবারী (৫/ ৫৩০ ও ৬১০); মুরুজুয যাহাব (৩/ ৯৪); মুজামুশ শুআরা (৩১৭); জামহারাত আনসাবিল আরব (৮৭); আল-ইসতিআব (৩/ ১৩৮৭); আল-জামু বাইনা রিজালিল সহীহাইন (২/ ৫০১); তারীখ ইবনে আসাকির (১৬/ ১৭০/ ক); উসদুল গাবাহ (৫/ ১৪৪); আল-কামিল ফিত-তারীখ (৪/ ১৯১); আল-হুল্লাতুস সিয়ারা (১/ ২৮); তাহযীবুল আসমা ওয়াল লুগাত (১/ ৮৭/ ২); মুখতাসার তারীখ দিমাশক (২৪/ ১৭২); তাহযীবুল কামাল (পৃষ্ঠা ১৩১৫); তারীখুল ইসলাম (৩/ ৭০); আল-ইবার (১/ ৭১); তাযহীবুত তাহযীব (৪/ ৩০/ ক); সিয়ারু আলামিন নুবালা (৩/ ৪৭৬); আল-কাশিফ (৩/ ১১৬); ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (৪/ ১২৫); আল-ইকদুত সামীন (৭/ ১৬৫); আল-ইসাবাহ (৩/ ৪৭৭); তাহযীবুত তাহযীব (১০/ ৯১); আন-নুজুমুয যাহিরাহ (১/ ১৬৪, ১৬৯); হুসনুল মুহাদারা (১/ ২৩৪); খুলাসাতুল খাযরাজী (৩৭৩); শাযারাতুয যাহাব (১/ ২৮৯)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এটি সহীহ আল-বুখারীর বেশ কয়েকটি স্থানে রয়েছে। এই হাদীস এবং আরও বেশ কিছু হাদীসের তাখরীজের জন্য আল-মিযযীর 'তুহফাতুল আশরাফ' (৮/ ৫১) দ্রষ্টব্য (বাশার)।
(৪) হাফিজ ইবনে হাজার 'তাকরীব' গ্রন্থে এভাবেই এর উচ্চারণ নির্দিষ্ট করেছেন—প্রথম অক্ষরে পেশ এবং সীন অক্ষরে সুকুনসহ। মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত 'বুসাইরাহ' হয়ে গেছে।
(৫) তারীখ দিমাশক (৫৭/ ২৩২)।
(৬) আত-তাবাকাতুল কুবরা (৫/ ৩৫)।

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 360)