সেই পাত্র থেকে আসমান পর্যন্ত (নূর দেখা গেল) এবং তার চারপাশে সাদা পাখিগুলো ডানা ঝাপটাচ্ছিল। যখন ভোর হলো, তিনি সেটি নিয়ে ইবনে যিয়াদের কাছে গেলেন এবং তার সামনে উপস্থিত করলেন। বলা হয় যে, তাঁর সাথে (হুসাইন রা.-এর) অন্যান্য সঙ্গীদের মস্তকসমূহও ছিল—এটিই প্রসিদ্ধ মত—আর তাদের মোট সংখ্যা ছিল বাহাত্তরটি। কারণ, যাকে হত্যা করা হয়েছিল তারা তার মস্তক ছিন্ন করে ইবনে যিয়াদের কাছে নিয়ে গিয়েছিল। অতঃপর ইবনে যিয়াদ সেগুলো সিরিয়ায় ইয়াজিদ বিন মুয়াবিয়ার কাছে পাঠিয়ে দেন।
ইমাম আহমাদ বলেন: হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন যিয়াদের কাছে হুসাইনের মস্তক নিয়ে আসা হলো এবং তা একটি গামলায় রাখা হলো। এরপর সে তাতে কাঠি দিয়ে আঘাত করতে লাগল এবং তাঁর সৌন্দর্য সম্পর্কে কিছু মন্তব্য করল। তখন আনাস (রা.) বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সবচেয়ে বেশি সদৃশ ছিলেন।" আর তাঁর চুল ওয়াসমা (এক প্রকার উদ্ভিদ) দ্বারা রঞ্জিত ছিল(১)।
ইমাম বুখারী এটি 'মানাকিব' অধ্যায়ে মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন(২) বিন ইব্রাহীম—যিনি ইবনে ইশকিব নামে পরিচিত—তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি জারীর বিন হাযিম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সীরীন থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন(৩)।
ইমাম তিরমিযী(৪) এটি হাফসা বিনতে সীরীনের হাদীস থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। এতে বর্ণিত হয়েছে: "সে একটি কাঠি দিয়ে তাঁর নাকে আঘাত করতে লাগল এবং বলতে লাগল: আমি এর মতো সুন্দর আর কখনো দেখিনি।"
আল-বাযযার বলেন: মুফাররাজ বিন শুজা বিন উবায়দুল্লাহ আল-মাওসিলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গাসসান বিন আর-রাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন আবদাহ(৫) আমাদের কাছে সাবিত ও হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উবায়দুল্লাহ বিন যিয়াদের কাছে হুসাইনের মস্তক আনা হলো, সে একটি কাঠি দিয়ে তাঁর সামনের দাঁতে আঘাত করতে লাগল এবং বলতে লাগল: তিনি—আমার মনে হয় সে বলেছিল—অত্যন্ত সুন্দর ছিলেন। তখন আমি বললাম: "আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে ব্যথিত করব; আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে ঠিক সেখানে চুমু খেতে দেখেছি যেখানে তোমার কাঠিটি পড়ছে।" বর্ণনাকারী বলেন: এতে সে সংকুচিত হয়ে পড়ল। বাযযার এককভাবে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ইউসুফ বিন আবদাহ ছাড়া হুমাইদ থেকে আর কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। ইউসুফ বসরার একজন প্রসিদ্ধ ব্যক্তি এবং তাঁর বর্ণনায় কোনো দোষ নেই(৬)।
আবু ইয়ালা আল-মাওসিলী(৭) এটি বর্ণনা করেছেন: ইব্রাহীম বিন আল-হাজ্জাজ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আলী বিন যাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
কুররাহ বিন খালিদ এটি আল-হাসান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর হাদীসটি উল্লেখ করেন।
আবু মিখনাফ সুলাইমান বিন আবি রাশিদ থেকে, তিনি হুমাইদ বিন মুসলিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বিন সা'দ আমাকে ডাকলেন এবং তাঁর পরিবারের কাছে পাঠালেন যাতে আমি তাদেরকে আল্লাহ তাঁকে যে বিজয় ও নিরাপত্তা দান করেছেন সেই সুসংবাদ দিতে পারি। আমি গিয়ে ইবনে যিয়াদকে লোকজনের সামনে বসা অবস্থায় পেলাম এবং দেখলাম প্রতিনিধি দলটি তাঁর কাছে প্রবেশ করেছে। আমি প্রবেশকারীদের সাথে ভেতরে গেলাম এবং দেখলাম হুসাইনের মস্তকটি তার সামনে রাখা হয়েছে এবং সে তাতে কাঠি দিয়ে আঘাত করছে।--------------------------------------------
(১) "ওয়াসমা": এটি একটি উদ্ভিদ যার পাতা দিয়ে চুলে কলপ করা হয়। মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি "ওয়াশমা" হিসেবে এসেছে। বর্ণনাটি মুসনাদে আহমাদে (৩/২৬১) রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "আল-হাসান" হয়ে গিয়েছে।
(৩) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন, হাদীস নং (৩৭৪৮)।
(৪) তিরমিযী, হাদীস নং (৩৭৭৮), 'মানাকিব' অধ্যায়: হাসান ও হুসাইনের মর্যাদা পরিচ্ছেদ।
(৫) 'আলিফ' ও 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত "ইউনুস বিন উবাইদাহ" হয়েছে; 'বা' পাণ্ডুলিপি, যাওয়াইদুল বাযযার এবং তাহযীবুত তাহযীব (১১/৪১৭) অনুযায়ী সঠিক নাম ইউসুফ বিন আবদাহ।
(৬) কাশফুল আসতার আন যাওয়াইদিল বাযযার (৩/২৩৪), হাদীস নং (২৬৪৯)।
(৭) তাঁর মুসনাদে (৩৯৮১), আর এতে আলী বিন যাইদ বিন জুদআন দুর্বল রাবী।