ثم قاتل أصحاب الحسين بين يديه حتى تفانَوا، ولم يبق أحد إلّا سويد بن عمرو بن أبي المطاع الخَثْعمي.
وكان أولَ قتيل قُتل من أهل الحسين من بني أبي طالب عليٌّ الأكبر ابن الحسين بن علي، وأمُّه ليلى بنت أبي مُرَّة بن عروة بن مسعود الثقفي، طعنه مُرَّة بن مُنْقِذ بن النعمان العَبْدي فقتله، لأنه جعل يَقي أباه، وجعل يقصد أباه، فقال علي بن الحسين:
أنا عليُّ بنُ الحسينِ بنِ علي … نحنُ -وبيتِ اللَّه- أولى بالنَّبي
تاللَّه لا يحكُمُ فينا ابنُ الدَّعي … كيفَ تَرَوْنَ اليومَ ستري عَنْ أَبي
فلمّا طعنه مُرَّة احتوشته الرجال فقطَّعوه بأسيافهم، فقال الحسين: قتل اللَّه قومًا قتلوك يا بُنيّ، ما أجرأهم على اللَّه وعلى انتهاك محارمه؟! فعلى الدنيا بعدك العَفَاء. قال: وخرجت جارية كأنها الشمس حُسْنًا فقالت: يا أخيّاه ويابن أخيّاه! فإذا هي زينب بنت علي من فاطمة، فأكبَّت عليه وهو صريع. قال: فجاء الحسين فأخذ بيدها فأدخلها الفسطاط، وأمر به الحسين فحوِّل من هناك إلى بين يديه عند فُسطاطة(1).
ثم قُتل عبد اللَّه بن مسلم بن عَقيل، ثم قُتل عون ومحمد ابنا عبد اللَّه بن جعفر. ثم قُتل عبد الرحمن وجعفر ابنا عَقيل بن أبي طالب. ثم قُتل القاسم بن الحسن بن علي بن أبي طالب.
[قال أبو مِخْنف: وحدّئني فُضيل بن خَدِيج الكندي: أن يزيد بن زياد -وكان راميًا، وهو أبو الشَّعثاء الكناني من بني بَهْدَلة- جثا على ركبتيه بين يدي الحسين، فرمى بمئة سهم ما سقط منها على الأرض خمسة أسهم. فلمّا فرغ من الرمي قال: قد تبيَّن لي أني قتلت خمسة نفر:
أنا يزيدُ وأنا المُهَاجرْ … أشجعُ من ليثٍ قويٍّ حادرْ
يا ربِّ(2) إنِّي للحسين ناصرْ … ولابنِ سعدٍ تاركٌ وهاجرْ](3)
قالوا: ومكث الحسين نهارًا طويلًا وحده لا يأتي أحد إليه إلّا رجع عنه، لا يحب أن يلي قتله، حتى--------------------------------------------
= شمر بن ذي الجوشن، ثم حمل شمر على أصحاب الحسين وهو يقول:
خلوا عداة اللَّه خلوا عن شمر … يضربهم بسيفه ولا يفر
(1) الخبر في تاريخ الطبري (5/ 446) ومقاتل الطالبيين (ص 76 - 77) وابن الأثير (4/ 74) وعلي هذا غير زين العابدين.
(2) وقعت في المطبوع: برب.
(3) الخبر برمته سقط من ب. وقد أورده الطبري في تاريخه (5/ 445) مع اختلاف ببعض ألفاظ الشعر.
وكان أولَ قتيل قُتل من أهل الحسين من بني أبي طالب عليٌّ الأكبر ابن الحسين بن علي، وأمُّه ليلى بنت أبي مُرَّة بن عروة بن مسعود الثقفي، طعنه مُرَّة بن مُنْقِذ بن النعمان العَبْدي فقتله، لأنه جعل يَقي أباه، وجعل يقصد أباه، فقال علي بن الحسين:
أنا عليُّ بنُ الحسينِ بنِ علي … نحنُ -وبيتِ اللَّه- أولى بالنَّبي
تاللَّه لا يحكُمُ فينا ابنُ الدَّعي … كيفَ تَرَوْنَ اليومَ ستري عَنْ أَبي
فلمّا طعنه مُرَّة احتوشته الرجال فقطَّعوه بأسيافهم، فقال الحسين: قتل اللَّه قومًا قتلوك يا بُنيّ، ما أجرأهم على اللَّه وعلى انتهاك محارمه؟! فعلى الدنيا بعدك العَفَاء. قال: وخرجت جارية كأنها الشمس حُسْنًا فقالت: يا أخيّاه ويابن أخيّاه! فإذا هي زينب بنت علي من فاطمة، فأكبَّت عليه وهو صريع. قال: فجاء الحسين فأخذ بيدها فأدخلها الفسطاط، وأمر به الحسين فحوِّل من هناك إلى بين يديه عند فُسطاطة(1).
ثم قُتل عبد اللَّه بن مسلم بن عَقيل، ثم قُتل عون ومحمد ابنا عبد اللَّه بن جعفر. ثم قُتل عبد الرحمن وجعفر ابنا عَقيل بن أبي طالب. ثم قُتل القاسم بن الحسن بن علي بن أبي طالب.
[قال أبو مِخْنف: وحدّئني فُضيل بن خَدِيج الكندي: أن يزيد بن زياد -وكان راميًا، وهو أبو الشَّعثاء الكناني من بني بَهْدَلة- جثا على ركبتيه بين يدي الحسين، فرمى بمئة سهم ما سقط منها على الأرض خمسة أسهم. فلمّا فرغ من الرمي قال: قد تبيَّن لي أني قتلت خمسة نفر:
أنا يزيدُ وأنا المُهَاجرْ … أشجعُ من ليثٍ قويٍّ حادرْ
يا ربِّ(2) إنِّي للحسين ناصرْ … ولابنِ سعدٍ تاركٌ وهاجرْ](3)
قالوا: ومكث الحسين نهارًا طويلًا وحده لا يأتي أحد إليه إلّا رجع عنه، لا يحب أن يلي قتله، حتى--------------------------------------------
= شمر بن ذي الجوشن، ثم حمل شمر على أصحاب الحسين وهو يقول:
خلوا عداة اللَّه خلوا عن شمر … يضربهم بسيفه ولا يفر
(1) الخبر في تاريخ الطبري (5/ 446) ومقاتل الطالبيين (ص 76 - 77) وابن الأثير (4/ 74) وعلي هذا غير زين العابدين.
(2) وقعت في المطبوع: برب.
(3) الخبر برمته سقط من ب. وقد أورده الطبري في تاريخه (5/ 445) مع اختلاف ببعض ألفاظ الشعر.
অতঃপর হুসাইনের সাথীরা তাঁর সম্মুখে যুদ্ধ করলেন যতক্ষণ না তারা সকলেই প্রাণ বিসর্জন দিলেন, এবং সুওয়াইদ বিন আমর বিন আবি আল-মুতা' আল-খাস'আমি ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট রইল না।
আবু তালিবের বংশধরদের মধ্য থেকে হুসাইনের পরিজনদের মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি নিহত হন তিনি হলেন হুসাইন বিন আলীর পুত্র আলী আল-আকবর। তাঁর মাতা ছিলেন উরওয়াহ বিন মাসউদ আস-সাকাফির পৌত্রী এবং আবু মুররাহ বিন উরওয়াহর কন্যা লায়লা। মুররাহ বিন মুনকিজ বিন আল-নুমান আল-আবদি তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে, কারণ তিনি তাঁর পিতাকে রক্ষা করছিলেন এবং তাঁর পিতার দিকে অগ্রসর হচ্ছিলেন। তখন আলী বিন আল-হুসাইন বললেন:
আমি আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী … আল্লাহর ঘরের কসম, আমরাই নবীর অধিক নিকটবর্তী
আল্লাহর কসম, কোনো জারজ সন্তান আমাদের ওপর শাসন চালাবে না … আজ তোমরা দেখবে কীভাবে আমি আমার পিতাকে রক্ষা করি
যখন মুররাহ তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করল, তখন অন্য পুরুষরা তাঁকে ঘিরে ফেলল এবং তলোয়ার দিয়ে তাঁকে খণ্ড-বিখণ্ড করে ফেলল। তখন হুসাইন বললেন: হে আমার বৎস, আল্লাহ সেই জাতিকে ধ্বংস করুন যারা তোমাকে হত্যা করেছে! আল্লাহর অবাধ্যতায় এবং তাঁর পবিত্রতা লঙ্ঘনে তারা কতই না দুঃসাহসী! তোমার পরে এই নশ্বর পৃথিবীর ওপর ধিক্কার। বর্ণনাকারী বলেন: সূর্যের ন্যায় রূপসী এক কিশোরী বেরিয়ে এসে বলতে লাগলেন: হায় আমার ভাই! হায় আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! দেখা গেল তিনি ফাতিমার কন্যা যয়নাব বিনতে আলী। তিনি তাঁর লাশের ওপর লুটিয়ে পড়লেন। বর্ণনাকারী বলেন: হুসাইন এসে তাঁর হাত ধরে তাঁকে তাঁবুতে নিয়ে গেলেন। এরপর হুসাইনের আদেশে তাঁকে সেখান থেকে সরিয়ে তাঁর নিজের তাঁবুর সামনে নিয়ে আসা হলো(১)।
এরপর মুসলিম বিন আকিলের পুত্র আব্দুল্লাহ নিহত হন। অতঃপর আব্দুল্লাহ বিন জাফরের দুই পুত্র আউন ও মুহাম্মাদ নিহত হন। এরপর আকিল বিন আবি তালিবের দুই পুত্র আব্দুর রহমান ও জাফর নিহত হন। অতঃপর আলী বিন আবি তালিবের পৌত্র হাসান বিন আলীর পুত্র কাসিম নিহত হন।
[আবু মিখনাফ বলেন: ফুদাইল বিন খাদিজ আল-কিন্দি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজিদ বিন যিয়াদ—যিনি একজন তিরন্দাজ ছিলেন এবং তিনি বনু বাহদালাহ গোত্রের আবুশ শা’সা আল-কিনানি—হুসাইনের সামনে হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং একশোটি তির নিক্ষেপ করলেন, যার মধ্যে মাত্র পাঁচটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে মাটিতে পড়েছিল। তির নিক্ষেপ শেষ করে তিনি বললেন: আমার কাছে এটি স্পষ্ট হয়েছে যে আমি পাঁচজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছি:
আমি ইয়াজিদ এবং আমিই আল-মুহাজির … এক শক্তিশালী ও পরাক্রমশালী সিংহের চেয়েও সাহসী
হে আমার রব(২) নিশ্চয়ই আমি হুসাইনের সাহায্যকারী … এবং ইবনে সা'দকে বর্জনকারী ও ত্যাগকারী](৩)
বর্ণনাকারীরা বলেন: হুসাইন দিনের দীর্ঘ সময় একা অবস্থান করলেন, কেউই তাঁর নিকট আসছিল না; যারাই আসছিল ফিরে যাচ্ছিল, তারা তাঁকে হত্যার দায় নিতে চাচ্ছিল না, যতক্ষণ না--------------------------------------------
= শিমর বিন জিল জাওশান; এরপর শিমর হুসাইনের সাথীদের ওপর আক্রমণ করল এবং বলছিল:
আল্লাহর শত্রুদের পথ ছেড়ে দাও, শিমরের পথ ছেড়ে দাও … সে তাদের ওপর তলোয়ার চালাচ্ছে এবং পলায়ন করছে না
(১) এই বিবরণটি তারিখুত তাবারি (৫/৪৪৬), মাকাতিলুত তালিবিন (পৃ. ৭৬-৭৭) এবং ইবনুল আসির (৪/৭৪)-এ বর্ণিত হয়েছে। আর এই আলী (আকবর) যয়নুল আবিদিন নন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি 'বি-রব' হিসেবে এসেছে।
(৩) সম্পূর্ণ বিবরণটি পাণ্ডুলিপি 'বা' থেকে বাদ পড়েছে। তাবারি তাঁর ইতিহাসে (৫/৪৪৫) কবিতার কিছু শব্দের ভিন্নতাসহ এটি উল্লেখ করেছেন।
আবু তালিবের বংশধরদের মধ্য থেকে হুসাইনের পরিজনদের মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি নিহত হন তিনি হলেন হুসাইন বিন আলীর পুত্র আলী আল-আকবর। তাঁর মাতা ছিলেন উরওয়াহ বিন মাসউদ আস-সাকাফির পৌত্রী এবং আবু মুররাহ বিন উরওয়াহর কন্যা লায়লা। মুররাহ বিন মুনকিজ বিন আল-নুমান আল-আবদি তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে, কারণ তিনি তাঁর পিতাকে রক্ষা করছিলেন এবং তাঁর পিতার দিকে অগ্রসর হচ্ছিলেন। তখন আলী বিন আল-হুসাইন বললেন:
আমি আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী … আল্লাহর ঘরের কসম, আমরাই নবীর অধিক নিকটবর্তী
আল্লাহর কসম, কোনো জারজ সন্তান আমাদের ওপর শাসন চালাবে না … আজ তোমরা দেখবে কীভাবে আমি আমার পিতাকে রক্ষা করি
যখন মুররাহ তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করল, তখন অন্য পুরুষরা তাঁকে ঘিরে ফেলল এবং তলোয়ার দিয়ে তাঁকে খণ্ড-বিখণ্ড করে ফেলল। তখন হুসাইন বললেন: হে আমার বৎস, আল্লাহ সেই জাতিকে ধ্বংস করুন যারা তোমাকে হত্যা করেছে! আল্লাহর অবাধ্যতায় এবং তাঁর পবিত্রতা লঙ্ঘনে তারা কতই না দুঃসাহসী! তোমার পরে এই নশ্বর পৃথিবীর ওপর ধিক্কার। বর্ণনাকারী বলেন: সূর্যের ন্যায় রূপসী এক কিশোরী বেরিয়ে এসে বলতে লাগলেন: হায় আমার ভাই! হায় আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! দেখা গেল তিনি ফাতিমার কন্যা যয়নাব বিনতে আলী। তিনি তাঁর লাশের ওপর লুটিয়ে পড়লেন। বর্ণনাকারী বলেন: হুসাইন এসে তাঁর হাত ধরে তাঁকে তাঁবুতে নিয়ে গেলেন। এরপর হুসাইনের আদেশে তাঁকে সেখান থেকে সরিয়ে তাঁর নিজের তাঁবুর সামনে নিয়ে আসা হলো(১)।
এরপর মুসলিম বিন আকিলের পুত্র আব্দুল্লাহ নিহত হন। অতঃপর আব্দুল্লাহ বিন জাফরের দুই পুত্র আউন ও মুহাম্মাদ নিহত হন। এরপর আকিল বিন আবি তালিবের দুই পুত্র আব্দুর রহমান ও জাফর নিহত হন। অতঃপর আলী বিন আবি তালিবের পৌত্র হাসান বিন আলীর পুত্র কাসিম নিহত হন।
[আবু মিখনাফ বলেন: ফুদাইল বিন খাদিজ আল-কিন্দি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজিদ বিন যিয়াদ—যিনি একজন তিরন্দাজ ছিলেন এবং তিনি বনু বাহদালাহ গোত্রের আবুশ শা’সা আল-কিনানি—হুসাইনের সামনে হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং একশোটি তির নিক্ষেপ করলেন, যার মধ্যে মাত্র পাঁচটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে মাটিতে পড়েছিল। তির নিক্ষেপ শেষ করে তিনি বললেন: আমার কাছে এটি স্পষ্ট হয়েছে যে আমি পাঁচজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছি:
আমি ইয়াজিদ এবং আমিই আল-মুহাজির … এক শক্তিশালী ও পরাক্রমশালী সিংহের চেয়েও সাহসী
হে আমার রব(২) নিশ্চয়ই আমি হুসাইনের সাহায্যকারী … এবং ইবনে সা'দকে বর্জনকারী ও ত্যাগকারী](৩)
বর্ণনাকারীরা বলেন: হুসাইন দিনের দীর্ঘ সময় একা অবস্থান করলেন, কেউই তাঁর নিকট আসছিল না; যারাই আসছিল ফিরে যাচ্ছিল, তারা তাঁকে হত্যার দায় নিতে চাচ্ছিল না, যতক্ষণ না--------------------------------------------
= শিমর বিন জিল জাওশান; এরপর শিমর হুসাইনের সাথীদের ওপর আক্রমণ করল এবং বলছিল:
আল্লাহর শত্রুদের পথ ছেড়ে দাও, শিমরের পথ ছেড়ে দাও … সে তাদের ওপর তলোয়ার চালাচ্ছে এবং পলায়ন করছে না
(১) এই বিবরণটি তারিখুত তাবারি (৫/৪৪৬), মাকাতিলুত তালিবিন (পৃ. ৭৬-৭৭) এবং ইবনুল আসির (৪/৭৪)-এ বর্ণিত হয়েছে। আর এই আলী (আকবর) যয়নুল আবিদিন নন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি 'বি-রব' হিসেবে এসেছে।
(৩) সম্পূর্ণ বিবরণটি পাণ্ডুলিপি 'বা' থেকে বাদ পড়েছে। তাবারি তাঁর ইতিহাসে (৫/৪৪৫) কবিতার কিছু শব্দের ভিন্নতাসহ এটি উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 262)