ورواه أبو الصلت الهروي عبد السلام بن صالح، عن ابن نمير، عن الثوري، عن شريك، عن أبي إسحاق، عن زيد بن يُثيْع، عن حذيفة به.
وقال الحاكم أبو عبد الله النيسابوري(1): أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الآدمي بمكة، حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم الصنعاني، أنا عبد الرزاق بن همام، عن أبيه، عن ابن مينا(2)، عن عبد الله بن مسعود قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة وفد الجن قال: فتنفس فقلت: ما شأنك يا رسول الله؟ قال: "نُعيت إليّ نفسي "قلت: فاستخلف. قال: "من؟ " قلت: أبا بكر. قال: فسكت، ثم مضى، ثم تنفس، قلت: ما شأنك يا رسول الله؟ قال نعيت إلي نفسي يا بن مسعود، قلت: فاستخلف قال: من؟ قلت: عمر. قال: فسكت، ثم مضى ساعةً، ثم تنفس قال: فقلت: ما شأنك يا رسول الله؟ قال: "نعيت إليّ نفسي يا ابن مسعود" قلت: فاستخلف، قال: "من؟ " قلت: علي بن أبي طالب قال: "أما والذي نفسي بيده لئن أطاعوه ليدخُلنَّ الجنة أجمعون أكتعون"(3) قال ابن عساكر: همام وابن ميناء مجهولان.
حديث آخر:
قال أبو يعلى(4): حدَّثنا أبو موسى - يعني محمد بن المثنى - حدَّثنا سهيل بن حماد أبو عتاب الدلال، حدَّثنا مختار بن نافع التميمي، حدَّثنا أبو حيان التيمي، عن أبيه، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رحم الله أبا بكر زوجني ابنته وحَمَلني إلى دار الهجرة وأعتق بلالًا من ماله، رحم الله عمر يقول الحق وإن كان مرًّا تركه الحق وماله من صديق، رحم الله عثمان تستحييه الملائكة، رحم الله عليًا اللهم أدر الحق(5) معه حيث دار "وقد ورد عن أبي سعيد وأم سلمة أن الحق مع علي رضي الله عنه وفي كلٍّ منهما انظر والله أعلم.
حديث آخر:
قال أبو يعلى(6): حدَّثنا عثمان، [حدَّثنا] جرير، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أبيه، عن أبي سعيد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله" فقال أبو بكر: أنا هو يا رسول الله، قال: "لا! " فقال عمر: أنا هو--------------------------------------------
(1) لم أجده في المستدرك وهو في مصنف عبد الرزاق (11/ 317 - 318) بهذا السند.
(2) في المصنف: عن ميناء.
(3) في الأصل و ط والمصنف: أجمعين أكتعين، وهو مخالف للسياق النحوي.
(4) مسند أبي يعلى الموصلي (1/ 418 - 419) رقم (550) وإسناده ضعيف.
(5) في ط: "رحم الله عليًا دار الحق"، وما هنا من أوهو الموافق لما في مسند أبي يعلى الذي ينقل منه المصنف.
(6) مسند أبي يعلى الموصلي (2/ 341 - 342) رقم (1086).
وقال الحاكم أبو عبد الله النيسابوري(1): أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الآدمي بمكة، حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم الصنعاني، أنا عبد الرزاق بن همام، عن أبيه، عن ابن مينا(2)، عن عبد الله بن مسعود قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة وفد الجن قال: فتنفس فقلت: ما شأنك يا رسول الله؟ قال: "نُعيت إليّ نفسي "قلت: فاستخلف. قال: "من؟ " قلت: أبا بكر. قال: فسكت، ثم مضى، ثم تنفس، قلت: ما شأنك يا رسول الله؟ قال نعيت إلي نفسي يا بن مسعود، قلت: فاستخلف قال: من؟ قلت: عمر. قال: فسكت، ثم مضى ساعةً، ثم تنفس قال: فقلت: ما شأنك يا رسول الله؟ قال: "نعيت إليّ نفسي يا ابن مسعود" قلت: فاستخلف، قال: "من؟ " قلت: علي بن أبي طالب قال: "أما والذي نفسي بيده لئن أطاعوه ليدخُلنَّ الجنة أجمعون أكتعون"(3) قال ابن عساكر: همام وابن ميناء مجهولان.
حديث آخر:
قال أبو يعلى(4): حدَّثنا أبو موسى - يعني محمد بن المثنى - حدَّثنا سهيل بن حماد أبو عتاب الدلال، حدَّثنا مختار بن نافع التميمي، حدَّثنا أبو حيان التيمي، عن أبيه، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رحم الله أبا بكر زوجني ابنته وحَمَلني إلى دار الهجرة وأعتق بلالًا من ماله، رحم الله عمر يقول الحق وإن كان مرًّا تركه الحق وماله من صديق، رحم الله عثمان تستحييه الملائكة، رحم الله عليًا اللهم أدر الحق(5) معه حيث دار "وقد ورد عن أبي سعيد وأم سلمة أن الحق مع علي رضي الله عنه وفي كلٍّ منهما انظر والله أعلم.
حديث آخر:
قال أبو يعلى(6): حدَّثنا عثمان، [حدَّثنا] جرير، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أبيه، عن أبي سعيد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن منكم من يقاتل على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله" فقال أبو بكر: أنا هو يا رسول الله، قال: "لا! " فقال عمر: أنا هو--------------------------------------------
(1) لم أجده في المستدرك وهو في مصنف عبد الرزاق (11/ 317 - 318) بهذا السند.
(2) في المصنف: عن ميناء.
(3) في الأصل و ط والمصنف: أجمعين أكتعين، وهو مخالف للسياق النحوي.
(4) مسند أبي يعلى الموصلي (1/ 418 - 419) رقم (550) وإسناده ضعيف.
(5) في ط: "رحم الله عليًا دار الحق"، وما هنا من أوهو الموافق لما في مسند أبي يعلى الذي ينقل منه المصنف.
(6) مسند أبي يعلى الموصلي (2/ 341 - 342) رقم (1086).
এবং এটি আবুস সালত আল-হেরাভি আবদুস সালাম বিন সালিহ বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমায়র থেকে, তিনি সাওরি থেকে, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যায়েদ বিন ইউসায়' থেকে, তিনি হুজাইফা (রা.) সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাকিম আবু আবদুল্লাহ আন-নাইসাবুরি(১) বলেন: আমাদেরকে মক্কায় আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী আল-আদামি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম আস-সানআনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে মিনা(২) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা জিনদের প্রতিনিধি আগমনের রাতে নবী (সা.)-এর সাথে ছিলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম: তবে আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। তিনি বললেন: "কাকে?" আমি বললাম: আবু বকরকে। তিনি বলেন: এরপর তিনি চুপ থাকলেন, তারপর সামনে এগিয়ে চললেন, এরপর আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "হে ইবনে মাসউদ! আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম: তবে আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। তিনি বললেন: "কাকে?" আমি বললাম: ওমরকে। তিনি বলেন: এরপর তিনি চুপ থাকলেন, তারপর কিছুক্ষণ এগিয়ে চললেন, এরপর আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি (ইবনে মাসউদ) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "হে ইবনে মাসউদ! আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম: তবে আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। তিনি বললেন: "কাকে?" আমি বললাম: আলী বিন আবি তালিবকে। তিনি বললেন: "শোনো! সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, যদি তারা তাকে আনুগত্য করে, তবে তারা সবাই অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"(৩) ইবনে আসাকির বলেন: হাম্মাম এবং ইবনে মিনা অজ্ঞাত।
অন্য একটি হাদিস:
আবু ইয়ালা(৪) বলেন: আমাদের কাছে আবু মুসা—অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না—বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুহাইল বিন হাম্মাদ আবু আত্তাব আদ-দাল্লাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুখতার বিন নাফি' আত-তামিমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু হাইয়ান আত-তাইমি তার পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, সে তার কন্যাকে আমার সাথে বিয়ে দিয়েছে, হিজরতের স্থানে আমাকে বহন করে নিয়ে গেছে এবং নিজের সম্পদ দিয়ে বিলালকে মুক্ত করেছে। আল্লাহ ওমরের ওপর রহম করুন, সে সত্য কথা বলে যদিও তা তিক্ত হয়, সত্য তাকে এমন অবস্থায় ছেড়েছে যে তার কোনো বন্ধু অবশিষ্ট নেই। আল্লাহ ওসমানের ওপর রহম করুন, যাকে ফেরেশতারাও লজ্জা পায়। আল্লাহ আলীর ওপর রহম করুন, হে আল্লাহ! সত্যকে তার সাথে ঘুরিয়ে দিন(৫) সে যেদিকেই ঘোরে।" আর আবু সাঈদ এবং উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, সত্য আলীর সাথে আছে—এ দুটির প্রত্যেকটির সনদ সম্পর্কে পর্যবেক্ষণ রয়েছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
অন্য একটি হাদিস:
আবু ইয়ালা(৬) বলেন: আমাদের কাছে ওসমান বর্ণনা করেছেন, [আমাদের কাছে] জারির বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইসমাইল বিন রাজা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তি আছে যে কুরআনের ব্যাখ্যার (তাবিল) ওপর যুদ্ধ করবে, যেমন আমি তার অবতীর্ণ হওয়ার (তানজিল) ওপর যুদ্ধ করেছি।" তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি কি সেই ব্যক্তি হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "না!" এরপর ওমর (রা.) বললেন: আমি কি সেই ব্যক্তি?--------------------------------------------
(১) আমি এটি মুস্তাদরাক গ্রন্থে পাইনি, তবে এটি আবদুর রাজ্জাকের মুসান্নাফ গ্রন্থে (১১/ ৩১৭ - ৩১৮) এই সনদে বিদ্যমান।
(২) মুসান্নাফ গ্রন্থে আছে: মিনা থেকে।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপি, 'ত' সংস্করণ এবং মুসান্নাফ গ্রন্থে 'আজমায়িন আকতায়িন' রয়েছে, যা ব্যাকরণগত প্রসঙ্গের বিপরীত।
(৪) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (১/ ৪১৮ - ৪১৯) হাদিস নং (৫৫০) এবং এর সনদ দুর্বল।
(৫) 'ত' সংস্করণে আছে: "আল্লাহ আলীর ওপর রহম করুন, সত্য আবর্তিত হয়েছে", আর এখানে যা আছে তা-ই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ যা মুসনাদে আবু ইয়ালাতে রয়েছে যেখান থেকে গ্রন্থকার উদ্ধৃতি দিয়েছেন।
(৬) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (২/ ৩৪১ - ৩৪২) হাদিস নং (১০৮৬)।
হাকিম আবু আবদুল্লাহ আন-নাইসাবুরি(১) বলেন: আমাদেরকে মক্কায় আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী আল-আদামি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম আস-সানআনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে মিনা(২) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা জিনদের প্রতিনিধি আগমনের রাতে নবী (সা.)-এর সাথে ছিলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম: তবে আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। তিনি বললেন: "কাকে?" আমি বললাম: আবু বকরকে। তিনি বলেন: এরপর তিনি চুপ থাকলেন, তারপর সামনে এগিয়ে চললেন, এরপর আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "হে ইবনে মাসউদ! আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম: তবে আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। তিনি বললেন: "কাকে?" আমি বললাম: ওমরকে। তিনি বলেন: এরপর তিনি চুপ থাকলেন, তারপর কিছুক্ষণ এগিয়ে চললেন, এরপর আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি (ইবনে মাসউদ) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "হে ইবনে মাসউদ! আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম: তবে আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করুন। তিনি বললেন: "কাকে?" আমি বললাম: আলী বিন আবি তালিবকে। তিনি বললেন: "শোনো! সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, যদি তারা তাকে আনুগত্য করে, তবে তারা সবাই অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"(৩) ইবনে আসাকির বলেন: হাম্মাম এবং ইবনে মিনা অজ্ঞাত।
অন্য একটি হাদিস:
আবু ইয়ালা(৪) বলেন: আমাদের কাছে আবু মুসা—অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না—বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুহাইল বিন হাম্মাদ আবু আত্তাব আদ-দাল্লাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুখতার বিন নাফি' আত-তামিমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু হাইয়ান আত-তাইমি তার পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, সে তার কন্যাকে আমার সাথে বিয়ে দিয়েছে, হিজরতের স্থানে আমাকে বহন করে নিয়ে গেছে এবং নিজের সম্পদ দিয়ে বিলালকে মুক্ত করেছে। আল্লাহ ওমরের ওপর রহম করুন, সে সত্য কথা বলে যদিও তা তিক্ত হয়, সত্য তাকে এমন অবস্থায় ছেড়েছে যে তার কোনো বন্ধু অবশিষ্ট নেই। আল্লাহ ওসমানের ওপর রহম করুন, যাকে ফেরেশতারাও লজ্জা পায়। আল্লাহ আলীর ওপর রহম করুন, হে আল্লাহ! সত্যকে তার সাথে ঘুরিয়ে দিন(৫) সে যেদিকেই ঘোরে।" আর আবু সাঈদ এবং উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, সত্য আলীর সাথে আছে—এ দুটির প্রত্যেকটির সনদ সম্পর্কে পর্যবেক্ষণ রয়েছে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
অন্য একটি হাদিস:
আবু ইয়ালা(৬) বলেন: আমাদের কাছে ওসমান বর্ণনা করেছেন, [আমাদের কাছে] জারির বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইসমাইল বিন রাজা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তি আছে যে কুরআনের ব্যাখ্যার (তাবিল) ওপর যুদ্ধ করবে, যেমন আমি তার অবতীর্ণ হওয়ার (তানজিল) ওপর যুদ্ধ করেছি।" তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি কি সেই ব্যক্তি হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "না!" এরপর ওমর (রা.) বললেন: আমি কি সেই ব্যক্তি?--------------------------------------------
(১) আমি এটি মুস্তাদরাক গ্রন্থে পাইনি, তবে এটি আবদুর রাজ্জাকের মুসান্নাফ গ্রন্থে (১১/ ৩১৭ - ৩১৮) এই সনদে বিদ্যমান।
(২) মুসান্নাফ গ্রন্থে আছে: মিনা থেকে।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপি, 'ত' সংস্করণ এবং মুসান্নাফ গ্রন্থে 'আজমায়িন আকতায়িন' রয়েছে, যা ব্যাকরণগত প্রসঙ্গের বিপরীত।
(৪) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (১/ ৪১৮ - ৪১৯) হাদিস নং (৫৫০) এবং এর সনদ দুর্বল।
(৫) 'ত' সংস্করণে আছে: "আল্লাহ আলীর ওপর রহম করুন, সত্য আবর্তিত হয়েছে", আর এখানে যা আছে তা-ই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ যা মুসনাদে আবু ইয়ালাতে রয়েছে যেখান থেকে গ্রন্থকার উদ্ধৃতি দিয়েছেন।
(৬) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (২/ ৩৪১ - ৩৪২) হাদিস নং (১০৮৬)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 595)