ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: "والذي أكرم(1) وجه محمد لأعطينَّها رجلًا لا يفرّ، فجاء(2) عليُّ فانطلق حتى فتح الله عليه خيبر وفدك وجاء بعجوتهما وقديدهما.
ورواه أبو يعلى(3) عن حسين بن محمد، عن إسرائيل وقال في سياقه: فجاء الزبير فقال أنا فقال: "امض" ثم جاءآخر فقال: "أمض" وذكره، تفرد به أحمد.

‌‌رواية علي بن أبي طالب رضي الله عنه في ذلك:
وقال الإمام أحمد(4): حدَّثنا وكيع، عن ابن أبي ليلى، عن المنهال، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كان أبي يَسْمُر(5) مع علي [وكان عليّ](6) يلبس ثياب الصيف في الشتاء وثياب الشتاء في الصيف فقيل له لو سألته؛ فسأله فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إليَّ وأنا أرمد العين يومَ خيبر فقلت يا رسول الله، إني أرمدُ العين فتفل في عيني فقال: "اللهم أذهب عنه الحر والبرد "فما وجدت حرًا ولا بردًا منذ يومئذ، وقال: "لأعطين الراية رجلًا يحب اللهَ ورسولَه ويحبه اللهُ ورسولُه، ليس بفرَّار" فتشرف لها أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فأعطانيها. تفرد به أحمد.
وقد رواه غيرُ واحد عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبيه عن علي به مطولًا. وقال أبو يعلى(7): حدَّثنا زهير، حدَّثنا جرير، عن مغيرة، عن أم موسى قالت سمعت عليًا يقول: ما رَمِدْتُ ولا صُدِعْتُ منذ مسح رسول الله صلى الله عليه وسلم وجهي وتَفَل في عيني يوم خيبر وأعطاني الراية.

‌‌رواية سعد بن أبي وقاص في ذلك:
ثبت في الصحيحين(8) من حديث شعبة، عن سعد بن إبراهيم بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن سعد بن أبي وقاص أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعلي: "أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى غير أنه لا نبي بعدي؟ ".
قال [الإمام] أحمد ومسلم والترمذي(9): حدَّثنا قتيبة بن سعيد، حدَّثنا حاتم بن إسماعيل، عن--------------------------------------------
(1) في المسند: كرم.
(2) في المسند: هاك يا علي.
(3) مسند أبي يعلى الموصلي (2/ 500) رقم (1346) اللفظة فيه: أمط، بدل: امض.
(4) مسند الإمام أحمد (1/ 99 و 133) وإسناده ضعيف ولبعضه شواهد.
(5) في ط: يسير؛ خطأ.
(6) زيادة ضرورية من المسند.
(7) مسند أبي يعلى الموصلي (1/ 445) رقم (593) وإسناده حسن.
(8) صحيح البخاري (3706) في فضائل الصحابة، وصحيح مسلم (2404) (32) في فضائل الصحابة.
(9) مسند الإمام أحمد (1/ 185) وليس فيه ذكر لمعاوية. صحيح مسلم (2404) (32) في فضائل الصحابة، والترمذي رقم (3724) في المناقب.
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যিনি মুহাম্মাদের চেহারাকে সম্মানিত করেছেন(১) তাঁর শপথ, আমি অবশ্যই এই পতাকা এমন এক ব্যক্তিকে দেব যে পলায়নকারী নয়।" অতঃপর আলী আসলেন(২) এবং যাত্রা করলেন, এমনকি আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে খায়বার ও ফাদাক বিজিত করলেন এবং তিনি সেখানকার আজওয়া খেজুর ও শুকনো মাংস নিয়ে আসলেন।
আবু ইয়ালা এটি হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর বর্ণনার ধারায় বলা হয়েছে: এরপর জুবাইর আসলেন এবং বললেন, "আমি"। তিনি বললেন: "এগিয়ে যাও"। এরপর অন্য একজন আসলেন এবং তিনি বললেন: "এগিয়ে যাও" এবং এটি উল্লেখ করেছেন। ইমাম আহমাদ এটি একাকী বর্ণনা করেছেন।

‌‌এ বিষয়ে আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা:
ইমাম আহমাদ(৪) বলেন: আমাদের কাছে ওকি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মিনহাল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে। তিনি বলেন: আমার পিতা আলীর সাথে রাতে আলাপচারিতা করতেন(৫)। [আর আলী](৬) শীতকালে গ্রীষ্মের পোশাক এবং গ্রীষ্মকালে শীতের পোশাক পরিধান করতেন। তাঁকে (পিতাকে) বলা হলো, আপনি যদি তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতেন! তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে আলী বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বারের দিন আমার কাছে লোক পাঠিয়েছিলেন যখন আমি চোখের পীড়ায় আক্রান্ত ছিলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি চোখের পীড়ায় আক্রান্ত। তখন তিনি আমার চোখে থুথু দিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তাঁর থেকে গরম ও শীতের কষ্ট দূর করে দিন।" ফলে সেই দিন থেকে আমি আর কোনো গরম বা শীতের তীব্রতা অনুভব করিনি। আর তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই এই পতাকা এমন এক ব্যক্তিকে দেব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন, সে পলায়নকারী নয়।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ সেই সম্মানের প্রত্যাশা করলেন, কিন্তু তিনি তা আমাকে দান করলেন। ইমাম আহমাদ এটি একাকী বর্ণনা করেছেন।
একাধিক বর্ণনাকারী এটি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা(৭) বলেন: আমাদের কাছে জুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন মুগিরাহ থেকে, তিনি উম্মে মুসা থেকে; তিনি বলেন, আমি আলীকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বারের দিন যখন আমার মুখমন্ডল মুছে দিলেন এবং আমার চোখে থুথু দিলেন ও আমাকে পতাকা দান করলেন, তখন থেকে আমি আর কখনো চোখের পীড়া বা মাথাব্যথায় আক্রান্ত হইনি।

‌‌এ বিষয়ে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস-এর বর্ণনা:
সহিহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ(৮) শু'বা থেকে, তিনি সা'দ ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলীকে বলেছিলেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার কাছে মুসার নিকট হারুনের যে মর্যাদা ছিল সেই মর্যাদায় অধিষ্ঠিত হবে? তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে আর কোনো নবী নেই।"
ইমাম আহমাদ, মুসলিম ও তিরমিযী(৯) বলেন: আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন... থেকে।--------------------------------------------
(১) মুসনাদে এসেছে: কাররামা (সম্মানিত করেছেন)।
(২) মুসনাদে এসেছে: এই নাও হে আলী।
(৩) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (২/৫০০), নম্বর (১৩৪৬)। তাতে শব্দটি এসেছে 'আমিত' (সরিয়ে দাও), 'ইমদি' (এগিয়ে যাও)-এর স্থলে।
(৪) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/৯৯ ও ১৩৩) এবং এর সনদ দুর্বল, তবে এর কোনো কোনো অংশের স্বপক্ষে অন্যান্য বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াসিরু (ভ্রমণ করতেন); যা ভুল।
(৬) মুসনাদ থেকে নেওয়া প্রয়োজনীয় সংযোজন।
(৭) মুসনাদে আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি (১/৪৪৫), নম্বর (৫৯৩) এবং এর সনদ হাসান।
(৮) সহিহ বুখারী (৩৭০৬), সাহাবীদের মর্যাদা অধ্যায়; সহিহ মুসলিম (২৪০৪) (৩২), সাহাবীদের মর্যাদা অধ্যায়।
(৯) মুসনাদে ইমাম আহমাদ (১/১৮৫), এতে মুয়াবিয়ার কোনো উল্লেখ নেই। সহিহ মুসলিম (২৪০৪) (৩২), সাহাবীদের মর্যাদা অধ্যায়; এবং তিরমিযী নম্বর (৩৭২৪), মানাকিব অধ্যায়।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 563)