ثم قال(1): حدَّثني عمر بن شَبَّة، حَدَّثَنَا أبو الحسن - يعني المدائني - علي بن محمد، عن علي بن مجاهد قال قال الشعبي: لما قتل علي أهل النهروان خالفه قوم كثير، وانتقضت أطرافه، وخالفه بنو ناجية، وقدم ابن الحضرمي إلى البصرة، وانتقض أهل الجبال(2)، وطمع أهل الخراج في كسره وأخرجوا سهل بن حنيف من فارس - وكان عاملًا عليها [لعلي]- فأشار (عليه) ابن عباس بزياد بن أبيه أن يوليه إياها (فولاه إياها) فسار إليها في السنة الآتية في جمع كثير، فوطئهم حتى أدوا الخراج.
قال ابن جرير(3) وغيره: وحج بالناس في هذه السنة قثم بن العباس، نائب علي على مكة، وأخوه عبيد الله بن عباس نائب(4) اليمن، وأخوهما عبد اللّه [بن عباس] نائب البصرة، وأخوهم تمام بن عباس نائب المدينة، وعلى خراسان خالد بن قرة اليربوعي وقيل ابن أبزى، (وأما مصر) فقد استقرت(5) بيد معاوية فاستناب عليها عمرو بن العاص، واللّه أعلم.
ذكر من توفي في هذه السنة من الأعيان
سهل بن حنيف(6) بن واهب بن العُكَيْم(7) بن ثعلبة الأنصاري الأوسي، شهد بدرًا، وثبت يوم أحد، وحضر بقية المشاهد، وكان صاحبًا لعلي بن أبي طالب، وقد شهد معه مشاهده كلها أيضًا غير الجمل فإنه كان قد استخلفه على المدينة، ومات سهل بن حنيف في سنة ثمان وثلاثين بالكوفة(8)، وصلى عليه علي فكبر(9) خمسًا وقيل ستًا، وقال: إنه من أهل بدر رضي الله عنه.
صَفْوان بن بيضاء(10) أخو سهل بن بيضاء شهد (المشاهد) كلها [مع رسول الله صلى الله عليه وسلم]، وتوفي في هذه السنة في رمضانها(11) وليس له عقب.--------------------------------------------
(1) تاريخ الطبري (5/ 122).
(2) في تاريخ الطبري: أهل الأهواز.
(3) تاريخ الطبري (5/ 132).
(4) في أ: وكان أخوه عبيد الله نائب اليمن.
(5) في أ: واستقرت مصر بيد معاوية.
(6) ترجمة - سهل بن حنيف - في الاستيعاب (2/ 662) وجامع الأصول (14/ 203) وأسد الغابة (2/ 470) وتهذيب الكمال (12/ 184) وسير أعلام النبلاء (2/ 325 - 329).
(7) في ط: "وهب بن العلِم" محرف.
(8) في أ: في هذه السنة بالكوفة.
(9) فكبر عليه خمسًا وقيل.
(10) ترجمة - صفوان بن بيضاء - في حلية الأولياء (1/ 373) والاستيعاب (2/ 723) وأسد الغابة (3/ 31) والإصابة (5/ 147).
(11) في أ: في رمضان منها.
قال ابن جرير(3) وغيره: وحج بالناس في هذه السنة قثم بن العباس، نائب علي على مكة، وأخوه عبيد الله بن عباس نائب(4) اليمن، وأخوهما عبد اللّه [بن عباس] نائب البصرة، وأخوهم تمام بن عباس نائب المدينة، وعلى خراسان خالد بن قرة اليربوعي وقيل ابن أبزى، (وأما مصر) فقد استقرت(5) بيد معاوية فاستناب عليها عمرو بن العاص، واللّه أعلم.
ذكر من توفي في هذه السنة من الأعيان
سهل بن حنيف(6) بن واهب بن العُكَيْم(7) بن ثعلبة الأنصاري الأوسي، شهد بدرًا، وثبت يوم أحد، وحضر بقية المشاهد، وكان صاحبًا لعلي بن أبي طالب، وقد شهد معه مشاهده كلها أيضًا غير الجمل فإنه كان قد استخلفه على المدينة، ومات سهل بن حنيف في سنة ثمان وثلاثين بالكوفة(8)، وصلى عليه علي فكبر(9) خمسًا وقيل ستًا، وقال: إنه من أهل بدر رضي الله عنه.
صَفْوان بن بيضاء(10) أخو سهل بن بيضاء شهد (المشاهد) كلها [مع رسول الله صلى الله عليه وسلم]، وتوفي في هذه السنة في رمضانها(11) وليس له عقب.--------------------------------------------
(1) تاريخ الطبري (5/ 122).
(2) في تاريخ الطبري: أهل الأهواز.
(3) تاريخ الطبري (5/ 132).
(4) في أ: وكان أخوه عبيد الله نائب اليمن.
(5) في أ: واستقرت مصر بيد معاوية.
(6) ترجمة - سهل بن حنيف - في الاستيعاب (2/ 662) وجامع الأصول (14/ 203) وأسد الغابة (2/ 470) وتهذيب الكمال (12/ 184) وسير أعلام النبلاء (2/ 325 - 329).
(7) في ط: "وهب بن العلِم" محرف.
(8) في أ: في هذه السنة بالكوفة.
(9) فكبر عليه خمسًا وقيل.
(10) ترجمة - صفوان بن بيضاء - في حلية الأولياء (1/ 373) والاستيعاب (2/ 723) وأسد الغابة (3/ 31) والإصابة (5/ 147).
(11) في أ: في رمضان منها.
অতঃপর তিনি বলেন(১): উমর ইবনে শাব্বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান—অর্থাৎ মাদাইনি—আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, শাবি বলেছেন: যখন আলী নাহরাওয়ানবাসীদের হত্যা করলেন, তখন বহু লোক তাঁর বিরোধিতা শুরু করল এবং তাঁর সাম্রাজ্যের প্রান্তসীমাসমূহ অস্থিতিশীল হয়ে পড়ল। বনু নাজিয়া তাঁর অবাধ্য হলো এবং ইবনুল হাদরামি বসরায় আগমন করল। পাহাড়ি অঞ্চলের অধিবাসীরা বিদ্রোহ করল(২) এবং খেরাজ আদায়কারীরা তাঁর পতনের আশায় লোলুপ হয়ে উঠল। তারা সাহল ইবনে হুনাইফকে পারস্য থেকে বহিষ্কার করল—তিনি সেখানে [আলীর পক্ষ থেকে] গভর্নর ছিলেন। তখন ইবনে আব্বাস তাকে জিয়াদ ইবনে আবিহ-কে সেখানে নিয়োগ দেওয়ার পরামর্শ দিলেন (ফলে তিনি তাকে সেখানে নিযুক্ত করলেন)। পরবর্তী বছরে তিনি এক বিশাল বাহিনী নিয়ে সেখানে গমন করেন এবং তাদের দমন করেন, এমনকি তারা খেরাজ আদায় করতে শুরু করল।
ইবনে জারীর(৩) ও অন্যান্যরা বলেন: এই বছর মক্কায় আলীর প্রতিনিধি কুসাম ইবনে আব্বাস লোকদের নিয়ে হজ্জ সম্পন্ন করেন। এছাড়া ইয়েমেনে তাঁর প্রতিনিধি ছিলেন তাঁর ভাই উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্বাস(৪), বসরায় তাঁর প্রতিনিধি ছিলেন তাঁদের ভাই আব্দুল্লাহ [ইবনে আব্বাস], মদিনায় তাঁদের ভাই তাম্মাম ইবনে আব্বাস এবং খোরাসানে ছিলেন খালিদ ইবনে কুররা আল-ইয়ারবুয়ি, মতান্তরে ইবনে আবজা। (আর মিশরের ব্যাপারে কথা হলো) তা মুয়াবিয়ার হস্তগত হয়ে স্থিতিশীল হয়েছিল(৫) এবং তিনি সেখানে আমর ইবনুল আসকে প্রতিনিধি হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
এই বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের বিবরণ
সাহল ইবনে হুনাইফ(৬) ইবনে ওয়াহিব ইবনে উকাইম(৭) ইবনে সা’লাবা আল-আনসারি আল-আউসি। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন এবং উহুদ যুদ্ধে অটল ছিলেন। তিনি অন্যান্য সকল যুদ্ধেও উপস্থিত ছিলেন। তিনি আলী ইবনে আবি তালিবের ঘনিষ্ঠ সাথী ছিলেন এবং উটের যুদ্ধ ব্যতীত আলীর সাথে তাঁর সকল যুদ্ধেই অংশগ্রহণ করেছিলেন; কেননা উটের যুদ্ধের সময় আলী তাঁকে মদিনার প্রতিনিধি হিসেবে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন। সাহল ইবনে হুনাইফ ৩৮ হিজরি সনে কুফায় ইন্তেকাল করেন(৮)। আলী তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান এবং পাঁচবার—মতান্তরে ছয়বার—তাকবীর বলেন(৯)। তিনি বলেন: তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, রাদিয়াল্লাহু আনহু।
সাফওয়ান ইবনে বায়দা(10) ছিলেন সাহল ইবনে বায়দার ভাই। তিনি [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে] সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। তিনি এই বছরের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন(১১) এবং তাঁর কোনো উত্তরসূরি ছিল না।--------------------------------------------
(১) তারিখুত তাবারী (৫/১২২)।
(২) তারিখুত তাবারীতে রয়েছে: আহওয়াজবাসী।
(৩) তারিখুত তাবারী (৫/১৩২)।
(৪) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর তাঁর ভাই উবায়দুল্লাহ ছিলেন ইয়েমেনের প্রতিনিধি।
(৫) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মিশর মুয়াবিয়ার হস্তগত হয়েছিল।
(৬) সাহল ইবনে হুনাইফের জীবনী - আল-ইস্তিআব (২/৬৬২), জামিউল উসুল (১৪/২০৩), উসদুল গাবাহ (২/৪৭০), তাহযিবুল কামাল (১২/১৮৪) এবং সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/৩২৫-৩২৯)।
(৭) 'ত্বা' সংস্করণে: "ওয়াহাব ইবনুল আলিম" যা বিকৃত।
(৮) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই বছর কুফায়।
(৯) অতঃপর তিনি তাঁর ওপর পাঁচবার তাকবীর বলেন এবং বলা হয়েছে...।
(১০) সাফওয়ান ইবনে বায়দার জীবনী - হিলয়াতুল আউলিয়া (১/৩৭৩), আল-ইস্তিআব (২/৭২৩), উসদুল গাবাহ (৩/৩১) এবং আল-ইসাবাহ (৫/১৪৭)।
(১১) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এর রমজান মাসে।
ইবনে জারীর(৩) ও অন্যান্যরা বলেন: এই বছর মক্কায় আলীর প্রতিনিধি কুসাম ইবনে আব্বাস লোকদের নিয়ে হজ্জ সম্পন্ন করেন। এছাড়া ইয়েমেনে তাঁর প্রতিনিধি ছিলেন তাঁর ভাই উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্বাস(৪), বসরায় তাঁর প্রতিনিধি ছিলেন তাঁদের ভাই আব্দুল্লাহ [ইবনে আব্বাস], মদিনায় তাঁদের ভাই তাম্মাম ইবনে আব্বাস এবং খোরাসানে ছিলেন খালিদ ইবনে কুররা আল-ইয়ারবুয়ি, মতান্তরে ইবনে আবজা। (আর মিশরের ব্যাপারে কথা হলো) তা মুয়াবিয়ার হস্তগত হয়ে স্থিতিশীল হয়েছিল(৫) এবং তিনি সেখানে আমর ইবনুল আসকে প্রতিনিধি হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
এই বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের বিবরণ
সাহল ইবনে হুনাইফ(৬) ইবনে ওয়াহিব ইবনে উকাইম(৭) ইবনে সা’লাবা আল-আনসারি আল-আউসি। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন এবং উহুদ যুদ্ধে অটল ছিলেন। তিনি অন্যান্য সকল যুদ্ধেও উপস্থিত ছিলেন। তিনি আলী ইবনে আবি তালিবের ঘনিষ্ঠ সাথী ছিলেন এবং উটের যুদ্ধ ব্যতীত আলীর সাথে তাঁর সকল যুদ্ধেই অংশগ্রহণ করেছিলেন; কেননা উটের যুদ্ধের সময় আলী তাঁকে মদিনার প্রতিনিধি হিসেবে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন। সাহল ইবনে হুনাইফ ৩৮ হিজরি সনে কুফায় ইন্তেকাল করেন(৮)। আলী তাঁর জানাজার নামাজ পড়ান এবং পাঁচবার—মতান্তরে ছয়বার—তাকবীর বলেন(৯)। তিনি বলেন: তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, রাদিয়াল্লাহু আনহু।
সাফওয়ান ইবনে বায়দা(10) ছিলেন সাহল ইবনে বায়দার ভাই। তিনি [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে] সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। তিনি এই বছরের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন(১১) এবং তাঁর কোনো উত্তরসূরি ছিল না।--------------------------------------------
(১) তারিখুত তাবারী (৫/১২২)।
(২) তারিখুত তাবারীতে রয়েছে: আহওয়াজবাসী।
(৩) তারিখুত তাবারী (৫/১৩২)।
(৪) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর তাঁর ভাই উবায়দুল্লাহ ছিলেন ইয়েমেনের প্রতিনিধি।
(৫) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মিশর মুয়াবিয়ার হস্তগত হয়েছিল।
(৬) সাহল ইবনে হুনাইফের জীবনী - আল-ইস্তিআব (২/৬৬২), জামিউল উসুল (১৪/২০৩), উসদুল গাবাহ (২/৪৭০), তাহযিবুল কামাল (১২/১৮৪) এবং সিয়ারু আলামিন নুবালা (২/৩২৫-৩২৯)।
(৭) 'ত্বা' সংস্করণে: "ওয়াহাব ইবনুল আলিম" যা বিকৃত।
(৮) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই বছর কুফায়।
(৯) অতঃপর তিনি তাঁর ওপর পাঁচবার তাকবীর বলেন এবং বলা হয়েছে...।
(১০) সাফওয়ান ইবনে বায়দার জীবনী - হিলয়াতুল আউলিয়া (১/৩৭৩), আল-ইস্তিআব (২/৭২৩), উসদুল গাবাহ (৩/৩১) এবং আল-ইসাবাহ (৫/১৪৭)।
(১১) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এর রমজান মাসে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 532)