‌‌حديث ابن مسعود في ذلك
قال الحافظ: حَدَّثَنَا الإمام أبو بكر أحمد بن الفقيه(1)، أنا الحسن بن علي، حَدَّثَنَا زكريا بن يحيى الخراز المقرئ، حَدَّثَنَا إسماعيل بن عباد المقرئ، حَدَّثَنَا شريك، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد اللّه قال: خرج [علينا] رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتى منزل أم سلمة فجاء عليّ فقال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "يا أم سلمة هذا والله قاتل الناكثين والقاسطين والمارقين من بعدي"(2).

‌‌حديث [آخر عن] أبي سعيد في ذلك
قال الحاكم: حَدَّثَنَا أبو جعفر محمد بن علي بن دُحَيم الشيباني، حَدَّثَنَا الحسين بن الحكم الحيري، حَدَّثَنَا إسماعيل بن أبان، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم الأزدي، عن أبي هارون العبدي، عن أبي سعيد الخدري قال: أمرنا رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بقتال الناكثين والقاسطين والمارقين فقلت: يا رسول اللّه! أمرتنا بقتال هؤلاء فمع من؟ فقال: "مع علي بن أبي طالب، معه يُقتل عمار بن ياسر"(3).

‌‌حديث أبي أيوب في ذلك
قال الحاكم(4): أخبرنا أبو الحسن(5) علي بن حمشاد(6) المعدل، حَدَّثَنَا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حَدَّثَنَا عبد العزيز بن الخطاب، حَدَّثَنَا محمد بن كثير، عن الحارث بن حصيرة، عن أبي صادق، عن مخنف بن سُليم: قال: أتينا أبا أيوب فقلنا: قاتلت بسيفك المشركين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم جئت تقاتل المسلمين؟ فقال: أمرني رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بقتال الناكثين والمارقين والقاسطين.
قال الحاكم(7): وحدَّثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن شبيب المَعْمَري(8)، حَدَّثَنَا محمد بن حميد، حَدَّثَنَا سلمة بن الفضل، حدَّثني أبو زيد الأحول، عن عتاب بن ثعلبة [حدَّثني أبو أيوب الأنصاري] في خلافة عمر بن الخطاب قال: أمرني رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بقتال الناكثين والقاسطين والمارقين مع علي بن أبي طالب.--------------------------------------------
(1) في ط: أحمد بن الحسين؛ خطأ وما هنا موافق لتاريخ دمشق.
(2) إسناده ضعيف، لضعف شريك.
(3) إسناده ضعيف جدًّا، فإن أبا هارون العبدي متروك.
(4) في تاريخ دمشق - ترجمة علي - (3/ 213).
(5) في أ: أبو الحسين، خطأ.
(6) في ط: "حماد" محرف، وهو شيخ الحاكم، مترجم في سير أعلام النبلاء (15/ 398).
(7) الحديث بتمامه في تاريخ دمشق - ترجمة علي - (3/ 213).
(8) في الأصول والمطبوع: العمري، والتصحيح من كتب الرجال.
এ বিষয়ে ইবনে মাসউদের বর্ণিত হাদিস
হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: ইমাম আবু বকর আহমদ বিন আল-ফকিহ(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আল-খাররাজ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আব্বাদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, আর তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে উম্মে সালামার ঘরে আসলেন। এরপর আলী (রা.) আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উম্মে সালামা! আল্লাহর কসম, সে আমার পরে নাকেসীন (প্রতিশ্রুতি ভঙ্গকারী), কাসিতীন (অবিচারকারী) ও মারেকীনদের (দ্বীনচ্যুত বিদ্রোহী) হত্যাকারী।"(২)।

‌এ বিষয়ে আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত [অন্য একটি] হাদিস
হাকেম বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী বিন দুহাইম আল-শাইবানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন আল-হাকাম আল-হায়রি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-আজদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হারুন আল-আবদী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নাকেসীন, কাসিতীন ও মারেকীনদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ দিয়েছেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের এদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ দিচ্ছেন, তবে আমরা কার সাথে থাকব? তিনি বললেন: "আলী বিন আবি তালিবের সাথে; তার সাথেই আম্মার বিন ইয়াসির নিহত হবে।"(৩)।

‌এ বিষয়ে আবু আইয়ুব (রা.)-এর হাদিস
হাকেম(৪) বলেন: আবুল হাসান(৫) আলী বিন হিমশাদ(৬) আল-মুয়াদ্দাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম বিন আল-হুসাইন বিন দিজিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ বিন আল-খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস বিন হাসিরা থেকে, তিনি আবু সাদিক থেকে, তিনি মিখনাফ বিন সুলাইম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: আমরা আবু আইয়ুবের নিকট এসে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নিজের তলোয়ার দিয়ে মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন, আর এখন মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এসেছেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নাকেসীন, মারেকীন ও কাসিতীনদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ দিয়েছেন।
হাকেম(৭) বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন বালোয়াইহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন আলী বিন শাবীব আল-মামারি(৮) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামা বিন ফজল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাইদ আল-আহওয়াল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইত্তাব বিন সালাবা থেকে [তিনি বলেন: আবু আইয়ুব আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন] উমর বিন খাত্তাবের খেলাফতকালে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আলী বিন আবি তালিবের সাথে থেকে নাকেসীন, কাসিতীন ও মারেকীনদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে আছে: আহমদ বিন আল-হুসাইন; যা ভুল। এখানে যা আছে তা তারিখু দামেশক-এর পাঠের সাথে সংগতিপূর্ণ।
(২) শারীক নামক বর্ণনাকারী দুর্বল হওয়ার কারণে এই হাদিসের সনদ বা বর্ণনাপরম্পরা দুর্বল।
(৩) এর বর্ণনাপরম্পরা অত্যন্ত দুর্বল, কারণ আবু হারুন আল-আবদী পরিত্যক্ত (মাতরুক) বর্ণনাকারী।
(৪) তারিখু দামেশক - আলী (রা.)-এর জীবনী - (৩/২১৩)।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'আ' তে আছে: আবু আল-হুসাইন, যা ভুল।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে 'হাম্মাদ' লেখা হয়েছে যা বিকৃত; তিনি হাকেমের উস্তাদ, তাঁর জীবনী 'সিয়ারু আলামিন নুবালা' (১৫/৩৯৮) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৭) পূর্ণ হাদিসটি তারিখু দামেশক - আলী (রা.)-এর জীবনী - (৩/২১৩) গ্রন্থে রয়েছে।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কিতাবসমূহে 'আল-উমারী' রয়েছে, তবে রিজাল শাস্ত্রের কিতাবসমূহ থেকে এর সংশোধন করা হয়েছে।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 515)