لدين والوصية والميراث تسعة وخمسين ألف ألف وثمانمئة ألف، وإنما نبَّهنا على هذا لأنه وقع في صحيح البخاري(1) ما فيه نظر ينبغي أن ينتبه(2) له، والله أعلم.
وقد جمع ماله هذا بعد الصدقات الكثيرة والمآثر الغزيرة(3) مما أفاء الله عليه من الجهاد ومن خمس الخمس ما يخص(4) أمه منه، ومن التجارة المبرورة (وقد) قيل إنه كان له ألف مملوك يؤدون إليه الخراج، فربما تصدَّقَ في بعض الأيام بخراجهم كلَّهم رضي الله عنه وأرضاه.
وكان قتله يوم الخميس لعشر خلون من جمادى الآخرة سنة ست وثلاثين وقد نيف على الستين(5) بست أو سبع.
وكان أسمر ربعةً من الرجال، معتدلَ اللحم، خفيفَ اللحية، رضي الله عنه.

‌‌وفي هذه السنة أعني سنة ست وثلاثين
ولَّى عليُّ بن أبي طالب [أمير المؤمنين] نيابةَ الدّيار المصرية لقيس(6) بن سعد بن عبادة، وكان على نيابتها في أيام عثمان عبد الله بن سعد بن أبي سرح، فلمّا توجّه أولئك الأحزاب من خوارج المصريين إلى عثمان [ليقتلوه]؛ وكانَ الذي جَهَّزهم إليه مع عبد الله بن سبأ المعروف بابن السوداء محمد بن أبي حذيفة بن عتبة، وكان لما قتل أبوه باليمامة، [قد] أوصى به إلى عثمان، فكفله [عثمان] ورباه في حجره ومنزله وأحسن إليه إحساناً كثيراً ونشأ في عبادة وزهادة، وسأل من عثمان أن يوليه عملاً فقال له: متى ما صرت أهلاً لذلك وليتك، فتعتب(7) في نفسه على عثمان فسأل من عثمان أن يخرج إلى الغزو فأذن له، فقصد الديارَ المصريةَ وحَضَرَ مع أميرها عبد الله بن سعد بن أبي سرح غزوةَ الصَّواري كما قدمنا، وجعل(8) ينتقص عثمان رضي الله عنه وساعد(9) على ذلك محمد بن أبي بكر [الصديق]، فكتب بذلك ابن أبي سَرْح إلى عثمان يشكوهما (إليه) فلم يعبأ بهما عثمان، ولم يزل ذلك دأب محمد بن أبي حذيفة حتى استنفرَ أولئك إلى عثمان فلما بلغه أنهم قد حصروا عثمان تغلب على الديار المصرية وأخرج منها--------------------------------------------
(1) صحيح (3129) في فرض الخمس.
(2) في ط: "ينبه" ولا تصح، لأنها لو كانت كذلك لقال "ينبه عليه".
(3) في أ: والمآثر الوثيرة من الحلال.
(4) في أ: مما يختص به منه.
(5) في أ: الستين سنة بست.
(6) في أ: لبشر بن سعد؛ خطأ. وما هنا موافق للطبري (4/ 547).
(7) في أ: فبقيت.
(8) في أ: وشرع.
(9) في أ: وساعده أولئك.
ঋণ, অসিয়ত এবং উত্তরাধিকার মিলিয়ে তাঁর মোট সম্পদের পরিমাণ ছিল পাঁচ কোটি আটানব্বই লক্ষ। আমরা এ বিষয়ে সজাগ করেছি কারণ সহীহ বুখারীতে(১) এমন কিছু উল্লেখ রয়েছে যাতে পর্যবেক্ষণের অবকাশ আছে এবং সেদিকে দৃষ্টি দেওয়া উচিত(২), আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
তিনি এই বিপুল সম্পদ সংগ্রহ করেছিলেন প্রচুর দান-সদকা ও মহৎ কীর্তি স্থাপনের পর(৩); যা আল্লাহ তাআলা তাঁকে জিহাদের লব্ধ মাল, ‘খুমুসের খুমুস’ (পঞ্চমাংশের পঞ্চমাংশ) থেকে তাঁর মায়ের প্রাপ্য অংশ(৪) এবং বরকতময় ব্যবসা থেকে দান করেছিলেন। বর্ণিত আছে যে, তাঁর এক হাজার দাস ছিল যারা তাঁকে ‘খরাজ’ (কর) প্রদান করত; অনেক সময় তিনি এক দিনেই তাদের সেই পুরো খরাজ সদকা করে দিতেন, আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট করুন।
তাঁর শাহাদাত ছিল ছত্রিশ হিজরী সালের জুমাদাল আখিরা মাসের দশ তারিখ অতিক্রান্ত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার দিনে। তখন তাঁর বয়স ষাটের অধিক(৫) অর্থাৎ ছেষট্টি বা সাতষট্টি বছর হয়েছিল।
তিনি ছিলেন গোধূম বর্ণের, সুঠাম দেহের অধিকারী এবং হালকা দাড়িশোভিত পুরুষ, আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন।

‌‌এবং এই বছরে অর্থাৎ ছত্রিশ হিজরী সালে
আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবী তালিব কায়স(৬) ইবনে সাদ ইবনে উবাদাহকে মিশর ভূখণ্ডের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন। উসমানের শাসনামলে সেখানে প্রতিনিধি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবী সারহ। যখন মিশরীয় খাওয়ারিজদের সেই দলগুলো উসমানকে [হত্যা করার জন্য] তাঁর অভিমুখে যাত্রা করল; তখন ইবনুল সাওদা নামে পরিচিত আব্দুল্লাহ ইবনে সাবার সাথে তাদের প্রস্তুতকারী ছিল মুহাম্মাদ ইবনে আবী হুযাইফাহ ইবনে উতবাহ। ইয়ামামার যুদ্ধে যখন তাঁর পিতা নিহত হন, তখন তিনি উসমানের কাছে তাঁর ব্যাপারে অসিয়ত করে গিয়েছিলেন। ফলে উসমান তাঁকে নিজ দায়িত্বে লালন-পালন করেন এবং নিজ ঘরে রেখে অত্যন্ত সদাচরণ করেন। তিনি ইবাদত ও যুহদ (দুনিয়াবিমুখতা)-এর মধ্যে বেড়ে ওঠেন। একদা তিনি উসমানের কাছে কোনো প্রশাসনিক দায়িত্ব চাইলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: যখন তুমি এর যোগ্য হবে, তখন আমি তোমাকে দায়িত্ব দেব। এতে তিনি মনে মনে উসমানের ওপর অসন্তুষ্ট হলেন(৭) এবং তাঁর কাছে যুদ্ধে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। উসমান তাঁকে অনুমতি দিলে তিনি মিশর অভিমুখে যাত্রা করেন এবং আমরা যেমনটি আগে উল্লেখ করেছি, সেখানকার শাসনকর্তা আব্দুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবী সারহর সাথে ‘গাযওয়াতুস সাওয়ারী’-তে অংশগ্রহণ করেন। সেখানে তিনি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সমালোচনা শুরু করেন(৮) এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর [সিদ্দীক] এতে তাঁকে সহায়তা করেন(৯)। ইবনে আবী সারহ এই বিষয়ে অভিযোগ করে উসমানের কাছে পত্র লিখলেন, কিন্তু উসমান তাঁদের ব্যাপারে বিশেষ ভ্রুক্ষেপ করেননি। মুহাম্মাদ ইবনে আবী হুযাইফাহর এই আচরণ অব্যাহত ছিল যতক্ষণ না তিনি ওই লোকদের উসমানের বিরুদ্ধে খেপিয়ে তুললেন। যখন তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে তারা উসমানকে অবরুদ্ধ করে ফেলেছে, তখন তিনি মিশর ভূখণ্ডে আধিপত্য বিস্তার করেন এবং সেখান থেকে বের করে দেন...--------------------------------------------
(১) সহীহ (৩১২৯), খুমুস ফরয হওয়া অধ্যায়।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে আছে: "ইউনাব্বিহু" (সজাগ করেন), যা সঠিক নয়; কারণ তা হলে "ইউনাব্বিহু আলাইহি" বলা হতো।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: হালাল রিযিক থেকে অর্জিত অনেক প্রভাব-প্রতিপত্তি।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: যা তাঁর জন্য নির্দিষ্ট ছিল।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: ষাট বছর থেকে আরও ছয় বছর।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: বিশর ইবনে সাদ; যা ভুল। এখানে যা আছে তা তাবারীর (৪/৫৪৭) সাথে সংগতিপূর্ণ।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: ফলে থেকে গেল।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: এবং শুরু করলেন।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: এবং তারা তাঁকে সহায়তা করল।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 433)