এখানে একটি কাফেলা রয়েছে যাদের পথিমধ্যে রাত হয়ে গিয়েছে; চলো আমাদের তাদের নিকট নিয়ে চলো। অতঃপর আমরা তাদের কাছে উপস্থিত হলাম এবং দেখলাম যে, একজন নারী যার সাথে তার সন্তানরা রয়েছে এবং আগুনের ওপর একটি ডেকচি বসানো আছে, আর তার সন্তানরা যন্ত্রণায় চিৎকার করে কাঁদছে। তখন উমর বললেন: হে আলোর অধিকারীরা, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। নারীটি বলল: আপনার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক। তিনি বললেন: আমি কি কাছে আসতে পারি? সে বলল: কল্যাণের সাথে কাছে আসুন অথবা ফিরে যান। তখন তিনি নিকটবর্তী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের কী হয়েছে? সে বলল: রাত এবং শীত আমাদের গন্তব্যে পৌঁছাতে বাধা দিয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই ছোট বাচ্চারা কেন এভাবে চিৎকার করছে?(১) সে বলল: ক্ষুধার জ্বালায়। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: উনুনের ওপর ওটা কী? সে বলল: ওটা কেবল পানি, যা দিয়ে আমি তাদের সান্ত্বনা দিচ্ছি যাতে তারা ঘুমিয়ে পড়ে; আল্লাহ আমাদের এবং উমরের মাঝে ফয়সালা করবেন। তখন উমর কেঁদে ফেললেন এবং দ্রুত পায়ে আটার গুদামের দিকে ফিরে গেলেন। সেখান থেকে এক বস্তা আটা এবং এক পাত্র চর্বি বের করলেন এবং বললেন: হে আসলাম! এটা আমার পিঠে তুলে দাও। আমি বললাম: আমি আপনার হয়ে এটি বহন করছি। তিনি বললেন: কিয়ামতের দিন কি তুমি আমার পাপের বোঝা বহন করবে? অতঃপর আমি তা তাঁর পিঠে তুলে দিলাম(২) এবং আমরা নারীটির দিকে রওনা হলাম।(৩) তিনি তাঁর পিঠ থেকে বোঝাটি নামালেন এবং ডেকচির ভেতর কিছু আটা দিলেন ও তাতে কিছু চর্বি মিশিয়ে দিলেন। তিনি উনুনের নিচে ফুঁ দিতে লাগলেন, আর ধোঁয়া তাঁর দাড়ির মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ছিল। কিছুক্ষণ পর তিনি তা আগুন থেকে নামালেন এবং বললেন: আমাকে একটি পাত্র দাও। পাত্র আনা হলে তিনি তাতে খাবার বেড়ে দিলেন(৪) এবং শিশুদের সামনে তা রেখে বললেন: তোমরা খাও। তারা তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেল—আর নারীটি তাঁর জন্য দোয়া করছিল অথচ সে তাঁকে চিনতে পারছিল না। ছোট বাচ্চারা ঘুমিয়ে পড়া পর্যন্ত তিনি তাদের নিকট অবস্থান করলেন(৫), অতঃপর তাদের কিছু অর্থ প্রদান করে প্রস্থান করলেন। এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন: হে আসলাম, ক্ষুধার জ্বালাই তাদের জাগিয়ে রেখেছিল এবং কাঁদিয়েছিল।
বলা হয়ে থাকে যে, আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) উমরকে মদিনার উপকণ্ঠের দিকে দৌড়াতে দেখে জিজ্ঞেস করলেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তিনি বললেন: সদকার উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গিয়েছে, আমি সেটিকে খুঁজছি। আলী (রা.) বললেন: আপনি আপনার পরবর্তী খলিফাদের জন্য কাজ কঠিন করে দিয়ে গেলেন।
আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি এক বালিকাকে ক্ষুধার কারণে টলমল করতে দেখে জিজ্ঞেস করলেন: এ কে? আব্দুল্লাহর কন্যা (উমরের পুত্রবধূ) বললেন: এটি আমার মেয়ে। তিনি বললেন: তার এই দশা কেন? তিনি বললেন যে, আপনি তো আমাদের প্রাপ্য আটকে রেখেছেন, তাই আমাদের এই দশা যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন। তিনি বললেন: হে আব্দুল্লাহ, আমার এবং তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাবই ফয়সালাকারী। আল্লাহর কসম, আল্লাহ তোমাদের জন্য যা ফরজ করেছেন তার অতিরিক্ত আমি তোমাদের কিছুই দেব না। তোমরা কি চাও যে আমি তোমাদের এমন কিছু দেই যা তোমাদের প্রাপ্য নয়? আর আমি খিয়ানতকারী হয়ে ফিরে যাই? এটি যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে।

‌‌[উমরকে আমীরুল মুমিনীন হিসেবে নামকরণের বর্ণনা]
ওয়াকিদী বর্ণনা করেছেন(৬): আমাদের কাছে আবু হাযরা ইয়াকুব ইবনে মুজাহিদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু আমর থেকে। তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, কে উমর ফারুককে 'আমীরুল মুমিনীন' নামে অভিহিত করেছেন? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তিনিই হলেন আমীরুল মুমিনীন।"(৮)--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি তা বহন করলেন।"
(৩) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে শব্দটির বানান ভিন্নভাবে এসেছে।
(৪) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি তা বেড়ে দিলেন।"
(৫) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে ভাষাগত একটি ভিন্ন রূপ রয়েছে যা ব্যাকরণগতভাবে কম প্রচলিত।
(৬) এই বর্ণনাটি ইবনে সা’দের 'তাবাকাত' গ্রন্থে (৩/৩৭২) বিদ্যমান।
(৭) মুদ্রিত সংস্করণে 'আবু হামযা' এসেছে, যা ভুল। তাঁর জীবনী রয়েছে 'তাকরীবুত তাহযীব' (ক্রমিক ৬০৮) এবং 'নুযহাতুল আলবাব' (ক্রমিক ২৯৮২) গ্রন্থে।
(৮) এর সনদ বা বর্ণনাসূত্রে ওয়াকিদী রয়েছেন, যিনি মুহাদ্দিসগণের নিকট পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী।