হাফিজ আবু বকর আল-বায়হাকী(১) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর বিন কাতাদাহ ও আবু বকর আল-ফারিসী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আমর(2) বিন মাতার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন আলী আদ-যুহলী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে:
উমর ইবনুল খাত্তাবের আমলে মানুষ দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ল। তখন এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কবরের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার উম্মতের জন্য বৃষ্টির প্রার্থনা করুন, কেননা তারা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। তখন স্বপ্নে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নিকট আসলেন এবং বললেন: উমরের কাছে যাও, তাকে আমার সালাম জানাও এবং তাদের সংবাদ দাও যে তারা বৃষ্টিপ্রাপ্ত হবে(৩)। আর তাকে বল: তোমাকে বুদ্ধিমত্তা ও বিচক্ষণতার পরিচয় দিতে হবে। এরপর সেই ব্যক্তি উমরের নিকট এসে সংবাদ দিলে তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: হে রব, আমি আমার সাধ্যের অতীত কোনো বিষয়েই ত্রুটি করি না। এই সনদটি সহীহ(৪)।
তাবারানী(৫) বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুসলিম আল-কাশশী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ আল-আনসারী(৬), আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমার পিতা, তিনি সুমামাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন: উমর বৃষ্টির প্রার্থনায় বের হলেন এবং আব্বাসকে সাথে নিলেন। তিনি বলতেন: হে আল্লাহ, আমাদের নবীর জীবদ্দশায় যখন আমরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়তাম তখন আমরা আপনার নিকট আমাদের নবীর মাধ্যমে উসিলা ধরতাম; আর এখন আমরা আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা ধরছি।
ইমাম বুখারী(৭) হাসান বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ [আল-আনসারী] থেকে উক্ত সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আনাস থেকে বর্ণিত এর শব্দরূপ হলো: উমর যখন দুর্ভিক্ষের কবলে পড়তেন, তখন আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবের মাধ্যমে বৃষ্টির প্রার্থনা করতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ, আমরা আমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা ধরতাম এবং আপনি আমাদের বৃষ্টি দান করতেন; এখন আমরা আমাদের নবীর চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা ধরছি, অতএব আমাদের বৃষ্টি দান করুন। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তাদের বৃষ্টি দেওয়া হতো।
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া—'কিতাবুল মাতার' ও 'মুজাবি আদ-দাওয়াহ' গ্রন্থে—বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর আন-নিশাপুরী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আতা বিন মুসলিম, তিনি উমারী থেকে, তিনি খাওয়াত বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর লোকজনকে নিয়ে বৃষ্টির প্রার্থনায় বের হলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর বললেন: হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট বৃষ্টি চাচ্ছি। তিনি তাঁর স্থান ত্যাগ করার আগেই বৃষ্টি শুরু হলো। তখন কিছু মরুবাসী আরব এসে বলল: হে আমিরুল মুমিনীন, আমরা যখন আমাদের উপত্যকায় অমুক সময়ে ছিলাম, তখন একটি মেঘ আমাদের ছায়া দিল এবং আমরা সেখান থেকে একটি আওয়াজ শুনতে পেলাম: হে আবু হাফস, তোমার নিকট সাহায্য পৌঁছেছে; হে আবু হাফস, তোমার নিকট সাহায্য পৌঁছেছে।
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন ইসমাইল, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি মুতাররিফ বিন তরীফ থেকে, তিনি শাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর লোকজনকে নিয়ে বৃষ্টির প্রার্থনায় বের হলেন এবং ফিরে আসা পর্যন্ত কেবল ক্ষমা প্রার্থনাই করে গেলেন। তখন তারা বলল: হে আমিরুল মুমিনীন--------------------------------------------
(১) দালায়েলুন নুবুওয়াহ (৭/৪৭) এবং বর্ণনাটি ইবনে আসাকিরের ইতিহাস গ্রন্থেও রয়েছে (উমর ইবনুল খাত্তাবের জীবনী/ ২৪৯)।
(২) মুদ্রিত কপিতে "আবু উমর" বিকৃতভাবে আছে, তিনি হলেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন মাতার আল-নিশাপুরী আল-মুযাক্কী; আয-যাহাবী 'আস-সিয়ার' (১৬/১৬২) গ্রন্থে তাঁর জীবনী উল্লেখ করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: বৃষ্টি পাবে।
(৪) অর্থাৎ মালিক আদ-দার পর্যন্ত; আর মালিক আদ-দার অজ্ঞাত, তাই কাহিনীটি দুর্বল।
(৫) আল-মু'জামুল আওসাত (৩/২১৮), নং (২৪৫৮)।
(৬) মুদ্রিত কপিতে "আবু মুহাম্মদ আল-আনসারী" ভুলভাবে আছে; তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসান্না আল-আনসারী, তিনি 'তহযীব' গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত; পরবর্তী সনদে এটি সঠিকভাবে এসেছে।
(৭) সহীহ বুখারী (৩৭১০), সাহাবীদের মর্যাদা অধ্যায়।