যদি তোমরা যথাযথভাবে যুদ্ধ পরিচালনা না করো, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের হত্যা করব এবং তোমাদের মাধ্যমে আমাদের প্রতিশোধ চরিতার্থ করব। অতঃপর তারা নিজেদের মধ্যে এই সিদ্ধান্ত নিল যে, তারা কিসরার (পারস্য সম্রাট) বংশের নারীদের খোঁজে সকল দিক ও প্রান্তে লোক পাঠাবে; কিসরার বংশের কারো কোনো সন্তান থাকলে তারা তাকেই তাদের সম্রাট মনোনীত করবে। ফলে যখনই কোনো নারীকে আনা হতো, তারা তাকে শাস্তি দিত(১) এবং জিজ্ঞাসা করত তার কোনো সন্তান আছে কি না। সে তার সন্তানের জীবনের আশঙ্কায় তা অস্বীকার করত। এভাবে চলতে চলতে তারা শেষ পর্যন্ত ইয়াজদাজিরদের মায়ের সন্ধান পেল। তারা তাকে ও তার পুত্রকে উপস্থিত করল এবং তাকে তাদের সম্রাট মনোনীত করল। তখন তার বয়স ছিল একুশ বছর। সে ছিল কিসরার পুত্র শাহরিয়ারের সন্তান(২)। তারা বুরানকে ক্ষমতা থেকে অপসারণ করল এবং সাম্রাজ্যের কর্তৃত্ব তার জন্য সুসংহত হলো। সকলে তার বিষয়ে একমত হলো এবং তাকে পেয়ে আনন্দিত হলো। তারা তাকে সাহায্য করার জন্য সর্বাত্মকভাবে দাঁড়িয়ে গেল। তার শাসন সুদৃঢ় হলো এবং তার মাধ্যমে তাদের শক্তি বৃদ্ধি পেল। তারা বিভিন্ন প্রদেশ ও গ্রামাঞ্চলে সংবাদ পাঠাল; ফলে তারা সাহাবায়ে কিরামের আনুগত্য ত্যাগ করল এবং তাদের অঙ্গীকার ও জিম্মাদারি ভঙ্গ করল। সাহাবায়ে কিরাম উমর (রা.)-এর কাছে এই সংবাদ পাঠালেন। উমর (রা.) তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তাদের মাঝখান থেকে সরে এসে পার্শ্ববর্তী সীমান্ত অঞ্চলগুলোতে পানির উৎসের নিকটবর্তী স্থানে অবস্থান নেন এবং এক গোত্র যেন অন্য গোত্রের প্রতি দৃষ্টি রাখে, যাতে কোনো গোত্রের ওপর কোনো বিপদ(৩) আপতিত হলে তার সংবাদ প্রতিবেশীদের কাছে অজানা না থাকে। পরিস্থিতির অত্যন্ত অবনতি ঘটল, আর তা ছিল তেরো হিজরি সনের জিলকদ মাসে।
এই বছর উমর (রা.) জনগণের সাথে হজ পালন করেন। আবার বলা হয়েছে যে, বরং আব্দুর রহমান বিন আউফ (রা.)(৪) তাদের নিয়ে হজ পালন করেন এবং উমর (রা.) এই বছর হজ করেননি। আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌[স্মরণ] তেরো হিজরি সনে যা কিছু ঘটেছে [অর্থাৎ] সেই বছরের ঘটনাবলি [ঐকমত্যের ভিত্তিতে এবং যেসব বিশিষ্ট ব্যক্তি ইন্তেকাল করেছেন]
এই বছর এমন কিছু যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছে যার বিস্তারিত বিবরণ ইতিপূর্বে ইরাক ভূখণ্ডে খালিদ বিন ওয়ালিদ (রা.)-এর হাতে হিরা, আনবার এবং অন্যান্য শহর বিজয়ের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
প্রসিদ্ধ বর্ণনা অনুযায়ী, এই বছরই খালিদ বিন ওয়ালিদ ইরাক থেকে শামের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন।
সাইফ বিন উমরের বর্ণনা এবং ইবনে জারিরের মতানুযায়ী, এই বছরই ইয়ারমুকের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। এতে অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তি শহীদ হন যাদের নাম ও জীবনী বর্ণনা করা দীর্ঘ সময়ের ব্যাপার, আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর সন্তুষ্ট হোন।
এই বছর আবু বকর সিদ্দিক (রা.) ইন্তেকাল করেন। আমরা আল্লাহর প্রশংসায় তাঁর জীবনী একটি স্বতন্ত্র খণ্ডে আলোচনা করেছি।
এই বছরের জুমাদাল আখিরা মাসের আট দিন অবশিষ্ট থাকতে মঙ্গলবার উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রা.)-কে মদিনার বিচার বিভাগের দায়িত্ব প্রদান করেন।
আর শাম প্রদেশের শাসনভার আবু উবাইদাহ আমের বিন আব্দুল্লাহ বিন জাররাহ আল-ফিহরির ওপর ন্যস্ত করেন।--------------------------------------------
(১) আকাবূহা: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: তারা তাকে নির্যাতন করত; যেমনটি তাবারির বর্ণনা (৩/৪৭৭) থেকে বোঝা যায়।
(২) সংবাদটি তারিখে তাবারিতে রয়েছে (৩/৪৭৭)।
(৩) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'ইযা আহদাসা' রয়েছে; যা একটি বিকৃতি।
(৪) তারিখে তাবারী (৩/৪৭৯)।