‌‌[ذكر وقعة الولجة]
ثم كان أمر الولجة(1) في صفر أيضًا من هذه السنة، فيما ذكره ابن جرير(2) وذلك لأنه لما انتهى الخبر بما كان بالمذار(3) من قتل قارن وأصحابه إلى أردشير وهو ملك الفرس يومئذ، بعث أميرًا شجاعًا يقال له الأنذر زغر(4)، وكان من أبناء السواد، ولد بالمدائن، ونشأ بها وأمده بجيشٍ آخر مع أمير يقال له بهمن جاذَوَيه، فساروا حتى بلغوا مكانًا يقال له: الولجة [وهي مما يلي كَسْكَر عن ناحية البر]، فسمع بهم خالد، فسار بمنْ معه من الجنود ووصَّى من استخلفه هناك بالحَذَر وقلَّة الغفلة، فنازل أنذر زغر ومن ناشب معه، واجتمع عنده بالولجة، فاقتتلوا قتالًا شديدًا، هو أشدّ مما قبله، حتى ظن الفريقان أن الصبر قد فرغ، واستبطأ كمينه الذي كان قد أرصدهم وراءه في موضعين، فما كان إلا يسيرًا حتى خرج الكمينان من هاهنا ومن هاهنا، ففرَّت صفوف الأعاجم فأخذهم خالدٌ من أمامهم والكمينان من ورائهم، فلم يعرف رجل منهم مقتل(5) صاحبه، وهرب الأنذر زغر من الوقعة فمات عطشًا [وقتل منهم سبعون ألفًا]، وقام خالدٌ في الناس خطيبًا فرغَّبهم في بلاد الأعاجم وزهَّدَهم في بلاد العرب، وقال: ألا تَرَون ما هاهنا من الأطعمات؟ وتالله(6) لو لم يلزمنا الجهاد في سبيل الله والدعاء إلى الإسلام ولم يكن [إلا] المعاش لكان الرأي أن نقاتل على هذا الريف حتى نكون أولى به، ونولي الجوع والإقلال من تولاه ممَّنِ اثّاقَل(7) عما أنتم عليه. ثم خمَّس الغنيمة، وقسم أربعة أخماسها بين الغانمين، وبعثَ الخُمس إلى الصديق، وأسر من أسر من ذراري المقاتلة، وأقرَّ الفلاحين بالجزية.
وقال سيف بن عمر(8): عن عمرو، عن الشعبي، قال: بارز خالدٌ يوم الولجة رجلًا من الأعاجم يُعْدَلُ بألف(9) رجلٍ فقتله، ثم اتكأ عليه وأُتِيَ بغدائه فأكله وهو مُتَّكئٌ عليه بين الصَّفَّيْن.--------------------------------------------
(1) في أ: الوليجة؛ تحريف. والولجة بأرض كسكر موضع فيما يلي البر واقع فيه خالد بن الوليد جيش الفرس فهزمهم سنة 12 هـ.
(2) تاريخ الطبري (3/ 353).
(3) في أ: بما كان من المذار من قتل فازن وأصحابه.
(4) في أ: الأندرز عن.
(5) في أ: فلم يفلت رجل منهم فقتل صاحبه.
(6) في ط: وبالله.
(7) في أ: ممن تناقل.
(8) تاريخ الطبري (3/ 354).
(9) في أ: يوم الوليجة رجل من الأعاجم بعد مبارزة ألف رجل.
‌[উলাজার যুদ্ধের বিবরণ]
অতঃপর ইবনে জারীরের বর্ণনা অনুযায়ী, এই বছরের সফর মাসে উলাজার(১) ঘটনা সংঘটিত হয়। এর কারণ হলো, মাদার নামক স্থানে কারিন এবং তার সঙ্গীদের নিহত হওয়ার সংবাদ যখন তৎকালীন পারস্য সম্রাট আরদাশিরের কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি আনদারজাগর(২) নামক এক সাহসী সেনাপতিকে প্রেরণ করেন। তিনি ছিলেন সাওয়াদ অঞ্চলের অধিবাসী, মাদায়েনে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন। সম্রাট তাকে সহায়তার জন্য বাহমান জাদাওয়াইহ নামক আরেকজন সেনাপতির অধীনে একটি বিশাল সৈন্যদল পাঠিয়েছিলেন। তারা অগ্রসর হয়ে উলাজা নামক স্থানে উপনীত হলেন [এটি কাসকার সংলগ্ন মরুভূমি অঞ্চলের একটি এলাকা]। খালিদ (রা.) তাদের সংবাদ পেয়ে তার সাথে থাকা সৈন্যদের নিয়ে অগ্রসর হলেন এবং সেখানে যাকে নিজের স্থলাভিষিক্ত করে যাচ্ছিলেন তাকে সতর্ক থাকার এবং গাফিলতি না করার নির্দেশ দিলেন। খালিদ (রা.) আনদারজাগর এবং তার সাথে সমবেত হওয়া বাহিনীর মুখোমুখি হলেন এবং উলাজায় উভয় পক্ষ যুদ্ধে লিপ্ত হলো। তাদের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ সংঘটিত হলো, যা পূর্ববর্তী যুদ্ধগুলোর চেয়েও ছিল অনেক বেশি ভয়াবহ; এমনকি উভয় পক্ষই ধারণা করতে লাগল যে তাদের ধৈর্য ও সহনক্ষমতা নিঃশেষ হয়ে এসেছে। এদিকে খালিদ (রা.) দুটি স্থানে যে অতর্কিত আক্রমণকারী বাহিনী ওত পেতে রেখেছিলেন, তাদের আসতে দেরি দেখে তিনি কিছুটা চিন্তিত হলেন। কিন্তু কিছুক্ষণের মধ্যেই অতর্কিত আক্রমণকারী দল দুটি দুই দিক থেকে অতর্কিত আক্রমণ চালাল। এতে পারস্য বাহিনীর ব্যুহ ভেঙে পড়ল এবং তারা পলায়ন করতে শুরু করল। খালিদ (রা.) সামনে থেকে এবং অতর্কিত আক্রমণকারী দল দুটি পেছন থেকে তাদের ঘিরে ফেললেন। ফলে তাদের অবস্থা এমন শোচনীয় হলো যে, তাদের কেউই একে অপরের নিহত হওয়ার খবরও জানতে পারল না।(৫) আনদারজাগর যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করলেন কিন্তু পরে তৃষ্ণায় মৃত্যুবরণ করলেন [তাদের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক নিহত হয়েছিল]। এরপর খালিদ (রা.) জনসমক্ষে ভাষণ দিলেন এবং তাদের পারস্যের উর্বর ভূমির প্রতি আগ্রহী করলেন এবং আরবের শুষ্ক ভূমির প্রতি অনাগ্রহ সৃষ্টি করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি এখানকার এই প্রাচুর্যপূর্ণ খাদ্যসামগ্রী দেখছ না? আল্লাহর কসম,(৬) যদি আল্লাহর পথে জিহাদ করা এবং ইসলামের দাওয়াত দেওয়া আমাদের ওপর আবশ্যক না-ও হতো এবং বিষয়টি কেবল জীবনযাত্রার মানোন্নয়নের হতো, তবুও আমাদের এই উর্বর ভূখণ্ডের জন্য যুদ্ধ করা সমীচীন হতো যাতে আমরা এর অধিকার লাভ করতে পারি এবং যারা তোমাদের মতো এই জিহাদে শরিক হতে আলস্য করছে, তাদের জন্য ক্ষুধা ও অভাব রেখে যেতে পারি।"(৭) অতঃপর তিনি গণিমতের মালের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) পৃথক করলেন এবং বাকি চার-পঞ্চমাংশ যোদ্ধাদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। খুমুস অংশটি তিনি সিদ্দীক (আবু বকর রা.)-এর কাছে পাঠিয়ে দিলেন। শত্রুপক্ষের যোদ্ধাদের পরিবার-পরিজনদের মধ্য থেকে যারা বন্দী হয়েছিল তাদের যুদ্ধবন্দী হিসেবে গ্রহণ করলেন এবং সাধারণ কৃষকদের জিযিয়ার বিনিময়ে তাদের জমিতে বহাল রাখলেন।
সাইফ ইবনে উমর(৮) আমর থেকে এবং তিনি শাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, উলাজার যুদ্ধের দিন খালিদ (রা.) পারস্যের এমন এক ব্যক্তির সাথে দ্বৈরথ যুদ্ধে লিপ্ত হলেন যাকে এক হাজার যোদ্ধার সমান বিবেচনা করা হতো।(৯) খালিদ (রা.) তাকে হত্যা করলেন এবং তার দেহের ওপর হেলান দিয়ে বসলেন। এমতাবস্থায় তার জন্য দুপুরের খাবার নিয়ে আসা হলো এবং তিনি দুই বাহিনীর কাতারবদ্ধ অবস্থানের মাঝখানে সেই লাশের ওপর হেলান দিয়েই আহার করলেন।--------------------------------------------
(১) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে ‘ওয়ালিজাহ’ রয়েছে, যা ভুল। উলাজা হলো কাসকার অঞ্চলের মরুভূমি সংলগ্ন একটি স্থান যেখানে ১২ হিজরীতে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ পারস্য বাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন।
(২) তারিখুত তবারী (৩/৩৫৩)।
(৩) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: মাদারে ফাযান ও তার সঙ্গীদের নিহত হওয়ার ঘটনা।
(৪) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: আল-আন্দারয আন।
(৫) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: তাদের একজন লোকও রক্ষা পায়নি, তাই সে তার সঙ্গীকে হত্যা করল।
(৬) ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে: ওয়া বিল্লাহি।
(৭) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: যারা এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তরিত হয়েছে।
(৮) তারিখুত তবারী (৩/৩৫৪)।
(৯) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: উলাজার দিন জনৈক পারসিক ব্যক্তির সাথে এক হাজার লোকের যুদ্ধের পর।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 67)